pointiert oor Engels
pointiert
de
prononciert (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
trenchant
en
biting, severe
pointed
Trotz der ewigen Blitze ihrer Bewegungen und Worte pointiert sie zart.
In spite of the unending flashes of her movements and words, she makes her points delicately.
pithy
pungent
(figuratively) pointed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die darauf gekritzelte Botschaft war kurz und pointiert.
What kind of business?Literature Literature
pointiert [adj]
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedlangbot langbot
Herr Präsident! Ich möchte Kollegen Fernández Martín meinen aufrichtigen Dank für seinen pointierten, aber auch ausgewogenen Bericht aussprechen.
She' s playing the hookerEuroparl8 Europarl8
Er entschied sich für Letzteres.« »Was ihn aber kaum zum Heiligen macht«, stellte Gil mit pointierter Bitterkeit fest.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duLiterature Literature
Früher einmal gelang es ihm, sogar Gemeinplätzen die pointierte Form von Epigrammen zu geben.
she' s hanged herselfLiterature Literature
Ich werde dieses Restaurant immer mit dir verbinden«, füge ich etwas zu pointiert hinzu. »Mit niemand anderem.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereLiterature Literature
Im Gegensatz dazu waren ihre Briefe kurz und pointiert.
Let that shit ride, manLiterature Literature
pointiert {adv} [geh.]
Well, easierlangbot langbot
Warum hatten Oberst Barnes und Sergeant Shaftoe ihm heute diese pointierten Fragen gestellt?
Eventually, one night...Dave went for someoneLiterature Literature
Er hatte alles geboten – Abenteuer, Spannung, Romantik, Explosionen, Gefahr, pointierte Dialoge, Kussszenen.
Ican' t bear to think that another woman has known your touchLiterature Literature
Sag was Witziges und Pointiertes.
Walking is good for you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In seinen Fragmenten und Ideen formulierte er in pointierter Form die romantische Kunst- und Lebensanschauung.
What floor?- The thirdLiterature Literature
Man beachte Baudelaires pointierte Kritik der gesamten Theorie: „Lachen, so sagen sie, kommt von Überlegenheit.
Teppo did his good deed for the dayLiterature Literature
Während der Besprechung hatte sie sich nur wenig geäußert, aber was sie gesagt hatte, war scharf und pointiert.
It could transform their performancesLiterature Literature
... Iván Paleys Stimme ist von schöner sonorer Textur, zeigt in “Um schlimme Kinder artig zu machen” eine überaus pointierte Tongebung und in “Selbstgefühl” Sinn für ironische Hintergründigkeit.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofCommon crawl Common crawl
Sicher hast du schon mal von dieser außerordentlich pointiert formulierten Theorie gehört: Scheiße fließt abwärts.
What' s in your other hand?Literature Literature
Ich schrieb Bücher über Reisen zur Sonne und zum Mond, übrigens sehr pointierte und witzige Satiren.
I now live in the next villageLiterature Literature
"„Wenn man das Konzept Evolution akzeptiert"", erinnerte ihn Laura pointiert."
You know, I was thinkingLiterature Literature
Reagan stellte überraschend pointierte Fragen zu den größeren Zusammenhängen des Vorschlags.
I need a favourLiterature Literature
Trotz der ewigen Blitze ihrer Bewegungen und Worte pointiert sie zart.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoLiterature Literature
Gerne würde sie ihn von Kopf bis Fuß einkleiden, aus ihm einen »pointierten«, eleganten Mann machen.
Some things never changeLiterature Literature
prägnant; griffig; pointiert; markig; kernig; epigrammatisch [geh.] {adj} [ling.] | kurz und prägnant | pointierte Dialoge | markiger Spruch; Kernspruch [selten]
I' il give you your shortslangbot langbot
Der deutsche Publizist Lutz Rathenow drückte es noch wesentlich pointierter aus: "Der DDR-Staat hat Ausländer in einer Weise behandelt, von der Rechtsradikale heute träumen würden. "
Do you regret your life, my son?Europarl8 Europarl8
Die Differenz von lebenslaufbezogener und bildungsbiografieorientierter Forschung wird anschließend spezifisch unter einer methodologischen Perspektive pointiert, um die Frage zu klären, welche methodischen Designs aktuell angemessen erscheinen, um Lern- und Bildungsprozesse im Lebenslauf zu erforschen.
Installation, resettlement and transfer allowancesspringer springer
Schmerz sammelt und pointiert das sonst in vage Ergossenheit ausgleitende Leben; diese zugleich vereinzelnde und isolierende Leistung seiner Grausamkeit kann mehr oder weniger (aber vielleicht nicht adäquat) von anderen leiblichen Regungen übernommen werden. Sie gehört zum nicht bloß pflanzenhaften Dasein und ist für Konturierung und Festigung personaler Individualität unentbehrlich.
I know you can hear me!springer springer
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.