reiste herum oor Engels

reiste herum

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

travelled about

Soortgelyke frases

reist herum
travels about

voorbeelde

herumreisen {vi} | herumreisend | herumgereist | reist herum | reiste herum
to travel about | travelling about | travelled about | travels about | travelled about

Ihr reist herum wie ein Rudel besoffener Affen.
You people move around like a pack of drunk monkeys.

Er ist in Peru, für ein paar Monate oder ein Jahr.Er reist herum
He' s gone off to Peru for a few months, a year, travelling

Sie reiste herum, und besuchte natürlich auch Museen.
Touring, visiting the museums, of course.

OREST : Er reist herum, wie wir.
ORESTES: He is only a traveler like ourselves.

Er reist herum und schreibt Dinge über den Krieg für seine Zeitung auf.
He travels around writing down things about the war for his paper of news.

« »Nein, der reist herum, kommt aber manchmal nach Burton, glaube ich.
“No, he moves around, but he’s in Burton sometimes, I think.

Wir reisten herum, so dass ich nicht zur Schule gehen konnte.
We travelled around, I wasn’t able to go to school.

Wir reisten herum, so dass ich nicht zur Schule gehen konnte.
We travelled around, I wasn't able to go to school.

Coll reiste herum, um in den Kneipen von Thossi und Port Thayos zu singen, während Bari Evan hinterdreinlief.
Coll traveled abroad to sing at the inns in Thossi and Port Thayos, while Bari began trailing after Evan.

Von Neuseeland flog ich nach Australien und reiste herum, danach besuchte ich Südostasien.
Following that I went travelling in Australia and South East Asia.

Sie ist immer irgendwo in der Weltgeschichte unterwegs, reist herum, zieht andauernd um.
She’s all over the place, traveling, constantly moving.

Er reist herum.
He travels around.

Wir reisten herum und besuchten Demos.
We were travelling round, going to all the demos.

Er reiste herum und zähmte im Halbstundentakt Tausende von Pferden.
He traveled around, taming thousands of horses at a thirty-minute pace.

Du reist herum, du siehst, wie all diese furchtbaren Dinge passieren. "
You travel, you see all these horrible things happening. "

Aber ihr Geist war weit weg, reiste herum und kam an Orten vorbei, wo sie nie gewesen war.
But her mind was miles away, traveling, wandering about in places she’d never been to before.

Coll reiste herum, um in den Kneipen von Thossi und Port Thayos zu singen, wärend Bari Evan hinterdreinlief.
Coll traveled abroad to sing at the inns in Thossi and Port Thayos, while Bari began trailing after Evan.

Du reist herum, du siehst, wie all diese furchtbaren Dinge passieren."
You travel, you see all these horrible things happening."

Dann nahm er diese Menge von 45 Spaghetti- Saucen und reiste herum.
And then he took this whole raft of 45 spaghetti sauces, and he went on the road.

Wir reisten herum vierzehn Tage in Venedig, dasselbe in Mailand, Florenz und Rom, dann zurück nach Venedig.
We moved around – a fortnight’s season in Venice, the same in Milan, Florence and Rome, then back to Venice.

Es reist herum.
Go places, you know?

Ihr reist herum wie ein Rudel besoffener Affen
You people move around like a pack of drunk monkeys

Entweder richtet man sich für den ganzen Aufenthalt in einem Hotel, einem Ferienhaus mit Pool oder in ein Appartement in der Nähe eines Golfplatzes ein, oder man reist herum.
Either one is intended for the entire stay in a hotel, a cottage with a pool or in an apartment near a golf course one, or you can travel around.

Du reist viel herum, wie ich gehört habe.
You're traveling a lot, I hear.