promptes Handeln
prompt action
prompt handeln oor Engels
prompt handeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to act with dispatch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Persönliche Entwicklung fördert promptes Handeln, Kreativität, kritisches Urteilsvermögen, Zuverlässigkeit, Weitblick, Tiefgang und persönliche Religiösität.
Brenda' s a sales managerCommon crawl Common crawl
prompt handeln
This man, Amador, where is he now?langbot langbot
Einfache Anfrage, vernünftige Leute, promptes Handeln.
Look at the timeLiterature Literature
In diesem einen von zehn Fällen war promptes Handeln vonnöten.
They run offLiterature Literature
prompt handeln [verb]
I won' t forgive you just because you' re my brotherlangbot langbot
Aber dieses schnelle und prompte Handeln, Wills!
Won' t you have some explaining to do?Literature Literature
Und wenn ich ehrlich sein darf, sind Sie nicht in der Position, promptes Handeln zu fordern.
Call for backupLiterature Literature
Dieses sehr prompte Handeln ist von bestimmter Seite als Panikreaktion kritisiert worden.
You guys get startedEuroparl8 Europarl8
Das wäre eine Möglichkeit zu demonstrieren, dass die Institutionen der EU in Ausnahmesituationen prompt handeln können.
I' m really pleased for youEuroparl8 Europarl8
Johns Zustand war ernst und erforderte promptes Handeln.
With your blood you renew the world!jw2019 jw2019
« »Es gibt bestimmte Klauseln für den Fall, dass eine Notsituation eintritt, die promptes Handeln erforderlich macht.
The father you loveLiterature Literature
Das prompte Handeln fehlte eben, und ohne geistesgegenwärtige Freunde geriet er in Schwierigkeiten.
Establishment plan forLiterature Literature
Die fehlende direkte Beziehung zu den europäischen Bürgern nimmt diesen Gremien die erforderliche Durchsetzungskraft, um promptes Handeln und eine aufgeschlossene Politik herbeizuführen.
Her mother diedNews commentary News commentary
umgehend; unverzüglich; prompt; zeitnah [adm.]; rasch; zügig; ungesäumt [poet.]; auf dem schnellsten Weg; schleunigst [ugs.] {adv} | prompt handeln | Er hat rasch reagiert.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedlangbot langbot
Nichtsdestotrotz und ungeachtet dieser Tragödie gibt es Anzeichen, dass die Europäische Union auch nach der Ratifizierung des Vertrags von Lissabon noch unkoordiniert und unfähig zu promptem Handeln ist.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverEuroparl8 Europarl8
Die Frage, die sich jetzt hier stellt, ist die, ob im Gegensatz zu dem großen Engagement von Feuerwehr, Einzelpersonen, Gemeindestellen, Polizei- und Militärbehörden, dem prompten Handeln der nationalen und regionalen Regierungsstellen, die Kommission lediglich mit einer eingeschränkten und akademischen Sichtweise der gemeinschaftlichen Bestimmungen antworten kann.
Even if they lose this gameEuroparl8 Europarl8
Geleitet von unserer langfristigen politischen Vision müssen wir jetzt prompt und entschlossen handeln.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSEurLex-2 EurLex-2
Sie füllte den Weg zur Kutsche wortreich mit aufrichtigen Dankesbezeugungen für sein promptes und beherztes Handeln.
night shift picked her upLiterature Literature
Wir handeln prompt, und unsere Unabhängigkeit garantiert Ihnen die optimale Auswahl, damit Sie Ihre finanziellen Ziele ungestört erreichen können.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemCommon crawl Common crawl
Leider haben kürzlich aufgetretene und ebenfalls aktuelle politische und humanitäre Krisen weltweit ein promptes und entschiedenes Handeln seitens der EU notwendig gemacht.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herEuroparl8 Europarl8
Die prompte Diagnose und das unverzüg-liche chirurgische Handeln vermögen den deletären Verlauf abzuwenden.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social Affairsspringer springer
Ein unentbehrlicher WinterBerg-Begleiter ist der praktische Notruf, denn in einer Notsituation ist promptes Handeln gefordert.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Korrektes und promptes Handeln ist für uns eine Selbstverständlichkeit.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihre Projektmanagerin, Jenny Woon, hat im Rahmen des Projektmanagements Außergewöhnliches in Sachen Professionalität, Serviceorientierung und promptes Handeln geleistet.
You know I had nothing to do with thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.