Reichhaltigkeit oor Engels
Reichhaltigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
richness
Der Boden bewahrte seine Reichhaltigkeit.
The soil retained richness.
many
all sorts
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crowded · varied · variety
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie können die Reichhaltigkeit nur kultivieren, wenn Sie bereits deutlich Ihren Wohlstand spüren.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?Literature Literature
b) neuere Studien zu Reichhaltigkeit und räumlicher Verteilung von Kolonien der Roten Koralle wurden auf nationaler Ebene durchgeführt,
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsEurLex-2 EurLex-2
Der Einfluss früherer Kolonien trägt zur Reichhaltigkeit der Küche ebenso bei wie das maurische Erbe.
COM in olive oil and table olives * (voteCommon crawl Common crawl
Ihre Reichhaltigkeit schwankt von einer Hautregion zur anderen, was anscheinend durch den Reichtum an Gefäßen, Drüsen und Haaren einer bestimmten Region bedingt ist.
And that' s exactly what I' m gonna dospringer springer
Der Boden bewahrte seine Reichhaltigkeit.
Target- USS VoyagerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Reichhaltigkeit ist unter den Gesetzen von Angebot und Nachfrage tatsà ¤ chlich etwas Negatives.
You know, no one says you have to stay hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die nicht selten geradezu ideologisierende Vereinseitigung dieser intersubjektivistischen und relationalen Positionen verkennt die Reichhaltigkeit und die Komplexität der überkommenen psychoanalytischen Konzeptualisierungen sowie auch der bis heute konstruktiven und immer fruchtbaren Kontroversen um diese Konzeptualisierungen und blendet diese zugunsten der eigenen Konzepte in einer nicht selten polarisierenden Weise aus.
This is a murder we' re trying to clear up, ladspringer springer
Die Reichhaltigkeit des kulturellen Erbes, der natürlichen Umgebung, der Gastronomie, des Weines und der Geschichte bietet den Touristen in jedem Land der EU unterschiedliche Erfahrungsmöglichkeiten.
We' re going to get you out of hereEurLex-2 EurLex-2
Reichhaltigkeit ist unter den Gesetzen von Angebot und Nachfrage tatsächlich etwas Negatives
Then we' il beat him togetheropensubtitles2 opensubtitles2
Um die Reichhaltigkeit und Vielfalt der Sprache der inspirierten Schreiber nicht zu unterdrücken, haben wir es jedoch gleichzeitig vermieden, zwei oder mehrere griechische Wörter durch dasselbe englische Wort wiederzugeben, denn dadurch würden die feinen Unterschiede in der Bedeutung der verschiedenen Wörter verwischt.“
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***Ijw2019 jw2019
Die einzigartige Methode zur Gewinnung des Getränks aus gerösteter Gerste und Zichorienwurzel entstand in diesem Gebiet aufgrund der Reichhaltigkeit der Ausgangsstoffe für „podpiwek kujawski“ und der menschlichen Fertigkeiten der lokalen Erzeuger.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?EuroParl2021 EuroParl2021
Die Reichhaltigkeit und Vielfalt zahlreicher Vogelarten sind zwar stabil, es wird aber nach wie vor eine Überfischung der Fischbestände verzeichnet (3).
But if we get desperate, looks like this is all we gotEurLex-2 EurLex-2
Sie schürften auf die übliche Art und konnten deren Bedeutung und Reichhaltigkeit nachweisen.
What' s wrong with that plate?Literature Literature
Ist es Reichhaltigkeit?
He dropped outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Konzertangebot 2007, dem die Medien bereits im Vorfeld Reichhaltigkeit und eine differenzierte Programmierung attestierten, erfuhr mit der Ankündigung des Prince Konzertes ein weiteres Highlight.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyCommon crawl Common crawl
Das Mobiliar entsprach in seiner Reichhaltigkeit und Eleganz dem modernen Geschmack.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashLiterature Literature
Ich glaube, dies ist Ihre letzte Anfrage in diesem Parlament, und deshalb möchte ich Ihnen nochmals für die Reichhaltigkeit Ihrer Beiträge hier in der Fragestunde und auch für Ihre hervorragende Kürze und die Einhaltung der Ihnen gewährten Redezeit danken.
Do you think you could go out with him?Europarl8 Europarl8
Die Reichhaltigkeit und Vielfalt einer gesunden Küche entdecken.
Only in flicks, McGeeCommon crawl Common crawl
Berek fuhr steif fort: »Du hast von der Reichhaltigkeit der Schöpfung gesprochen.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?Literature Literature
Die Reichhaltigkeit der Dichtung verdankt sich, wie Empson gezeigt hat, dem Gebrauch von Ambiguitäten.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherLiterature Literature
Laut HB bedeutet die Reichhaltigkeit ihres Sortiments, daß eine einzige HB-Kühltruhe im allgemeinen die Nachfrage des Verbrauchers nach verschiedenen Arten an Kleineiserzeugnissen befriedigt.
Talked all nightEurLex-2 EurLex-2
Wie die Kommission unterstreicht, sind die Reichhaltigkeit der Kohlevorkommen (über 200 Jahre Reserven), ihre geographische und geopolitische Diversifizierung (anders als bei anderen fossilen Brennstoffen), die generelle Stabilität der Preise sowie die Sicherheit und Einfachheit des Transports wichtige Vorteile im Hinblick auf die Versorgungssicherheit.
These are the sacred decrees you have betrayed!EurLex-2 EurLex-2
Die Abgrenzung des geschützten geografischen Gebiets basiert auf den Standorten der Ziegenherden, dem Ursprung der Herstellungsmethode und der Vielfalt und Reichhaltigkeit an natürlichen Weideflächen und Strauchvegetation, landwirtschaftlichen Nebenerzeugnissen und Stoppelfeldern.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsEurLex-2 EurLex-2
Die Anzahl der möglichen Regeln hängt von der syntaktischen Reichhaltigkeit der zugrunde liegenden Sprache ab.
If you can' t join them, beat it!Literature Literature
Diese hohen Ideale werden besonders von Männern und Frauen verlangt, die wie Sie beauftragt sind, eine gute und transparente Regierung, eine ganzheitliche menschliche Entwicklung, eine breite Beteiligung am nationalen Leben sowie eine vernünftige und gerechte Verteilung der Güter zu gewährleisten, die der Schöpfer diesen Ländern in solcher Reichhaltigkeit geschenkt hat.
They run offvatican.va vatican.va
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.