normale Tätigkeit oor Engels

normale Tätigkeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

normal activity

naamwoord

Dieser Effekt entspricht weitgehend der normalen Tätigkeit der Papille.
This effect corresponds in large part to the normal activity of the papilla.

Soortgelyke frases

normale Tätigkeiten
routine activities

voorbeelde

normale Tätigkeit {f} [noun]
normal activity

Anwendung externer Telemetriegeräte, die die Tiere nur geringfügig beeinträchtigen oder normale Tätigkeiten und normales Verhalten nur leicht einschränken;
Application of external telemetry devices that cause only minor impairment to the animals or minor interference with normal activity and behavior;

Es handelt sich um die normale Tätigkeit eines Reeders, der bemüht ist, seine Vermögenswerte Gewinn bringend zu verwenden
It is a normal activity of a shipowner seeking to use his assets to make a profit

Dies geschieht in der Regel auf Jahresbasis im Rahmen der normalen Tätigkeit der ECHA.
For the most part, this will be done as part of the normal activity of ECHA on an annual basis.

Nach dem Frühstück hatten sie und Zeke den Tag getrennt verbracht und waren ihren normalen Tätigkeiten nachgegangen.
After breakfast, she and Zeke had spent the day apart, doing their normal things.

Sie ist sehr aufgeweckt und weiß, daß normalen Tätigkeiten durch ihre Behinderung Grenzen gesetzt sind.
She is very bright and is aware that her disabilities limit normal activity.

Und diese Frau war nur eine Angestellte mit dem Rang eines Korporals, die eine normale Tätigkeit ausübte.
And this girl was just one of the staff, with a corporal’s rank, who was now going through a normal routine.

alle Einkünfte, die sich nicht aus den normalen Tätigkeiten der statistischen Einheit ergeben.
all income not arising in the course of ordinary activities of the statistical unit.

Anwendung externer Telemetriegeräte, die die Tiere nur geringfügig beeinträchtigen oder normale Tätigkeiten und normales Verhalten nur leicht einschränken
application of external telemetry devices that cause only minor impairment to the animals or minor interference with normal activity and behaviour

Die Förderung der eigenen Reiseziele ist Teil der normalen Tätigkeiten von Luftverkehrsunternehmen.
Promoting its own destinations is part of the normal activities of an airline.

Er verfügt über Dienststellen an der Außengrenze. Zu deren normaler Tätigkeit gehört die Bearbeitung von Anmeldungen.
Its services are located along the external border and process declarations as a routine part of their work.

Das ist eine ganz normale Tätigkeit, kein Versuch, eine alte Erinnerung aufzurufen.
This is an ordinary activity, not an attempt to access an old memory.

Die normale Tätigkeit der Pferderennveranstalter, wie die Veranstaltung von Pferderennen, wird so nämlich teilweise aus staatlichen Mitteln finanziert.
Routine activities of the horse racing companies, such as the organisation of horse races, are thus partially financed using state resources.

Es handelt sich um die normale Tätigkeit eines Reeders, der bemüht ist, seine Vermögenswerte Gewinn bringend zu verwenden.
It is a normal activity of a shipowner seeking to use his assets to make a profit.

Wie viel Strom können wir im Alltag erzeugen, mit normalen Tätigkeiten?
How much electricity could we possibly generate every day just during our normal lives?

In diesem Zusammenhang sollte man natürlich erwähnen, dass die Teilung eine normale Tätigkeit biologischer Zellen ist.
It’s important to understand that division is the default action of biological cells.

Und diese Frau war nur eine Angestellte mit dem Rang eines Korporals, die eine normale Tätigkeit ausübte.
And this girl was just one of the staff, with a Corporal's rank, who was now going through a normal routine.

Er keuchte, als die Lungen schließlich unter Krämpfen ihre normale Tätigkeit wieder aufnahmen.
He wheezed then as lungs spasmed at last into normal activity.

Die Auswirkungen dieser Maßnahme sind daher bereits im Rahmen der normalen Tätigkeit der NDA zu erreichen
The effects of this measure are therefore already achieved by the normal functioning of the NDA

Sie können Ihre normale Tätigkeit wieder aufnehmen.
You may resume normal activity.

Alle Patienten wurden ermutigt, während der Zeit der Aufzeichnungen ihren normalen Tätigkeiten nachzugehen.
All patients were encouraged to continue their normal activities during the period of monitoring.

Tennisspielen war völlig unmöglich, und selbst harmlose, »normale« Tätigkeiten wie diese fühlten sich nicht gut an.
Never mind playing tennis, even small, ‘normal’ activities like this felt all wrong.

Ja, Sie werden Ihrer normalen Tätigkeit nachgehen, ohne sich bewußt zu werden, daß etwas Ungewöhnliches vorgeht.
In fact, you'll just go about your normal business unaware that anything unusual is going on.

Da die Bürgschaftsfonds noch nicht tätig sind, leistet die SPMG im Rahmen ihrer normalen Tätigkeit Bürgschaften für KMU.
As the mutual guarantee funds are not yet operational, SPMG has issued guarantees under its normal activities to SMEs.