prompt gehandelt
acted with dispatch
promptes Handeln oor Engels
promptes Handeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
prompt action
Dieses sehr prompte Handeln ist von bestimmter Seite als Panikreaktion kritisiert worden.
This very prompt action has been criticised in some quarters as a panic reaction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Persönliche Entwicklung fördert promptes Handeln, Kreativität, kritisches Urteilsvermögen, Zuverlässigkeit, Weitblick, Tiefgang und persönliche Religiösität.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksCommon crawl Common crawl
prompt handeln
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itlangbot langbot
Einfache Anfrage, vernünftige Leute, promptes Handeln.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateLiterature Literature
In diesem einen von zehn Fällen war promptes Handeln vonnöten.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andLiterature Literature
prompt handeln [verb]
Oh, he' s still conscious, Russlangbot langbot
Aber dieses schnelle und prompte Handeln, Wills!
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsLiterature Literature
Und wenn ich ehrlich sein darf, sind Sie nicht in der Position, promptes Handeln zu fordern.
We' re not ready yet, Mr. BromleyLiterature Literature
Dieses sehr prompte Handeln ist von bestimmter Seite als Panikreaktion kritisiert worden.
ACCOUNTING AND INVENTORYEuroparl8 Europarl8
Das wäre eine Möglichkeit zu demonstrieren, dass die Institutionen der EU in Ausnahmesituationen prompt handeln können.
l`ve been recalled to my regimentEuroparl8 Europarl8
Johns Zustand war ernst und erforderte promptes Handeln.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerjw2019 jw2019
« »Es gibt bestimmte Klauseln für den Fall, dass eine Notsituation eintritt, die promptes Handeln erforderlich macht.
Is leave granted to continue?Literature Literature
Das prompte Handeln fehlte eben, und ohne geistesgegenwärtige Freunde geriet er in Schwierigkeiten.
I knew my mother was sick.I knew it for daysLiterature Literature
Die fehlende direkte Beziehung zu den europäischen Bürgern nimmt diesen Gremien die erforderliche Durchsetzungskraft, um promptes Handeln und eine aufgeschlossene Politik herbeizuführen.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineNews commentary News commentary
umgehend; unverzüglich; prompt; zeitnah [adm.]; rasch; zügig; ungesäumt [poet.]; auf dem schnellsten Weg; schleunigst [ugs.] {adv} | prompt handeln | Er hat rasch reagiert.
Father always says hate the sin,Love the sinnerlangbot langbot
Nichtsdestotrotz und ungeachtet dieser Tragödie gibt es Anzeichen, dass die Europäische Union auch nach der Ratifizierung des Vertrags von Lissabon noch unkoordiniert und unfähig zu promptem Handeln ist.
Hey, do you guys like improv?Europarl8 Europarl8
Die Frage, die sich jetzt hier stellt, ist die, ob im Gegensatz zu dem großen Engagement von Feuerwehr, Einzelpersonen, Gemeindestellen, Polizei- und Militärbehörden, dem prompten Handeln der nationalen und regionalen Regierungsstellen, die Kommission lediglich mit einer eingeschränkten und akademischen Sichtweise der gemeinschaftlichen Bestimmungen antworten kann.
is it the fruit cocktail thing again?Europarl8 Europarl8
Geleitet von unserer langfristigen politischen Vision müssen wir jetzt prompt und entschlossen handeln.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
Sie füllte den Weg zur Kutsche wortreich mit aufrichtigen Dankesbezeugungen für sein promptes und beherztes Handeln.
Separate technical unitLiterature Literature
Wir handeln prompt, und unsere Unabhängigkeit garantiert Ihnen die optimale Auswahl, damit Sie Ihre finanziellen Ziele ungestört erreichen können.
Actually, I was the one who nudged her outCommon crawl Common crawl
Leider haben kürzlich aufgetretene und ebenfalls aktuelle politische und humanitäre Krisen weltweit ein promptes und entschiedenes Handeln seitens der EU notwendig gemacht.
I now live in the next villageEuroparl8 Europarl8
Die prompte Diagnose und das unverzüg-liche chirurgische Handeln vermögen den deletären Verlauf abzuwenden.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDspringer springer
Ein unentbehrlicher WinterBerg-Begleiter ist der praktische Notruf, denn in einer Notsituation ist promptes Handeln gefordert.
Bitch even took the frame off itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Korrektes und promptes Handeln ist für uns eine Selbstverständlichkeit.
My dad was never aroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihre Projektmanagerin, Jenny Woon, hat im Rahmen des Projektmanagements Außergewöhnliches in Sachen Professionalität, Serviceorientierung und promptes Handeln geleistet.
What man has a better claim to his place?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.