passten an oor Engels

passten an

werkwoord

Soortgelyke frases

passt an
accommodates · adapts · adjusts · assimilates · modulates · suits to

es passte sich an
it adjusted itself

passte wieder an
readjusted

passt neu an
readapts · readjusts · reassimilates

passte an
accommodated · adapted · adjusted · assimilated · conformed · modulated · paralleled · suited · suited to

passt wieder an
readjusts

passte neu an
readapted · readjusted · reassimilated

voorbeelde

Sie trägt eng anliegende schwarze Lederkleidung, die zu meiner passt, an ihr aber ... anders aussieht.
She’s dressed in tight black leather clothing that matches mine but fits her ... differently.

Der Kasten passte an kein Fenster im Haupthaus; sie hatten ihn hinten am Fenster der Garage angebracht.
The box couldn’t go on any window in the main house; they’d set it out back, in the window of the garage.

Sie passte an diesem Abend auf James und Elizabeth auf, damit Mary bei Sidney sein konnte.
She was minding Elizabeth Rose and James, so Mary could be with Sidney.

Er musste sich eingestehen, dass dieser letzte Gedanke nicht zu der Tara passte, an die er sich erinnerte.
Even he was prepared to admit that last thought didn’t reflect the Tara he knew.

Du weißt, wie hart ich dafür arbeite, daß du an jeden Ort paßt, an den wir uns begeben.
You know how hard I work to make sure you fit in at each new place we go.

Ihre Seelen passten an den richtigen und wichtigen Stellen zusammen, doch an anderen waren sie Welten auseinander.
Their souls fit together in all the right places, but in other ways, they were worlds apart.

Ihre zerbrochenen Ränder passten an seine.
Her broken edges fit with his.

jd. passte an
sb. assimilated

Der Schlauch paßt an die roten Klappen an der Seite... die irgendwie aussehen wie bei Feuerwehrautos.
The hose fits on those red compartments on the side... the ones that look sort of like the side of a firetruck.

neu anpassen {vt} | neu anpassend | neu angepasst | passt neu an | passte neu an
to reassimilate | reassimilating | reassimilated | reassimilates | reassimilated

Danke, Dub.« Der Ring passte an den Mittelfinger meiner linken Hand.
The ring fit on the middle finger of my left hand.

etw. passte an
sth. paralleled

Also, passt an den Treppen auf, Jungs.
( MacGyver ) ALL RIGHT, WATCH IT ON THE STEPS, GUYS.

Einige konnten nur an der rechten oberen Schulter angesetzt werden, andere passten an beide.
Some balanced only against the upper right shoulder, some squared against both.

" Dieser Ring passt an keinen Finger, doch wirkt er ein aufs Ohr. "
This ring will fit no finger, but works upon the ear!

Sie schien nachdenklich zu sein, was nicht zu der Lorna passte, an die er sich erinnerte.
She looked pensive, and it was out of character from the Lorna he remembered.

Sie passte an seine Seite, als wäre sie dafür geboren.
She fit against his side as if she’d been born to be there.

Passt an deine Halskette ...« Ich versuchte, ohne abzurutschen, nach Lenas Kette zu greifen, die sie niemals abnahm.
Trying not to fall, I reached for Lena's necklace, the one she never took off.

Es passt an den Anfang oder das Ende eines Worts.
It matches at the start or the end of a word.

jd. passt an
sb. accommodates

Er passte an ihre Brust, als wäre er schon immer dazu bestimmt gewesen, dort zu sein.
He fitted against her breast as if he’d always been meant to be there.

neu anpassen {vt} | neu anpassend | neu angepasst | passt neu an | passte neu an
to readapt | readapting | readapted | readapts | readapted

Er passt an irgendeine Stelle, und nicht nur, weil er sein Blut für ein Ritual gegeben hat.
He fits in somewhere, and not just because he provided his lifeblood for some ritual.

« »Nicht jeder Schuh passt an jeden Fuß«, erwiderte er.
“Not every shoe fits every foot,” he replied.

Nur zwei Sitze passten an den Tisch.
There was just room for two perches beside the table.