normale Stellung oor Engels

normale Stellung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

missionary position

naamwoord

normal position

Alle in der serienmäßigen Ausführung verwendeten Befestigungen sind in der normalen Stellung an der Zugmaschine anzubringen.
All attachments used in the series production shall be fixed to the tractor in the normal position.

voorbeelde

Alle in der serienmäßigen Ausführung verwendeten Befestigungen sind in der normalen Stellung an der Zugmaschine anzubringen.
All attachments used in the series production shall be fixed to the tractor in the normal position.

3.1.2.5 Alle in der serienmäßigen Ausführung verwendeten Befestigungen sind in der normalen Stellung an der Zugmaschine anzubringen.
3.1.2.5 All attachments used in the series production shall be fixed to the tractor in the normal position.

Luu lag während des Füttervorganges wie tot, was die normale Stellung zur »Essenszeit« in Moderan war.
Luu lay as though dead while feeding, which was the correct pose at “mealtime” in Moderan.

Alle in der serienmäßigen Ausführung verwendeten Befestigungen sind in der normalen Stellung an der Zugmaschine anzubringen
All attachments used in the series production shall be fixed to the tractor in the normal position

Das Rad drehte sich dann plötzlich wieder in seine normale Stellung zurück, und dann stürzte er.
"The wheel snapped back to ""normal"" position and then he crashed."

Ich mußte gestehen, daß mir diese Stellung viel mehr Genuß bereitet hatte als bei der normalen Stellung.
I had to admit that I had enjoyed that position even more than normal coitus.

Dennoch hat das Mondbein eine röntgenologisch normale Stellung.
Yet the lunate is in anormal radiological position.

Ihre Augen rollten in die normale Stellung zurück.
Her eyes rolled back to their original position.

Erst nach dieser Zeit erreicht er seine normale Stellung [22].
Only after this point does the foot achieve its normal position [22].

7 Da4+) fortsetzen und eine recht normale Stellung erreichen.
"7 ""fIia4+) and achieve a fairly normal position."

Das extrem starke hintere sakroiliakale Ligament sichert die normale Stellung des Sakrums im Beckenring.
The extremely strong posterior sacroiliac ligaments maintain the normal position of the sacrum in the pelvic ring.

Die bewußte Entspannung der Lider und der Versuch, sie locker und in normaler Stellung offenzuhalten, reicht nicht aus.
Conscious relaxation of the lids, so that they remain untensed and open at their normal span, will not be sufficient.

Sie müssen über angemessenen Raum verfügen, um in ihrer normalen Stellung stehen zu können.
They must have enough space to be able to stand in their normal position.

Können die Lehnen der Rücksitze umgeklappt werden, werden sie in ihrer aufrechten, normalen Stellung mit der üblichen Verriegelungseinrichtung gesichert.
If the back(s) of the rear seat(s) can be folded down, they shall be secured in their upright normal position by the standard locking mechanism.

die größten Winkel über und unter der normalen Stellung, die mit den Einrichtungen für die vertikale Einstellung erreicht werden können
the maximum angles above and below the normal position(s) which the device(s) for vertical adjustment can achieve

Dies stellt offensichtlich eine bedeutende Ausnahme zur normalen Stellung der Rechtsprechungsorgane der Gemeinschaft dar, wenn auch auf einem begrenzten Gebiet(38).
This clearly creates a significant exception to the normal position of the Community judicature, albeit in a limited area. (38)

Der Absenkvorgang darf erst dann wieder in Gang gesetzt werden, wenn sich der Fahrzeugaufbau in seiner normalen Stellung (Stellung während der Fahrt) befindet.
It shall only be possible to initiate the lowering process again when the vehicle body is in its normal position (position during travel).

Der Absenkvorgang darf erst dann wieder in Gang gesetzt werden, wenn sich der Fahrzeugaufbau in seiner normalen Stellung (Stellung während der Fahrt) befindet.
It shall be only possible to initiate the lowering process again when the vehicle body is in its normal position (position during travel).

Der Sitz muß sich in der hintersten normalen Stellung für einen sitzenden Führer befinden , sowie in der höchsten Stellung , wenn diese unabhängig verstellbar ist .
The seat shall be in its rearmost adjustment for normal seated operation of the tractor and in its highest position if this is independently variable.

Der Sitz muss sich in der hintersten normalen Stellung für einen sitzenden Führer befinden, sowie in der höchsten Stellung, wenn diese unabhängig verstellbar ist.
The seat shall be in its rearmost adjustment for normal seated operation of the tractor and in its highest position if this is independently variable.