nicht zum Lachen oor Engels
nicht zum Lachen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
no laughing matter
Das ist nicht zum Lachen.
It is no laughing matter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist nicht zum Lachen, wenn man sich mit Kakerlaken um die Cornflakes streiten muss.
I can save you time, ladies.I' m right hereLiterature Literature
Mein Galgenhumor tut mir Leid; das ist wirklich nicht zum Lachen.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteLiterature Literature
Es ist komisch, wenn man darüber nachdenkt - unheimlich komisch, nicht zum Lachen.
The staff responsible for inspection must haveLiterature Literature
Aber glaub mir, das ist nicht zum Lachen.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileLiterature Literature
„Nein, ganz ernsthaft, das ist eigentlich nicht zum Lachen.
implementation of Council Directive #/EECLiterature Literature
Was auch immer du tust, du wirst mich nicht zum Lachen bringen.
Guess what I want on my burgerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Und wenn zwei Weltkriege und die Shoa das Leben kreuzen, ist einem nicht zum Lachen.
No, nothing' s wrongLiterature Literature
Das finde ich nicht zum Lachen.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir war nicht zum Lachen zumute, das kann ich dir sagen.
Hold that thoughtLiterature Literature
Das ist nicht zum Lachen, Wayne.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nicht zum Lachen!
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raton und Playboy sehen dabei albern aus, aber es bringt Silencio nicht zum Lachen.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughLiterature Literature
Aber Ardan war nicht zum Lachen zumute, als er die Treppe zu seinem Quartier hinaufging.
Christopher called, through the telephoneLiterature Literature
Jeder, der schon einmal an Depressionen gelitten hat, weiß, daß es nicht zum Lachen ist.
You mean like rubber stamps?jw2019 jw2019
Mitten im Satz brach er genau wie Charles ab... allerdings war ihm nicht zum Lachen zumute.
You should have visual sensors nowLiterature Literature
Bring mich nicht zum Lachen.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist aber überhaupt nicht zum Lachen.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUted2019 ted2019
«Es ist auch jetzt nicht zum Lachen, aber Sie haben mich immer zum Lachen gebracht.»
His Eye is almost on meLiterature Literature
Bring mich nicht zum Lachen, sonst platzt mir die Narbe in der Visage auf.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeLiterature Literature
Mir ist nicht zum Lachen zumute.
Although it did drop, it was a small dropOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist doch nicht zum Lachen.
I' ve made some friends hereLiterature Literature
Wenn dir nicht zum Lachen ist, wir bringen dich nicht dazu.
Good morning, DrewLiterature Literature
Bring mich nicht zum Lachen, Joe.
Sorry about that, boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber unser Pflegetrieb ist nicht zum Lachen, ohne ihn wären wir schon ausgestorben.
It' s supposed to be a great programLiterature Literature
Das ist nicht zum Lachen
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?opensubtitles2 opensubtitles2
1663 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.