persönlicher Eindruck oor Engels

persönlicher Eindruck

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

personal impression

Nach meinem persönlichen Eindruck ist dies noch nicht ausreichend der Fall.
My personal impression is that this is not yet the case.

voorbeelde

Doch ich hatte gehofft, dass ihr mir eure persönlichen Eindrücke über das Buch mitteilt.
But I was hoping to get people's personal reactions to the book, so...

Solche Unterschiede sind oft im persönlichen Eindruck des Schreibers oder in den von ihm verwendeten Quellen begründet.
Often, it is because of the writer’s personal impressions or the sources he has used.

Mein persönlicher Eindruck ist, daß diese Veränderung den Viet¬ namesen nicht sehr geholfen hat.
My own feeling is that this shift did not do much to help the Vietnamese.

Das ist so mein persönlicher Eindruck.
That’s my personal impression.’

Zumindest musste er sich einen persönlichen Eindruck vom Tatort verschaffen und mit einigen Beteiligten reden.
At the very least, he should personally examine the crime scene and talk to some of the people involved.

Es ist interessant, welchen persönlichen Eindruck der Richter von Lisa gewonnen hatte:
His impression of Lisa herself is interesting:

Mein persönlicher Eindruck ist 1.
My personal feelings are as follows:

Aber in diesem Augenblick hört das Ereignis auf, einem persönlichen Eindruck gleichzukommen.
But at that moment the event would cease to be merely a personal impres sion.

Je härter der Wettbewerb, je komplexer die Materie, umso wichtiger wird der persönliche Eindruck.
The harder the competition and the more complex the subject, the more important your personal impact will be. A single presentation can make all the difference between landing the deal, green-lighting the project, gaining promotion or walking away empty-handed.

Ich wollte Sie nur fragen, wie Ihr persönlicher Eindruck von den Tieren ist, damit ich Mrs.
'I only wanted to ask you how they felt to you personally, so that I could tell Mrs.

Einige persönliche Eindrücke von der Verwaltung der Website und Forum.
Some personal impressions of the administration of the site and forum.

Interview sollte auf jeden Fall meine persönlichen Eindrücke von Mr.
Obviously interview must include my impressions of Mr.

Schließlich fuhr Warren nach New Bedford, um sich einen persönlichen Eindruck zu verschaffen.
Eventually, Warren drove up to New Bedford to see the place for himself.

Sie veranschaulichen einen persönlichen Eindruck und verdichten sich durch jede Wiederholung und erneute Erzählung.
The phrase was locked in her mind, repeating and repeating.

Er wollte nichts über Lucas Brandt wissen, wollte keinen persönlichen Eindruck von diesem Mann.
He didn’t want to know anything about Lucas Brandt, didn’t want to have a personal impression of the man.

Unser Ziel ist es, Kenntnisse zu vermitteln und nicht persönlich Eindruck auf unsere Zuhörer zu machen.
Our objective is to convey information, not to make a personal impression on our hearers.

Anas überredete den Scheich dazu, Massud zu besuchen, um sich einen persönlichen Eindruck von ihm zu verschaffen.
Anas talked the sheikh into visiting Massoud, to see for himself what kind of man he was.

Zusätzlich wurden persönliche Eindrücke, Stellungnahmen und Kommentare protokolliert.
In addition, personal impressions, attitudes and statements were recorded in the protocol.

Dazu soll er die Reaktionen der Zuhörer beobachten und persönliche Eindrücke sammeln.
He is to observe their reactions and collect each man’s impressions.

Mein persönlicher Eindruck ist der, daß ich wenigstens hundert Fuß Wasser durchschwamm, bevor ich an die Oberfläche kam.
My personal impression is that I came up through at least a hundred feet of water before I broke surface.

Es waren angenehme persönliche Eindrücke für den Anfang.
These were pleasant personal impressions for the beginning.

Das war der rein subjektive, der persönliche Eindruck eines fünfzigjährigen Fahnderwachtmeisters aus Bern.
That was the personal, purely subjective im pression of a fifty-year-old detective sergeant from Bern.

Der einzige andere Mann des öffentlichen Lebens, der mir einen gleich tiefen persönlichen Eindruck machte, war Lenin.
The only other man known to me in public life that I could regard as his equal in personal impressiveness was Lenin.

Die Podcasts beinhalten Interviews mit BMW Experten, die über Innovationen und Ihre persönlichen Eindrücke berichten.
These podcasts contain interviews with individual BMW experts about innovations and their personal impressions.

Nach meinem persönlichen Eindruck ist dies noch nicht ausreichend der Fall.
My personal impression is that this is not yet the case.