reichhaltiger oor Engels
reichhaltiger
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
more comprehensive
richer
Vielleicht reichhaltiger als alles, was wir je zuvor hatten.
maybe even richer than any data set that we've ever had before.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die EU-geförderten Astrophysiker machten die Signatur einer solchen Welle aus, die um einen der Erde nahegelegenen, reichhaltigen Cluster verläuft, den Coma-Haufen, der etwa 100 Megaparsec von der Erde entfernt ist.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.cordis cordis
Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet erwartet Sie ab 04:00 Uhr gegen Aufpreis. Anschließend können Sie gestärkt in einen ereignisreichen Tag starten.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueCommon crawl Common crawl
Fruehstueck in neuem restauriertem Raum, reichhaltiges Buffet.
He' s gonna get it this time, RoseCommon crawl Common crawl
Zum Abendessen dann ein reichhaltiges Büfett mit Salat, rohem und gegrilltem Gemüse.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesCommon crawl Common crawl
Reichhaltiges Frühstück auf der Dachterasse. Freundliche und kompetente Beratung an der Reception.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointCommon crawl Common crawl
Bisschen reichhaltig für meinen Geschmack.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um Ihren Aufenthalt in Mailand noch angenehmer zu gestalten, stellen wir Ihnen Dienstleistungen äußerster Qualität zur Verfügung: Bar-Service bis Mitternacht, hier können Sie jederzeit einen Cafe oder einen Aperitif zu sich nehmen; das schmackhafte und reichhaltige Frühstück am Büfett, das jeden Morgen serviert wird; der Wäschereidienst, der Safe an der Rezeption, die Garage auf Bezahlung.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisCommon crawl Common crawl
Betten Sie sich in eines unserer 46 komfortablen und ruhigen Zimmer, ausgestattet mit GRATIS Wireless LAN Hotspot, 5-sprachigem Kabel-TV, Telefon mit Mailbox, reichhaltiger Minibar, Wasserkocher für Tee- und Kaffeezubereitung, Safe und vor allem - einem ganz individuellen Ambiente!
i miss you, chu-hyangCommon crawl Common crawl
Mit Schleppnetz und Bodengreifer in 800 m Tiefe auf Eratosthenes Seamount, südlich von Zypern, entnommene Proben enthielten eine verhältnismässig reichhaltige und vielfältige Fauna.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of Spainspringer springer
Das stilechte Restaurant bietet eine reichhaltige Auswahl an kulinarischen Spezialitäten internationaler und slowakischer Küche.
Without a bathroom stopCommon crawl Common crawl
Sollten sie nach weiteren kulinarischen Varianten Ausschau halten, so steht ihnen unsere Silberhornstube mit einem reichhaltigen Angebot an Raclette, Fondue und kleine Mahlzeiten zur Verfügung.
Reject the washingsCommon crawl Common crawl
Aber der christlichen Tradition zufolge, zu der ich gehöre, werde ich in ein reichhaltigeres Leben eintreten.
i'm sorry, so sorryLiterature Literature
Aus dem reichhaltigen Sortiment an Badezusätzen wählte er einen mit Grüntee, Reismilch und Jasmin.
Why aren’ t you answering me?Literature Literature
Ich habe in Deutschland in einem 3 Sterne Hotel noch nie ein so reichhaltiges und abwechslungsreiches Frühstücksbuffet erlebt.
I' ve had a little too much to drink tooCommon crawl Common crawl
An Nachfolgern auf der einmal betretenen Bahn wird es nicht fehlen; das Feld ist reichhaltig.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?Literature Literature
Verwöhnen Sie sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet im Branche Restaurant, Bar & Lounge. Hier werden ganztägig hervorragende Speisen der europäischen, asiatischen und der amerikanischen Küche serviert.
root vegetables and olivesCommon crawl Common crawl
Frühstück war reichhaltig und sehr gut.
You gotta go back there and talk to that guyCommon crawl Common crawl
Ausgehend von Sammlungsbeständen, deren Schwerpunkte in Meisterwerken der europäischen Malerei der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts sowie einer reichhaltigen Grafiksammlung und qualitätvollen Fotografiebeständen liegen, spannt das LENTOSden Bogen zwischen der klassisch-historischen Kunst des frühen 20. Jahrhunderts bis hin zu aktuellsten Kunstpositionen unserer Gegenwart.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredCommon crawl Common crawl
Dazu kommt ein reichhaltiges Salatbüfett und eine lange Weinliste.
Sir, can you hear me?Common crawl Common crawl
Das Frühstücksbuffet ist zwar im Prinzip sehr reichhaltig, wird aber nicht aufgefüllt. Das bedeutet, dass für Menschen, die nach 8.00 Uhr kommen, nicht mehr die Auswahl vorhanden ist.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationCommon crawl Common crawl
Privlaka ist von Zadar 18 km entfernt; von Nin , der historischen und ältesten Stadt Kroatiens, 5,5 km und von dem touristischen Ort Zaton , wo man ein reichhaltiges Angebot bezüglich Sport- und Freizeitsaktivitäten finden kann, nur 8,5 km.
Take a fistful of Romanian #s, all right?Common crawl Common crawl
neue Medienparadigmen und neue Inhaltsformen, auch im Unterhaltungssektor; Schaffung interaktiver digitaler Inhalte und Zugang zu diesen Inhalten; reichhaltigere Erlebenseindrücke für die Nutzer; kostengünstige Bereitstellung von Inhalten; digitale Rechteverwaltung; Hybridmedien;
Eight months after that a trial date is scheduledEurLex-2 EurLex-2
Die Naturwissenschaft ist eine reichhaltige Quelle für leistungsfähige Erklärungsgeschichten.
What is it you wanted to tell me?Literature Literature
Das Frühstück könnte etwas reichhaltiger sein.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)Common crawl Common crawl
Am Tisch bot sich Pellam ein reichhaltiges Bild: Ossobuco, Püree aus Süßkartoffeln, Salat aus grünen Bohnen, Broccoli.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneLiterature Literature
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.