politische Klugheit oor Engels
politische Klugheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
political acumen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das verbietet ihm schon die politische Klugheit.
Sounds all rightLiterature Literature
Es hat sich gezeigt, eine Menge von politischen Klugheit, Klasse und war mit Ehre.
That' s what I' m talking aboutCommon crawl Common crawl
Die Antwort war von großer politischer Klugheit: Als Cicero davon erfuhr, konnte er nur bewundernd den Kopf schütteln.
You a great guy, TonLiterature Literature
»Er wäre nicht der Erste, der Intelligenz mit politischer Klugheit verwechselt.«
Also, it may not be within he FTCLiterature Literature
So zeugt der hartnäckige Widerstand von Außenministerin Condoleezza Rice gegen die Einbindung Syriens nicht gerade von politischer Klugheit.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageProjectSyndicate ProjectSyndicate
politische Klugheit {f} [noun] [pol.]
there he is behind you your left. turn aroundlangbot langbot
Ihrer politischen Klugheit wegen wurde sie sehr geschätzt und hatte im Kongreß eine recht gewichtige Stimme.
They' re in line for an express ride into a vacuumLiterature Literature
Aber ich bezweifle den Realismus des Vorschlags und seine politische Klugheit.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatEuroparl8 Europarl8
politische Klugheit {f}
I know that guylangbot langbot
Sie war nobel und ein Zeugnis Ihrer politischen Klugheit.
Normal ValueEuroparl8 Europarl8
Scharfsinn {m}; Klugheit {f} | politischer Scharfsinn; politische Klugheit
I cracked up a little, surelangbot langbot
Sie bewiesen wenig politische Klugheit, und sie schenkten den Männern vor Ort kaum Beachtung.
You can get a jobLiterature Literature
Man kann nicht mehr politische Klugheit aus Menschen herauspressen, als in ihnen drinsteckt.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsLiterature Literature
Schließlich möchte ich hier nochmals die Frage der politischen Klugheit stellen, das Abkommen zu unterzeichnen, ohne die Situation in Guantánamo zu behandeln.
Turbo power enabled.- Get off my face!Europarl8 Europarl8
Es ist nicht eine Frage der Menschlichkeit für die Türkei, sondern auch der politischen Klugheit, wenn die Türkei wenigstens dieses Verfahren objektiv, fair und öffentlich durchführt.
So how ' bout you and I just figure this out right nowEuroparl8 Europarl8
Eine solche Haltung zeugt auch nicht unbedingt von politischer Klugheit, da all unsere Wähler sowohl im Arbeitsumfeld als auch in ihrer freien Zeit durch die Luftfahrt profitieren.
Are you in visual contact?Europarl8 Europarl8
Von der politischen Ausgewogenheit der Kommission ist die Rede gewesen, das ist keine Vertragsbedingung, sondern ein Gebot der politischen Klugheit, ja auch der Rücksichtnahme auf dieses Parlament.
Liability insurance servicesEuroparl8 Europarl8
Das ist ein Gebot der politischen Klugheit, denn ein weitgehender Abbruch der aktuellen Förderung wäre dem Bewusstsein der Zusammengehörigkeit und Verbundenheit in weiten Teilen der EU außerordentlich abträglich.
I followed you here, remember?EurLex-2 EurLex-2
Gemessen an der Art und Weise, wie man in anderen Ländern mit religiösen Minderheiten umging, war das Edikt von Nantes nach Ansicht der Historikerin Elisabeth Labrousse „ein Dokument seltener politischer Klugheit“.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesjw2019 jw2019
Deshalb vertreten wir die Auffassung, dass der Kompromiss annehmbar ist, und ich hoffe, Sie werden morgen viel politische Klugheit walten lassen, wenn Sie die letzte Gelegenheit haben, diesen Text zu unterstützen.
What happened?Europarl8 Europarl8
Aber die politische Klugheit liegt ja gerade darin, nicht nur Schulden abzubauen, sondern die Balance zu finden, damit man auch in wirkliche Zukunftsprojekte investieren kann, um die eigene Ökonomie nicht weiter zu gefährden.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsEuroparl8 Europarl8
Eigenen Worten zu folge wunderte er sich „über die Indifferenz der oberen Klassen der Gesellschaft gegenüber diesem Gebot der Menschlichkeit und der politischen Klugheit.“ Obwohl selbst Sklave nhalter votierte er gegen eine Beibehaltung des bestehenden Sklavenhandels.
Yes, that' s a leafCommon crawl Common crawl
Und auch wenn für ansehbare Zeit niemand wird erwarten können, dass Großbritannien dem Euro beitreten wird, so spricht die politische Klugheit dafür, diese zentralen Interessen innerhalb der EU zu berücksichtigen und sich nicht in gegenseitigen Drohungen zu ergehen.
He was young and dumb and in loveProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die politische Klugheit, aber auch das nationale Eigeninteresse aller Mitgliedstaaten gebieten es, daß wir es zu dieser Alternative erst gar nicht kommen lassen dürfen, sondern wir müssen stattdessen gemeinsam und energisch die Chancen der gelungenen Einführung des Euro nutzen.
I could not believe the outrageEuroparl8 Europarl8
100 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.