pachten, Pacht oor Engels

pachten, Pacht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

lease

adjective verb noun

Soortgelyke frases

pachten (und bewirtschaften)
lease

etw pachten
to lease sth

Pachten, Mieten
leasing

Miete, Pacht, Mietsumme
rental

Pacht
annual tribute · hire · hiring · land rent · land tax · lease · leasehold · leasing · rent · rent money · rent paid by a tenant farmer · rental · renting · tenancy · tenant farming · tenure

nominelle Pacht
peppercorn rent

ungewöhnlich hoher, ausbeuterischer Pacht
rack rent

Pachten
hiring · leases · leasing · renting · rents

mieten, pachten, Miete, Pacht
rent

voorbeelde

h) „Pacht“: Pacht oder ähnliche Arten von befristeten Geschäften.
(h) ‘lease’ shall mean lease or similar types of temporary transactions;

„Pacht”: Pacht oder ähnliche Arten von befristeten Geschäften.
‘lease’ shall mean lease or similar types of temporary transactions;

Pächter {m} (einer Immobilie) | Pächter {pl} | die Pächter | ausziehender Pächter | neuer Pächter | landwirtschaftlicher Pächter; Gutspächter | jederzeit kündbarer Pächter
commercial tenant; industrial tenant; leaseholder [jur.]; lessee [jur.] | commercial tenants; industrial tenants; leaseholders; lessees | the tenantry; the tenants | outgoing tenant | incoming tenant | tenant farmer; farm tenant; agricultural tenant | tenant at will

„Pacht“: Pacht oder ähnliche Arten von befristeten Geschäften;
‘lease’ means lease or similar types of temporary transactions;

Er diente seine vollen fünfundzwanzig Jahre, und der Herzog gab ihm ein Stück Land zur Pacht.« »Pacht?
He did his twenty-five years and the Duke gave him a spot of land as a tenancy.’

f) „Pacht“: Pacht oder ähnliche Arten von befristeten Geschäften;
(f) ‘lease’ means lease or similar types of temporary transactions;

Pacht: Pacht oder ähnliche Arten von befristeten Geschäften
lease shall mean lease or similar types of temporary transactions

h) ‚Pacht‘: Pacht oder ähnliche Arten von befristeten Geschäften.“
(h) “lease” shall mean lease or similar types of temporary transactions.’

Pacht: Pacht oder ähnliche Arten von befristeten Geschäften
lease means lease or similar types of temporary transactions

Er diente seine vollen fünfundzwanzig Jahre, und der Herzog gab ihm ein Stück Land zur Pacht.« »Pacht?
He did his twenty-five years, and the duke gave him a spot of land as a tenancy.”

Anstatt seine Äcker von einem einzelnen Besitzer zu pachten, würde der Pächter sie von der Nation pachten.
Instead of leasing his acres from an isolated proprietor, the farmer would lease them from the nation.

Für diese Erlaubnis zahlt der Pächter seine Pacht, und um ihrer willen kann er seine Ernte verkaufen.
For this permission the farmer pays rent, and in virtue of it he can sell his crop.

Höfe, Pächter, die Pacht zahlen!
Farms, tenants paying rent!

Das erste Ziel war der katholische Kanoniker Ulick Burke, der seinen Pächtern die Pacht um 25 % reduzieren musste.
The first target, ironically, was a member of the Catholic clergy, Canon Ulick Burke of Knock, who was eventually induced to reduce his rents by 25%.

Konnten seine Pächter ihre Pacht nicht mehr bezahlen, so warf er sie hinaus.
When his tenants could not pay their rents, he threw them out.

Ich muss mir alles selbst ansehen, Zoll für Zoll und Pächter für Pächter, und du solltest das auch tun.
I need to see the place for myself, inch by inch and tenant by tenant, and so do you.

Darüber hinaus betrafen sie nicht das ganze Areal, das einem Pächter zur Pacht angeboten wurde, sondern eher einzelne Immobilien auf dem Gelände.
Moreover, they did not concern the area in its entirety, offered for lease to one tenant, but rather individual properties within that area.

die Pacht (Pl.: die Pachten)
lease [Pachtvertrag, Pachtdauer] [law] [etw in Pacht geben--lease sth out]