nicht zuletzt wegen oor Engels
nicht zuletzt wegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
not least because of
In beiden Fällen erscheint die Nachhaltigkeit keineswegs gesichert, nicht zuletzt wegen der ungewissen Wirtschaftslage.
In both cases sustainability appears far from secure, not least because of the uncertain economic situation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch er hatte sie lieben gelernt, und nicht zuletzt wegen ihres tapferen Herzens.
How do you know he' s gonna use his cellphone?Literature Literature
Und tatsächlich kam sie der eingebildeten Geliebten ungeheuer nahe, nicht zuletzt wegen ihre mangelnden Intelligenz.
Four and half, yeahLiterature Literature
Nicht zuletzt wegen dieser Furcht vor der SPD blieb es bei der Wahlkreiseinteilung.
Part of one big teamLiterature Literature
Natürlich nahm jeder an, ich sei völlig blind, nicht zuletzt wegen des Stocks.
Your boss sent me back here to find a movieLiterature Literature
Ich erkenne Xanders Rücken sofort, nicht zuletzt wegen seiner typisch kerzengeraden Haltung.
This means oumonoyumi .Literature Literature
Letizias Trattoria war inzwischen schwer angesagt, nicht zuletzt wegen ihrer attraktiven und gastfreundlichen Wirtin.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaLiterature Literature
Das Beihilfesystem muß stark überarbeitet werden, nicht zuletzt wegen der Erweiterung der Union um die osteuropäischen Länder.
You' re safe hereEuroparl8 Europarl8
Nicht zuletzt wegen der Wollmäuse unter den Betten, die inzwischen beinahe so groß wie Äpfel sind!
You mean the current yearLiterature Literature
In Korsa sind viele Clans beheimatet, nicht zuletzt wegen des ausnehmend tiefen Hafenbeckens.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursLiterature Literature
Er wirkte kraftlos und träge, sicher nicht zuletzt wegen der langen, erfolglosen Schwangerschaft seiner Frau.
These motherless fucks listen to everythingLiterature Literature
Ethel engagierte sich stark in dieser Frage, nicht zuletzt wegen ihres schwulen Freundes Robert.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageLiterature Literature
International bekannt ist der Flugplatz und die Flugschule nicht zuletzt wegen Tannkosh, Europas größtem Fly-In.
No.I' man evil spirit, CaluciferCommon crawl Common crawl
Hintergrund: Die Wirkung ionisierender Strahlen auf okuläre Neovaskularisationen wird nicht zuletzt wegen unterschiedlicher Bestrahlungstechniken kontrovers diskutiert.
He thinks he' s a holy manspringer springer
Die kleinen Randwerte sind aber nicht zuletzt wegen des Rauschens extrem unsicher.
A motorised traction table for stretching the spineLiterature Literature
Doch nicht zuletzt wegen der Geschehnisse um Justin entsprach seine Nachdenklichkeit jetzt immer stärker meiner eigenen.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manLiterature Literature
Die Durchführung der Projekte hat sich nicht zuletzt wegen der mangelnden Zusammenarbeit auf seiten der Begünstigten verzögert.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedEurLex-2 EurLex-2
Coventry ist das wichtigste Ziel unserer zweiten Welle, nicht zuletzt wegen seiner Fabriken.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidLiterature Literature
Nicht zuletzt wegen der akribischen Notizen des Agents, habe ich den Schuldigen identifiziert.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Stadt hat sich den Namen jedoch aus vielen Gründen verdient, nicht zuletzt wegen unseres Reichtums an Bäumen.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconLiterature Literature
Gleichzeitig steigt nicht zuletzt wegen des demographischen Drucks der Bedarf an Erziehung.
Attention, all units respondingspringer springer
Hierzu kommen die bekannten Bedenken gegen diese Technologie, nicht zuletzt wegen der Entsorgungsprobleme.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youEuroparl8 Europarl8
Es ist ein Schlag ins Gesicht, wenn Menschenrechtler nicht zuletzt wegen des Kontaktes zum Europäischen Parlament inhaftiert werden.
I was so jealousEuroparl8 Europarl8
Die Arbeit am Set war eine Tortur, nicht zuletzt wegen Jake.
Maybe you can get a shot of the protestersLiterature Literature
Darüber hinaus ermöglicht dieses Konzept eine möglichst umfangreiche Akzeptanz durch alle Mitarbeiter, nicht zuletzt wegen der erreichten Komplexitätsverminderung.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assspringer springer
Seine Firma war hoch verschuldet, nicht zuletzt wegen verschiedener Rechtskonflikte mit Talaefer.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyLiterature Literature
3336 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.