sie ist optimistisch, was ihre Chancen auf eine Goldmedaille betrifft
she is optimistic about her chances of winning a gold medal
optimistisch sein oor Engels
optimistisch sein
de
den Silberstreif am Horizont sehen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
be optimistic
Wir sollten optimistisch sein und für unsere Errungenschaften dankbar sein.
We should be optimistic and thankful for what we have achieved.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch sein
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (Coj4 oj4
Wir können derzeit vorsichtig optimistisch sein, dass antimikrobielle Resistenzen endlich die globale Aufmerksamkeit bekommen, die sie verdienen.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Obwohl dies für 2003 etwas optimistisch sein dürfte, ist die mittelfristige Projektion angesichts des Potenzials vielleicht etwas vorsichtig.
Perhaps it was music half- formedEurLex-2 EurLex-2
Aber wir dürfen nicht zu optimistisch sein.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allLiterature Literature
Das makroökonomische Szenario der Fortschreibung erscheint im Großen und Ganzen plausibel, dürfte jedoch etwas optimistisch sein.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONEurLex-2 EurLex-2
Um in dieser Sache optimistisch sein zu können, müssen wir als Staatsbürger in unserer Demokratie unglaublich aktiv werden.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseted2019 ted2019
Ich will deshalb das Schwergewicht darauf legen, dass wir optimistisch sein können, was Lissabon angeht.
What are you doing here?Europarl8 Europarl8
Du könntest ruhig ein bisschen optimistischer sein.
Will you murder him thus marriage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist starrköpfig und optimistisch, seine Gegner werfen ihm Unwissenheit und mangelnde Intelligenz vor: zu Unrecht.
Who' d you bribe for your visa?Literature Literature
Anderen gegenüber optimistisch sein
Fees for leasing production facilities/equipmentjw2019 jw2019
„Ich wünschte, ich könnte so optimistisch sein wie du.
Bill, it' s timeLiterature Literature
Auch du kannst mitfühlend, fleißig und optimistisch sein.
I' il walk you homeLDS LDS
Wenn der Laufschaufeleintrittswinkel vergrößert wird, könnte diese Annahme allerdings optimistisch sein.
He becomes...The Phantom of the OperaLiterature Literature
Sie müssen ganz schön optimistisch sein!
operations of security equipment and systemsLiterature Literature
Wir können gewisse Fortschritte verzeichnen und ansatzweise optimistisch sein.
Yeah.Here' s the dealEuroparl8 Europarl8
Wir könnten aber optimistisch sein: wenn die Dritte Welt ihre Füße befreit, wird der Geist folgen.
Come on, well in, BillNews commentary News commentary
Und da sich die Dinge jetzt so zu seinen Gunsten entwickelt hatten, konnte er nur optimistisch sein.
Not even a little?Literature Literature
Wie können wir nur sechzig Jahre nach der Besatzung durch die Nazis so optimistisch sein?
It' s all right.We can get it offLiterature Literature
Und wenn es nur das wäre, so könnte man vielleicht beruhigt und optimistisch sein.
I' m gonna get my shoesLiterature Literature
Dennoch, sagt der Berichterstatter, können wir optimistisch sein.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansEuroparl8 Europarl8
Es gibt nur eine Erklärung dafür, dass ihr so optimistisch sein könnt, was die Zukunft betrifft.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.Literature Literature
Auch sie würde optimistisch sein und sich keine Gedanken mehr um Charley machen.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meLiterature Literature
Auch die im Programmzusatz für # enthaltene Projektion für das Beschäftigungswachstum könnte etwas zu optimistisch sein
The autopsies rate it at # % pureoj4 oj4
Wie kannst du so optimistisch sein, was die Zukunft angeht?
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmenttatoeba tatoeba
2472 sinne gevind in 278 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.