in Deutschland nicht zulässig
not permissible in Germany
nicht zulässig oor Engels
nicht zulässig
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
forbidden
Die Verwendung von Farbstoffen oder Konservierungsmitteln ist nicht zulässig.
The use of colourings and preservatives is forbidden.
inadmissible
Anträge, die diese Menge überschreiten, sind nicht zulässig.
All applications exceeding such quantity shall be inadmissible.
invalid
Nach § 94 Absatz 2 des österreichischen Fremdengesetzes sei eine Berufung gegen die Versagung oder die Ungültigerklärung von Visa nicht zulässig.
Paragraph 94(2) of the Austrian Fremdengesetz does not allow for appeals against refusals or declarations of invalidity of visas.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
non-admissible · non-permissible · not permissible · prohibited
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorbehalte zu diesem Übereinkommen sind nicht zulässig.
Cut the head off the snakeEurLex-2 EurLex-2
Schoten mit grünen Stellen sind nicht zulässig.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.EurLex-2 EurLex-2
Die Anwendung chemischer Trockner zur Entfernung von Wasser aus der Probe ist nicht zulässig.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityEurLex-2 EurLex-2
Ich finde es nicht zulässig. »Halten Sie das nicht für eine etwas ungewöhnliche Vorgehensweise?
If you wanna rock, you gotta break the rulesLiterature Literature
26 Selbst wenn das Gericht bereit sei, die geänderten Anträge zu prüfen, mache dies die Klage nicht zulässig.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.EurLex-2 EurLex-2
Änderungsanträge zu einem derartigen Vorschlag sind nicht zulässig.
Might as well be a hundrednot-set not-set
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässig
Doyou love her, Ian?oj4 oj4
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässig
Oh, that was great!oj4 oj4
Befehl nicht zulässig (keine aktuelle EF)
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthEurLex-2 EurLex-2
„Die Konzentration der Milch durch Teilentmolkung vor dem Dicklegen ist nicht zulässig.
What kind of signal do you want?EurLex-2 EurLex-2
Eine Ausweitung des Geltungsbereichs der einzelstaatlichen Bestimmungen betreffend die in diesem Buchstaben genannten Anforderungen ist nicht zulässig.
Send a car to theschoolEurLex-2 EurLex-2
NICHT zulässig.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceEurLex-2 EurLex-2
Eine Kurbelgehäuseemission direkt in die Umgebungsluft ist nicht zulässig, abgesehen von der Ausnahme in Abschnitt 3.1.1.
I just went to get something.We told you to watch the guyEuroParl2021 EuroParl2021
Proxy-Interviews sind für Variablen zum Wohlbefinden und zur Wohnungsnot nicht zulässig.
Except I' d like to hook somebody biggereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kombination mit einer anderen vorderen Leuchte ist nicht zulässig
It' s what first interested me in Egypt when I was a childoj4 oj4
Andererseits ist es nicht zulässig, auf öffentlichen Straßen Stoffe aus Fahrzeugen 94 C.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?Literature Literature
An Fahrzeugen der Klassen R und S sind Scheinwerfer für Abblendlicht nicht zulässig.
Give her a hundred rupee bundleEurLex-2 EurLex-2
(1) Kollektivausweisungen sind nicht zulässig.
This Directive is addressed to the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Anträge von Begünstigten, die die geltenden GFP-Vorschriften nicht einhalten, sollten nicht zulässig sein.
I don' t think anybody looks good when they' re sadnot-set not-set
Vom Einzelfall losgelöste oder auf Generalprävention verweisende Begründungen sind nicht zulässig.“
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In diesen Fällen ist ein weiteres Hochschalten nicht zulässig.
We are going to beat themEurLex-2 EurLex-2
Sie sind nicht zulässig an Fahrzeugen der Klassen R und S.
I can vet the field teams with the radiation detectorEurLex-2 EurLex-2
Die rückwirkende Gewährung einer Finanzhilfe für bereits abgeschlossene Maßnahmen ist nicht zulässig.
Let' s hear it thenEurlex2019 Eurlex2019
Die rückwirkende Gewährung einer Finanzhilfe für bereits abgeschlossene Maßnahmen ist nicht zulässig
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in Canadaoj4 oj4
Dieser Rechtsmittelgrund ist nicht zulässig.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneEurLex-2 EurLex-2
47827 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.