passende Ausdrucksweise oor Engels

passende Ausdrucksweise

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

perfectly fitting phrase

voorbeelde

«Sehr passende Ausdrucksweise für eine junge Dame.»
“That’s pretty language from a young lady.”

«In diesem Fall ist Ihre phantasielose Ausdrucksweise ungewöhnlich passend.
“In this case your unimaginative language is unusually apt.

Eigentlich hat sie nur die "Befehle" - gestatten Sie diese Ausdrucksweise aus Mangel an einem passenderen Wort - des Rates befolgt.
It has, actually, only followed the Council's 'orders', for want of a better word.

Die Komposition einer Geschichte ist ebenso eine Herausforderung wie den richtigen Stil und die passende Sprache/Ausdrucksweise zu finden.
Furthermore, creating a story structure is at least as challenging – and as rewarding – as finding the right style, voice and language to relate it.

Die Künstliche Intelligenz versteht die Intention des Kunden und kann trotz unterschiedlicher Ausdrucksweise eine passende Antwort geben.
Artificial intelligence understands the customer’s wishes and can provide a suitable answer in spite of the different expressions used.

Unsere Software erkennt das Anliegen und gibt trotz unterschiedlicher Ausdrucksweise dem Kunden eine passende Antwort.
Our software recognizes the matter concerned and provides a suitable answer despite the different ways in which customers raise the matter.

Durch die Kombination meiner sprachlichen Fertigkeiten und meines medizinischen Wissens bin ich in der Lage, eine Operationsanleitung mit den passenden Fachtermini und Ausdrucksweisen so zu übertragen, dass der Operateur sich beim Lesen in seiner gewohnten sprachlichen Umgebung wiederfindet.
Thanks to my language skills and medical knowledge I’m able to translate the description of a surgical technique using the appropriate technical terms and style in a way the surgeon feels at home when reading it.

Gleichwohl ist kein direkter Vergleich angebracht, da Sekulovs Stil einzigartig ist: Er benötigt keine überflüssigen Worte, und die gewählte Ausdrucksweise ist immer passend.
Nevertheless, no direct comparisons are appropriate, since Sekulov possesses a unique style, with no excess words or words that need changing.

Passend zu seiner Persönlichkeit ist General Tigers Ausdrucksweise ein wenig anzüglich.
Reflecting his personality, General Tiger has a slightly lewd turn of phrase.

Wenn man mit Menschen über ihre religiösen Überzeugungen spricht, um sie abzulehnen oder zu berichtigen, muss man ausreichende Begründungen vorbringen und passende Mittel und die korrekte Ausdrucksweise einsetzen, um auch überzeugend zu sein.
When you talk to people about their religious beliefs to reject or correct them, you must have enough reasons, you must use proper means and language to convince them.

Ziel ist es, die Ausdrucksweise zu optimieren und Ihnen die Sicherheit zu geben, in der entsprechenden Situation den passenden Wortlaut abrufen zu können.
The aim is for you to optimise your language knowledge so that you can confidently recall suitable words and phrases for the situation at hand.