passende Stelle oor Engels

passende Stelle

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

suitable position

naamwoord

Wenn Sie keine passende Stelle in unseren aktuellen Stellenangeboten gefunden haben, können Sie sich auch gerne initiativ bewerben.
If you didn’t find a suitable position among our current job offers, feel free to send an unsolicited application.

voorbeelde

Wenn es eine passende Stelle auf dieser Welt gab, wo die Verschwörung ihren Höhepunkt erreicht hatte, dann hier.
If there was an appropriate place on this world for the conspiracy to come to its climax, it should have been here.

Stattdessen wählen Sie Objekte aus einer Bibliothek und positionieren sie an passenden Stellen auf dem Bildschirm.
Instead, you choose objects from a library and place them in appropriate spots on the screen.

passende Stelle {f} [noun]
suitable position

In Tabelle 2 (Spezifikationen) wird an der alphabetisch passenden Stelle folgender Eintrag eingefügt:
The following entry is inserted in Table 2 (Specifications) in alphabetical order:

Es schien mir eine sichere und passende Stelle zu sein.
It seemed a safe and appropriate spot.

Später werde ich an passender Stelle auseinandersetzen, was für eine Spekulation er darauf gründen konnte.
Later I’ll explain in its place what reckoning he might have made here.

- oder - falls keine passende Stelle angeboten wird - ihren Wunsch nach Mobilität zu bekunden;
- in the absence of a vacancy that suits them, to advertise their readiness to go to another Member State,

Es war die passendste Stelle an der Strecke von ARCHANES (KREIPEs Div.
This was the most suitable place on the road from ARCHANES (KREIPE’s Div.

Halte an passenden Stellen in der Darlegung inne.
Make complete stops at appropriate stages of your delivery.

Dann deutete er nach vorn. »Dort ist die passende Stelle«, sagte er. »Bereit?
"Then he pointed. "" That's the spot there,"" he said. "" Ready?"""

In Tabelle 1 (Zugelassene neuartige Lebensmittel) wird an der alphabetisch passenden Stelle folgender Eintrag eingefügt:
The following entry is inserted in Table 1 (Authorised novel foods) in alphabetical order:

Wähle ein paar dieser Wörter aus, und sei darauf bedacht, sie an passender Stelle zu verwenden.
Select a few of those words, and make a conscious effort to use them when appropriate.

Wir werden Ihre Unterlagen prüfen und mit Ihnen Kontakt aufnehmen, sobald eine passende Stelle offen ist.
We will store your CV in our database and will inform you of any suitable vacancies.

Außerdem sollte dieser Punkt an einer passenderen Stelle in den Artikel eingefügt werden, als vorgeschlagen.
Further the point should be inserted in a more appropriate place in the Article than the one suggested.

Ich sprach mit Michelle und fand... eine passendere Stelle für sie.
I spoke with Michelle and found her a more suitable position.

Henry nickt an den passenden Stellen und hört sich das alles an, ohne zuzuhören.
Henry nods in all the right places and hears it all without really listening.

Ich noch über Huhn reden, aber vielleicht ein andermal, eine passende Stelle.
I still talk about chicken, but maybe some other time, a more suitable post.

Ich bat ihn, mich an der ersten passenden Stelle abzusetzen, und kehrte zu Fuß in mein Büro zurück.
I requested him to set me down at the first convenient spot and returned to my office.

Wir schauen uns alte Sitcoms an und lachen an den passenden Stellen.
We watch old sitcom reruns and laugh at appropriate times.

Meine Stimme hebt sich vor lauter Empörung und bricht an den passenden Stellen.
My voice rises in outrage and breaks soulfully in the appropriate places.

Als ich wieder zu Hause war, suchte ich nach der passenden Stelle, um das Bild des Erretters aufzuhängen.
After returning home, I looked for the right place to hang the painting of the Savior.

Wenn Sie keine passende Stelle in unseren aktuellen Stellenangeboten gefunden haben, können Sie sich auch gerne initiativ bewerben.
If you didn’t find a suitable position among our current job offers, feel free to send an unsolicited application.