prompte Antwort oor Engels

prompte Antwort

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

immediate answer

naamwoord

Aber wenn ich eine Frage stelle, dann will ich eine ehrliche und prompte Antwort.
However, when I ask a question, I want a truthful and immediate answer.

immediate reply

naamwoord

„Selbstverständlich“ war meine prompte Antwort.
“Of course I will,” was my immediate reply.

prompt reply

naamwoord

Die Kommission begrüßt den Eingang der zahlreichen und prompten Antworten aus den Mitgliedstaaten.
The Commission welcomes the many and prompt replies received from Member States.

Soortgelyke frases

eine prompte Antwort
a prompt answer · an immediate answer

voorbeelde

«Nur in meiner Gegenwart, Sir», lautete die prompte Antwort.
‘Only in my presence, sir,’ was the prompt reply.

prompte Antwort {f}
immediate answer [noun]

Aber wenn ich eine Frage stelle, dann will ich eine ehrliche und prompte Antwort.
However, when I ask a question, I want a truthful and immediate answer.

prompt antworten
to answer promptly [verb]

Was ich damit sagen will, ist: Danke, dass Sie so prompt antworten.
What I’m trying to say is thanks for such a quick response.

« »Ich bin bereit, seit ich zwölf war«, kam Mysterys prompte Antwort.
"""I've been ready since I was twelve,"" Mystery said."

Ich danke Harry und Marilyn Alm für ihre prompten Antworten auf Fragen bezüglich des Fädenfalls.
I would like to thank Harry and Marilyn Alm for their prompt replies to

“ –„Tanzen, strippen, ficken, alles nur gegen Geld“, kommt die prompte Antwort.
‘I dance, strip and fuck, all for money,’ she quickly replies.

Die prompte Antwort freute Turnball, denn auch nach all den Jahren waren ihnen die Worte des anderen kostbar.
Turnball was cheered by the prompt response: even after all these years they hung on each other’s words.

“Beim Packen”, kam die prompte Antwort.
“Pack,” came the immediate reply.

« Ein forscher Ton, der keinen Zweifel daran ließ, dass eine prompte Antwort erwartet wurde.
A brisk tone that left no room for any doubt that a prompt answer was expected.

« »Nein.« Seine prompte Antwort war im Grunde keine Überraschung.
‖ ―No.‖ His immediate answer was no real surprise.

"""Rhodan hier"", kam die prompte Antwort."
"""Rhodan speaking,"" came the prompt reply."

Werde beträchtliche Summe für prompte Antwort auf folgende Fragen bereitstellen.
Will pay large bonus for prompt answers to these questions.

Lola, eines der Mädchen, stellte Lady Gina eine Frage, auf die sie prompt Antwort erhielt.
One of the girls, Lola, asked a question of the Lady Gina, to which she promptly replied.

prompte Antwort {f}
prompt reply [noun]

Die prompte Antwort, die ich diese Woche erhielt, lautete: "Nein ".
The immediate response I got this week was: "No".

Etwas über 83 Tonnen, war meine prompte Antwort.
“Eighty-three tons and a fraction,” I answered promptly.

prompte Antwort {f} [noun]
immediate reply

Danke, für die prompte Antwort.
Thank you for your prompt answer.

»Reden wir nach dem nächsten Mord weiter, Lady«, sagte er, und Bennie fiel keine prompte Antwort ein.
“Talk to me after the next murder, lady,” he said, and Bennie couldn’t think of an immediate reply.

Ich vermute, daß er prompt antworten wird, und dann werden wir ihn besuchen.
It’s my guess he’ll answer right away, then we go to meet him.

Newtons prompte Antwort: einer elliptischen Bahn!
Newton's response was immediate: an elliptical path.

"""Unmöglich"", kam die prompte Antwort."
"""Impossible,"" came the prompt reply."

Er zeigte dabei auf mich. »Mein Verlobter«, war Yvonnes prompte Antwort.
“My fiancé,” Yvonne boldly replied.