passender Beruf oor Engels

passender Beruf

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

suitable occupation

Die Mitglieder sollen sich einen passenden Beruf aussuchen und sich darin ausbilden lassen oder aus selbständiger Arbeit ihren eigenen Unterhalt und den ihrer Familie bestreiten.
Members should prepare for and carefully select a suitable occupation or self-employment that will provide for their own and their families’ needs.

voorbeelde

Es gab auch eine Menge langweilige Ausführungen über passende Berufe für junge Damen.
There was also a good bit of boring twaddle on the nature of suitable careers for ladies.

Eltern sollten Interesse an ihren heranwachsenden Kindern zeigen, indem sie ihnen helfen, den passenden Beruf zu finden.
Parents show their concern by helping their teen-ager to select the vocation suited for him.

Kann ein Mensch so plötzlich, den passenden Beruf für sich finden?
Who ever finds the perfect career right away?

Ich glaube, das Kino ist ein passenderer Beruf für mich.« »Kino?
I think that cinematography would be a better profession for me.”

Er nimmt einen passenden Beruf an.
He finds himself a profession that is congenial to him.

Ihnen helfen, einen passenden Beruf zu wählen
Help Them Choose Suitable Work

Die Mitglieder sollen sich einen passenden Beruf aussuchen und sich darin ausbilden lassen oder aus selbständiger Arbeit ihren eigenen Unterhalt und den ihrer Familie bestreiten.
Members should prepare for and carefully select a suitable occupation or self-employment that will provide for their own and their families’ needs.

Er hatte sich mehrere Berufe und passende Visitenkarten zugelegt, um den Träumen der anvisierten Karten zu entsprechen.
He had a specific profession and business card to match a target Card's dreams.

»Interessant, nicht wahr, wie jeder Beruf seine passende Ikone an der Wand hängen hat.
“Isn’t it interesting how every profession seems to have some icon hanging on the wall.

Ein solch neuer Beruf mit passenden Anforderungen und anderen Belastungen als der bisherige ließe sich dann bis zur Rente wahrnehmen.
However, there are skilled occupations which due to intense work-load employees can hardly exercise healthfully until retirement age.

Wie passend für einen Mann seines Berufs, dachte Jeremy.
How fitting for a man of his profession, thought Jeremy.

Einige von ihnen haben ihn nicht vollständig umgesetzt und einige haben ihn lediglich als einen passenden Übersetzer der verschiedenen Qualifikationen, Berufe, Fertigkeiten und Bildungsstufen genutzt.
Some of them have not implemented it fully and some have used it merely as a convenient translator of various qualifications, occupations, skills and educational levels.

Gott mußte deshalb eine besondere, aber passende Vorkehrung treffen, um diese Berufenen „gerecht“zusprechen, und das tat er auch durch das Blut des Lammes, Jesu Christi.
That is why God has to make special provision, yet just provision, in order to declare these called ones “righteous,” and this He does through the blood of the Lamb Jesus Christ.

(24) Ein umfassendes Verständnis von Angebot an und Nachfrage nach Arbeitskräften in Bezug auf passende Fähigkeiten, Qualifikationen, Berufe, Wirtschaftszweige und Bedürfnisse der Arbeitgeber würde das Recht auf Freizügigkeit der Arbeitnehmer in der Union fördern; daher sollten Unterstützungsleistungen erstklassige Hilfsangebote für Arbeitgeber und insbesondere kleine und mittlere Unternehmen umfassen.
(24) A profound understanding of labour supply and demand in terms of matching skills, qualifications, occupations, sectors and needs of employers would benefit the right of free movement of workers within the Union and therefore support services should include good quality assistance to employers, small and medium sized enterprises in particular.

Kalymnos war das wichtigste Zentrum der Schwammproduktion in der Ägäis und noch heute lässt sich dieser traditionelle Beruf, zusammen mit passenden Ausstellungen und anderer lokalen Folklore, in drei lokalen Museen begutachten.
Kalymnos was the main centre of production in the Aegean, and is still a traditional albeit less common occupation of the Greeks on the Island with related exhibitions, along with other local folklore, and three museums about the occupation.

Falls notwendig erstellt Gepix spezifische Anwendungen und stellt so eine passende Verbindung zwischen Geplog und eventuellen Besonderheiten Ihres Berufes her.
If necessary, Gepix will execute your specific requests, thereby establishing pertinent links between Geplog and the particular needs of your profession.

Menschen, die einen vergleichbaren Beruf oder gesellschaftlichen Status haben, werden als passender Umgang betrachtet.
People who seem to share a comparable business or social standing are seen as suitable for further interaction.

Er traf nicht auf viele anständige Menschen im Verlauf seines Berufs, doch irgendwie kam ihm das Wort passend vor.
He didn’t meet many decent people in the course of his work, but the word seemed appropriate somehow.

Die Wahrheit veränderte ihre Einstellung zum Leben grundlegend und verlieh ihr überdies den Ansporn, einen Beruf zu erlernen, eine passende Arbeit zu suchen und sogar den Führerschein zu machen.
The truth brought marked changes in her outlook about everything in life, giving her the incentive to learn a trade, to find suitable employment, and even to pass her driving test.

Yussopows Dolch wäre bei deinem Beruf angebrachter gewesen aber das Gemälde schien mir passender.
Yussopov's dagger may have seemed more useful, given your profession but the painting somehow seemed appropriate.

Finden Sie direkt und ohne Umwege die passenden Stellenangebote für Ärzte und andere medizinische Berufe. Ob Assistenzarzt, Facharzt oder Chefarzt - hier ist für jeden etwas dabei!
Find your perfect healthcare job today!

Den passenden Beruf zu finden, gehört zu den wichtigsten Entscheidungen im Leben.
Finding the right career is one of the most important decisions in life.

Sie hilft Schülerinnen und Schülern auch, einen passenden Beruf zu finden.
They also help students to find a suitable profession.

[...] Unterstützung bei der Suche nach dem passenden Beruf, [...]
[...] training, in their search for a suitable career [...]