weder das eine noch das andere erreichen
attempting two tasks simultaneously, accomplishing neither
noch eine andere oor Engels
noch eine andere
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
yet another
Allerdings gibt es noch eine andere Verschmutzung — eine unsichtbare.
But there is yet another kind of pollution —invisible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am nächsten Tag sah Isabel weder Dario noch ein anderes Mitglied der Familie.
Some had reservationsLiterature Literature
Gleichzeitig spürte ich, dass noch eine andere Person im Raum war.
the mode of transport at the frontierLiterature Literature
Noch ein anderes Team ist im Rennen.
That' s where I' m goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Es muss noch einen anderen Eingang geben!""
Right, because you' re a businessmanLiterature Literature
« »Es gibt noch eine andere Insel hier - Teneriffa.
There, it' s doneLiterature Literature
Aber ich hatte noch eine andere Idee, wenn du dazu bereit bist ... Okay, gut.
I need to know your height for your coffinLiterature Literature
Doch die Todesstrafe wirft auch noch ein anderes Problem auf: das Problem des Justizirrtums.
How strangely you speakEuroparl8 Europarl8
Würdet Ihr Eure Aufmerksamkeit noch einer anderen Frage zuwenden?
But have you the tact?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die bloße Existenz so vieler gefährlicher Waffen bringt noch ein anderes Risiko mit sich — das eines versehentlichen Atomschlags.
It would be a tremendous honour for mejw2019 jw2019
Es muß noch eine andere Welt geben außer diesem Sumpf, in den alles kunterbunt hineingeworfen ist.
Hard to keep upLiterature Literature
Und all diese Tage durchschimmert noch eine andere Art von Gold: Das Goldhaar meiner Katharina.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesLiterature Literature
« Langsam fuhr er weiter. »Da ist noch eine andere, die wir zusammen mit der NASA entwickeln.
I have the culinary pieceLiterature Literature
Aber ich hab noch eine andere Sache gehört, die interessant sein dürfte.« »Ja?
We should look for the missing firstLiterature Literature
Der Fußballkrieg hat noch einen anderen, treffenderen Namen: der Krieg der Vertriebenen.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!Literature Literature
Ich arbeite mit Duff und Matt und noch einem anderen Typen, Dave.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testLiterature Literature
Ich war überzeugt, dass sie noch ein anderes Ziel verfolgten.
Wash your hands!Literature Literature
Es war alles Schrott; in dem ganzen Haufen gab es weder eine Kanisterstadt noch ein anderes größeres Gebilde.
We' re naming the chickensLiterature Literature
Zum Abschluss, Brüder und Schwestern, möchte ich noch ein anderes Thema anschneiden.
I also have a few general comments on this very important issue.LDS LDS
Sie brauchen nicht noch einen anderen Arzt.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gibt's noch einen anderen Weg?
Shinjiro, you sure are great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es muss hier noch einen anderen Zugang geben.
Tell her, what are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt bin ich die Heilerin.“ „Gibt es noch eine andere Heilerin im Dorf?
And death, I think,Is no parenthesesLiterature Literature
Eine letzte Chance, um zu sehen, ob es noch einen anderen Ausweg gab.
Me first fucking jobLiterature Literature
Denn das Kind bekommt ja noch ein anderes Gen vom anderen Elternteil, nicht wahr?
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backLiterature Literature
Da ist noch ein anderer Kunde.
This person is not gonna die... because I have to talk to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
137778 sinne gevind in 288 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.