passendste oor Engels
passendste
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
most suitable
Dies war die passendste Arbeit für mich, was die Zeiteinteilung betraf.
This was a most suitable job as far as the schedule was concerned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tatsächlich ist wohl kein teleologisches Prinzip passend, das zur Erzeugung eines einzigen Ergebnisses tendiert.
Getting a couple of stitchesLiterature Literature
Dieser Ansatz beinhaltet die Datenklassifizierung, die Architektur für den passend gestaffelten Speicher und, entsprechend der Unternehmensziele, Lösungen für die Archivierung und zur Handhabung der Speicherstrategien.
Yes, I mean besides the childrenCommon crawl Common crawl
Was sie hinzugefügt hatte, waren dazu passende, unauffällige immergrüne Pflanzen, die auch im Schatten gediehen.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?Literature Literature
Sie ist gerade jetzt im Palasso Grijalva und sucht nach einem passenden Vater.
Oh, you gotta be kidding!Literature Literature
Doch darf beispielsweise ein Lediger, der gern heiraten möchte, Gott darum bitten, ihm zu helfen, einen passenden Ehepartner zu finden oder aber als Lediger ein ausgeglichenes, sinnvolles Leben zu führen, wenn er nicht sogleich einen solchen Partner findet.
Yes.Read this, toojw2019 jw2019
Vielleicht ist das der passende Moment, euch ein Rezept zu geben.
here, i drew thisLiterature Literature
Sie hatte Philippe versichert, sie könnte bestimmt bei einer Auktion etwas Passendes finden.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchLiterature Literature
passend für eine Familie [nachgestellt] [adj]
Doesn' t sound that greatlangbot langbot
Aufgrund der bereits dargelegten Überlegungen wird die Kommission aufgefordert, die derzeitige Einordnung zu überprüfen und diese Tätigkeiten in passendere Leitaktionen auch anderer Programmthemen (z.
It' s pretty wildEurLex-2 EurLex-2
»Ich habe nichts Passendes zum Anziehen, Achmed.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlLiterature Literature
Ihr Mund öffnete und schloss sich wie der eines Guppys, während sie nach einer passenden Antwort suchte.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastLiterature Literature
Es war Horace, piekfein gekleidet in einem grünen Frack mit abscheulich gepolsterten Schultern und einem passenden Hut.
No, we can' t leaveLiterature Literature
Zubehör für elektronische Spielapparate, nämlich passende Kunststofffolien zur Abdeckung und zum Schutz von elektronischen Spielapparaten, nämlich Videospielkonsolen, tragbare Spielgeräte
Will ya do somethin ' for me, Connor?tmClass tmClass
Ermuntere die Familienglieder bei den Mahlzeiten und anderen passenden Gelegenheiten, zu erzählen, welche Erfahrungen sie im Predigtdienst gemacht haben.
I don' t like thisjw2019 jw2019
Man konnte sie als quirlig oder lebhaft bezeichnen, aber Wildfang war eine ebenso passende Beschreibung.
I guess you' re rightLiterature Literature
und die Partnerschaft von Busan für wirksame Entwicklungszusammenarbeit hervorgegangen sind, die wichtige Beiträge zu den Anstrengungen der Länder leisten, die sich darauf verpflichtet haben, so auch durch die Annahme der Grundprinzipien der nationalen Eigenverantwortung, der Partnerausrichtung, der Harmonisierung und des ergebnisorientierten Managements, und ist sich dessen bewusst, dass es keine für alle passende Einheitslösung gibt, die eine wirksame Hilfe garantiert, und dass die besondere Situation eines jeden Landes voll berücksichtigt werden muss;
He has also been lying to usUN-2 UN-2
Dem Studierenden wird auf seinem Zuteilungszettel mitgeteilt, an welchem Punkt oder welchen Punkten er arbeiten sollte. Es ist daher passend, daß der Schulaufseher durch einen Rat oder durch ein Lob erwähnt, inwieweit das geschehen ist.
That' s our first prioritujw2019 jw2019
Der passende verrät uns den Täter.
It' s not that hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein sehr trockener Martini wäre jetzt passender, Johnson.
There are guys on the payroll who don' t come to workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte den Klatsch in den Frauenquartieren wohl vernommen, als über eine passende Frau für Rand gesprochen wurde.
What are you doing?Literature Literature
geeignet; passend; tauglich; angemessen; recht; adäquat {adj} (für) | besser geeignet; passender | am besten geeignet; am passendsten | nicht geeignet; nicht benutzbar | nicht geeignet für Kinder unter 6 | als geeignet angesehen werden | eine geeignete Lösung | ein geeignetes Angebot | wenn es Ihnen passt; bei Gelegenheit | Dieser Film ist für Kinder ab 12 Jahren geeignet.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tableslangbot langbot
Um nun den nächsten passenden Datensatz zu finden, müssen Sie entweder MoveNext oder Find mit offset:=1 ausführen!
Your concern for my welfare is heartwarmingLiterature Literature
Vielleicht wäre das die passende Gelegenheit gewesen, doch es fühlte sich einfach nicht richtig an.
Ma' am, will you please have a look at this?Literature Literature
Ob Sie nach einer bestimmten Hotelkategorie suchen oder nach einem Hotel mit einer bestimmten Ausstattung, auf der Hotel-Brussels-Seite von Cielo finden Sie alle Informationen die Sie benötigen um Ihr passendes Hotel zu finden.
We have a situation!Common crawl Common crawl
Schön war wirklich das passende Wort für ihn.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.