persönlicher Diener oor Engels

persönlicher Diener

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

gentleman's gentleman

[ gentleman’s gentleman ]

naamwoord

Es ist sein persönlicher Diener.
It's his gentleman's gentleman.

voorbeelde

sonstige persönliche Dienste (nur Unterhaltung und Reinigung von Gebäuden oder Räumen)
personal services not elsewhere classified (only maintenance and cleaning of buildings or accommodation)

sonstige persönliche Dienste (nur Unterhaltung und Reinigung von Gebäuden oder Räumen)
Personal services not elsewhere classified (only maintenance and cleaning of buildings or accommodation)

Um ein persönlicher Diener des Königs zu sein, muß man sich die erforderlichen Qualifikationen aneignen.
To be a personal assistant to a king, one must acquire the qualifications.

Persönliche Dienste
Personal services

Die hundertzwanzig Kapitäne des Rates haben in ihren persönlichen Diensten etwa tausend Schiffe.
The captains of the council, said Samos, dryly, have some one thousand ships pledged to their personal service.

Du sprichst, als sei ich im Begriff, mich durch Verheißungen von Macht und persönlichen Diensten ködern zu lassen.
You talk as if I am just about to be lured by promises of service or promises of power.

Die, die nach ihren persönlichen Diensten verlangten, bezahlten einen hohen Preis.
Those that required her private ministrations paid dearly for the experience.

Als Bezahlung für diesen persönlichen Dienst bot er ihm ein Viertel des kleinsten Silberstücks der Churvâdìné an.
For the service, he offered one quarter wedge of the smallest silver piece found among the Churvadine.

Allerdings erwarte ich, dass Sie mir Ihre persönlichen Dienste gratis zur Verfügung stellen.
But I will expect your personal services to be pro bono.

Er hatte viele Freundschaften geschlossen und auf allerlei schüchterne Art seinen Kollegen persönliche Dienste erwiesen.
He made many friends and rendered personal services to his colleagues in all sorts of discreet ways.

Es ist, als hätte man einen persönlichen Diener.
It's like having a personal valet.

persönliche Dienste
Personal services

Und seine wechselnden persönlichen Diener.
And his ever-changing personal butlers.

»Ich bin persönlicher Diener und Faktotum des Barons.
‘I am the Baron’s manservant and factotum.

War Benson immer schon der persönliche Diener deines Vaters?
'Has Benson always been a personal servant to your father?'

aus 85 Persönliche Dienste
Ex 85 personal services

Niederlassungsfreiheit - persönliche Dienste
Freedom of establishment - personal services

Ich werde einen Tempelwächter und einen persönlichen Diener für dich abstellen.
I will choose a temple guard and a body servant to go with you.

„Ich vertraue den Wächtern und den persönlichen Dienern.
“I trust the guards and servants of the royal quarters.

jdn. bedienen [als persönlicher Diener]
to valet sb. [verb]

Nach drei Jahren schied Luccheni aus der Armee aus und wurde persönlicher Diener des Prinzen.
After three years, Luccheni left the army and became a servant to the prince, but this lasted for only a few months.

Sie halfen ihm unter anderem dadurch, dass sie ihm persönliche Dienste leisteten.
How can you be “a strengthening aid” to others in connection with the convention?