passender Ausdruck oor Engels
passender Ausdruck
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
apt expression
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Er wirkte - Rex suchte nach dem passenden Ausdruck - bewegt.
He looked - Rex sought for the exact word - concerned.Literature Literature
Das war ein böser, aber leider passender Ausdruck.
It was a crude but apt expression.Literature Literature
« »Vielleicht wäre Zirkus der passendere Ausdruck.
"""Maybe circus is more the word."Literature Literature
Wobei Jugendliche nicht der passende Ausdruck ist.
Actually, youths is an inaccurate description.Literature Literature
Es war, als hätte man sie«, Rheinhardt suchte nach einem passenden Ausdruck, »fein säuberlich hingelegt.« »Wie das?
It was as if she’d been’ — Rheinhardt searched for an accurate expression — ‘tidied up.’Literature Literature
Nicht, weil ich fände, »von uns gegangen« sei der passende Ausdruck – wohin gegangen?
It’s not because I believe that “passed away” is the right term—away to where?Literature Literature
Dann gab er seinen Zügen einen passenden Ausdruck von Kummer, straffte sich entschlossen und ging zur Tür.
Then, composing his features into a suitable expression of sorrow, he straightened decisively and went to the door.Literature Literature
Sieger nach Punkten, wäre wohl hier der passende Ausdruck.
'Winner on points' would be the fitting expression in this regard.Literature Literature
Ungerecht war der passendste Ausdruck, der ihm dazu einfiel.
Unjust was the next word that came.Literature Literature
Sarah hatte für diese Art von Tanz einen passenden Ausdruck - ‚Trockensexübungen‘.
Sarah fittingly called this sort of dancing a ‘sex dry run.’Literature Literature
Gibt es vor diesem Hintergrund einen passenderen Ausdruck für die ersten 39 Bücher der Heiligen Schrift?
What, then, is a more fitting term for the first 39 books of the Holy Bible?jw2019 jw2019
Das ist nicht, was man verschönern heißt, und auch charakteristisch machen ist kein passender Ausdruck dafür.
This is not what we call beautifying a thing, nor is it right to speak of giving it characteristic expression.Literature Literature
Das war ein passender Ausdruck, speziell für ihn.
It was an apt expression, particularly for him.Literature Literature
Die meisten Friedhöfe registrieren ihre ...« Er suchte nach dem passenden Ausdruck. »Bewohner?
Most cemeteries register all their...” He searched for the word.Literature Literature
Kerek, kennst du einen passenden Ausdruck?
Kerek, do you think there’s an appropriate term?’Literature Literature
Ich erkenne eine oberflächliche Ähnlichkeit in den ...« Er suchte nach dem passenden Ausdruck. »In den Blutspuren.
I can see a superficial similarity in the...” He paused, groping for a better phrase, couldn’t find one: “... blood trail.Literature Literature
„Er war ...“ Desirée suchte nach einem passenden Ausdruck für den Mann, der in ihrem Lavendelbeet gestorben war.
‘He was...’ Desire tried to think of a suitable term of abuse for the man who’d died in her lavender.Literature Literature
Die anderen setzten einen passenden Ausdruck aus Kummer, Ernst und Verblüffung auf.
The others put on suitable expressions of sorrow, solemnity, and amazement.Literature Literature
Das war ein passender Ausdruck, speziell für ihn.
It was an apt expression,particularly for him.Literature Literature
passender Ausdruck {m} [noun]
apt expressionlangbot langbot
Sie war -Maurice suchte nach dem passenden Ausdruck - vage gewesen, unbestimmt.
She had been—Maurice searched for a word—vague.Literature Literature
Die anatomische Symmetrie der Hemisphären ist der passende Ausdruck ihrer funktionalen Symmetrie.
The anatomical symmetry of the cerebral hemispheres perfectly expresses their functional symmetry.Literature Literature
Sie war ziemlich ...« Der Lehrer suchte nach dem passenden Ausdruck. »Ziemlich freizügig.
It was very ...’ The teacher was searching for the right word.Literature Literature
« »Schleichende Krankheit ist ein äußerst passender Ausdruck!
"""Lingering disease is a most appropriate term!"""Literature Literature
Einer dieser Roboter hatte sich den Deckel weggeschossen (ein passender Ausdruck, fand Bond).
One of these robots had blown his top (apt expression, reflected Bond).Literature Literature
659 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.