weder das eine noch das andere erreichen
attempting two tasks simultaneously, accomplishing neither
noch ein anderer oor Engels
noch ein anderer
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
another
Vielleicht gibt es noch eine andere Möglichkeit, das zu bewerkstelligen.
There may be another way to do this.
yet another
Allerdings gibt es noch eine andere Verschmutzung — eine unsichtbare.
But there is yet another kind of pollution —invisible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am nächsten Tag sah Isabel weder Dario noch ein anderes Mitglied der Familie.
Did you know Bao Ting?Literature Literature
Gleichzeitig spürte ich, dass noch eine andere Person im Raum war.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceLiterature Literature
Noch ein anderes Team ist im Rennen.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Es muss noch einen anderen Eingang geben!""
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofLiterature Literature
« »Es gibt noch eine andere Insel hier - Teneriffa.
Comments from interested partiesLiterature Literature
Aber ich hatte noch eine andere Idee, wenn du dazu bereit bist ... Okay, gut.
You are the only man in the world who would dare do such a thingLiterature Literature
Doch die Todesstrafe wirft auch noch ein anderes Problem auf: das Problem des Justizirrtums.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceEuroparl8 Europarl8
Würdet Ihr Eure Aufmerksamkeit noch einer anderen Frage zuwenden?
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die bloße Existenz so vieler gefährlicher Waffen bringt noch ein anderes Risiko mit sich — das eines versehentlichen Atomschlags.
What' s his name?Szilardjw2019 jw2019
Es muß noch eine andere Welt geben außer diesem Sumpf, in den alles kunterbunt hineingeworfen ist.
Sex:Yes, pleaseLiterature Literature
Und all diese Tage durchschimmert noch eine andere Art von Gold: Das Goldhaar meiner Katharina.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?Literature Literature
« Langsam fuhr er weiter. »Da ist noch eine andere, die wir zusammen mit der NASA entwickeln.
All set for tomorrow at the Famechon' sLiterature Literature
Aber ich hab noch eine andere Sache gehört, die interessant sein dürfte.« »Ja?
Attention all patientsLiterature Literature
Der Fußballkrieg hat noch einen anderen, treffenderen Namen: der Krieg der Vertriebenen.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerLiterature Literature
Ich arbeite mit Duff und Matt und noch einem anderen Typen, Dave.
Authorized Personnel OnlyLiterature Literature
Ich war überzeugt, dass sie noch ein anderes Ziel verfolgten.
Russian FederationLiterature Literature
Es war alles Schrott; in dem ganzen Haufen gab es weder eine Kanisterstadt noch ein anderes größeres Gebilde.
What is all this stuff?Literature Literature
Zum Abschluss, Brüder und Schwestern, möchte ich noch ein anderes Thema anschneiden.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeLDS LDS
Sie brauchen nicht noch einen anderen Arzt.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gibt's noch einen anderen Weg?
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es muss hier noch einen anderen Zugang geben.
Might not be what you' re used to, but it' s goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt bin ich die Heilerin.“ „Gibt es noch eine andere Heilerin im Dorf?
I' il kill you allLiterature Literature
Eine letzte Chance, um zu sehen, ob es noch einen anderen Ausweg gab.
I need them for ransomLiterature Literature
Denn das Kind bekommt ja noch ein anderes Gen vom anderen Elternteil, nicht wahr?
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundLiterature Literature
Da ist noch ein anderer Kunde.
We' re cool, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
137778 sinne gevind in 650 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.