organoleptische eigenschaft oor Engels

organoleptische eigenschaft

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

organoleptic properties

Olivenöl der Sorte „Sabor Suave“ (milder Geschmack) weist organoleptische Eigenschaften von mäßiger Intensität auf.
‘Smooth taste’ — olive oil presenting organoleptic properties of average intensity.

organoleptische Eigenschaft

Eigenschaft, die durch Sinnesorgane wahrgenommen werden kann

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

organoleptic properties

Olivenöl der Sorte „Sabor Suave“ (milder Geschmack) weist organoleptische Eigenschaften von mäßiger Intensität auf.
‘Smooth taste’ — olive oil presenting organoleptic properties of average intensity.

organoleptic property

Eigenschaft, die durch Sinnesorgane wahrgenommen werden kann

Property that can be perceived by sense organs

Olivenöl der Sorte „Sabor Suave“ (milder Geschmack) weist organoleptische Eigenschaften von mäßiger Intensität auf.
‘Smooth taste’ — olive oil presenting organoleptic properties of average intensity.

appetibility

naamwoord

organoleptic quality

Auffallend ist, dass die Schweine erhebliche Mengen an Kastanien essen, was dem Fleisch sehr differenzierte und anerkannte organoleptische Eigenschaften verleiht.
It should be noted that the pigs consume large quantities of chestnuts, which gives the meat its very distinctive and recognisable organoleptic qualities.

organoleptic traits

Soortgelyke frases

organoleptische Eigenschaften
organoleptic properties · organoleptic properties|characteristics

aroma (organoleptische eigenschaft)
aroma (organoleptic property)

voorbeelde

Schließlich ist der Knochen nicht erforderlich, um die in der Spezifikation beschriebenen organoleptischen Eigenschaften zu erzielen.
Finally, the presence of bone is not necessary to achieve the organoleptic characteristics described in the specification.

Änderung der organoleptischen eigenschaften (Abschnitt 2.b der Produktspezifikation und Punkt 1.4. des Einzigen Dokuments)
Changes to the organoleptic characteristics (Section 2(b) of the Product Specification and point 1.4 of the Single Document)

Physikalische, chemische und organoleptische Eigenschaften:
Physical, chemical and organoleptic properties.

Diese Behandlung ist nur zulässig, wenn die sonstigen natürlichen organoleptischen Eigenschaften nicht verändert werden.
This treatment is only permitted if the other natural organoleptic characteristics are not modified.

Positive Reaktion eines einzelnen oder einer Gruppe, die ein Erzeugnis aufgrund seiner organoleptischen Eigenschaften auslöst.
the act of an individual or population of favourably accepting a product.

Zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens muss „Korčulansko maslinovo ulje“ folgende physikalisch-chemischen und organoleptischen Eigenschaften aufweisen:
At the time of being placed on the market, ‘Korčulansko maslinovo ulje’ must have the following physico-chemical and organoleptic properties:

hinsichtlich der Ursprungsbezeichnung die Beschreibung ihrer wichtigsten analytischen und organoleptischen Eigenschaften;
in respect of a designation of origin, the principal analytical and organoleptic characteristics;

Analytische und organoleptische Eigenschaften — Roséweine
Analytical and organoleptic characteristics — rosé wines

Der Pinot Noir weist hervorragende organoleptische Eigenschaften auf.
Pinot noir has excellent organoleptic characteristics.

Außerdem werden die Olivenöle, die organoleptische Eigenschaften aufweisen, die von den typischen Eigenschaften der zugelassenen Sorten abweichen, zurückgestuft.
Any oil with organoleptic characteristics different from those that are typical of the permitted varieties will be rejected.

Es bestehen weiterhin drei Kategorien, nämlich physischen Eigenschaften, die chemischen Eigenschaften und die organoleptischen Eigenschaften.
Three categories remain: the main physical characteristics, the chemical characteristics and the organoleptic characteristics.

„Um die geschützte Ursprungsbezeichnung ‚Cinta Senese‘ zu tragen, muss das Fleisch die folgenden sichtbaren/organoleptischen Eigenschaften besitzen:“
‘in order to be entitled to protection under the designation of origin, “Cinta Senese” PDO meat must have the following visual and organoleptic characteristics.’

Diese Behandlung ist nur zulässig, wenn die sonstigen natürlichen organoleptischen Eigenschaften nicht verändert werden."
This treatment is permitted only if the other natural organoleptic characteristics are not modified." ;

„Hinsichtlich seiner organoleptischen Eigenschaften zeichnet sich ‚Třeboňský kapr‘ durch sein qualitativ hochwertiges Fleisch mit ausgewogenem Fettgehalt aus.“
‘As regards its organoleptic properties, “Třeboňský kapr” is distinguished by high-quality meat with a balanced fat content.’

3.2.2.3 Organoleptische Eigenschaften:
3.2.2.3. Organoleptic characteristics:

„Torta del Casar“ muss folgende physische, physikalisch-chemische und organoleptische Eigenschaften aufweisen:
‘Torta del Casar’ must have the following physical, physico-chemical and organoleptic characteristics.

Aus diesem Grund ist das Fleisch dieser Lämmer wegen seiner organoleptischen Eigenschaften besonders begehrt.
For these reasons, the meat is particularly prized for its organoleptic properties.

- darf es die organoleptischen Eigenschaften des Fleisches nicht verändern,
- must not alter the organoleptic characteristics of the meat,

Organoleptische Eigenschaften — Rotweine
Organoleptic characteristics — red wines

Organoleptische Eigenschaften:
Organoleptic characteristics:

Diese organoleptischen Eigenschaften bleiben auch bei einer Lagerdauer von mehreren Monaten erhalten.
The potatoes keep these organoleptic qualities even after months of storage.

Unterrichtung der Verbraucher über die Vielfalt, die organoleptischen Eigenschaften und die Produktionsbedingungen von Imkereierzeugnissen aus der Gemeinschaft
Inform consumers about the diversity, organoleptic qualities and the conditions of production of Community beekeeping products

Zur Wahrung akzeptabler organoleptischer Eigenschaften des Fleischs sollte die Absetzzeit weiterhin fünf Tage betragen
To keep acceptable organoleptic properties of meat, the withdrawal period should be maintained at five days

Organoleptische Eigenschaften
Organoleptic characteristics:

Die Öle weisen die folgenden organoleptischen Eigenschaften auf:
The oils have the following organoleptic characteristics: