rentabilitaetsanalyse oor Engels
rentabilitaetsanalyse
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
marginal analysis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grundsätze der Rentabilitätsanalyse für Tests nach dem Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Wirtschaftsbeteiligten (76)
And he told Richard about it alsoEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen in Bezug auf die Organisation und Durchführung von Werbekampagnen, Vermietung und Verkauf von Werbeplätzen und -zeit in Massenmedien, Produktion von Werbesendungen und -filmen für Rundfunk und Fernsehen, Film und Internet, Organisation von Vorführungen und Ausstellungen für Werbezwecke, Meinungsforschung, Marktforschung in Bezug auf Medien und Werbung, Vermittlungsdienste beim Abschluss von Handelsgeschäften, Zusammenführung von Handelspartnern, Beratung in Bezug auf Geschäftsorganisation, -verwaltung und -führung Bewertung der Geschäftstätigkeit, Erstellung von Kostenanalysen, Geschäftsgutachten, einschließlich Rentabilitätsanalysen, Erstellung von Computerdatenbanken und Datenverarbeitung
Oh, thank you, doctortmClass tmClass
Die Genehmigungen der Überwachungsbehörde gelten für einen Zeitraum von sechs Monaten und sind an die Bedingung geknüpft, dass für jedes begünstigte Institut binnen drei Monaten nach Aufnahme in das Entlastungsprogramm entweder ein Umstrukturierungsplan oder eine Rentabilitätsanalyse vorgelegt wird.
Four and half, yeahEurLex-2 EurLex-2
Bilanz der Rekonstruktion der Ex-ante-Rentabilitätsanalyse für die Verträge vom 25. August 2009
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyEurLex-2 EurLex-2
Wie im Folgenden dargelegt wird, haben sich diese Anhaltspunkte bei der von der Kommission vorgenommenen Würdigung der Ergebnisse einer von einem hypothetischen marktwirtschaftlich handelnden Wirtschaftsbeteiligten durchgeführten Rentabilitätsanalyse bestätigt.
That' s what I call a boatEurLex-2 EurLex-2
Sie liegt im Übrigen leicht über dem Mittelwert der von Ryanair auf seinem Streckennetz betriebenen Flüge (130) und ist genauso hoch wie oder höher als der Wert, den Frankreich in seiner Rekonstruktion der Rentabilitätsanalysen vorschlägt.
If you ' re uncomfortable, don' t answerEurLex-2 EurLex-2
Dazu wird im Bericht vorgeschlagen, dass eine auf dem Geldfluss basierende Methode auf die gemeinsame Rentabilitätsanalyse angewendet wird, d. h., die Ausgaben von Flughäfen für AMS könnten als inkrementelle Betriebskosten behandelt werden.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights Commissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Finanz- und Rentabilitätsanalysen im Hinblick auf die Übernahme von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, insbesondere in den Bereichen Kleidung, Schuhwaren, Modezubehör (insbesondere Schmuckwaren, Uhren, Brillen, Lederwaren, Gepäckbehältnisse und Artikel für das Haar) sowie Mittel zur Körper- und Schönheitspflege und Parfümeriewaren
I already put the money under the wastebaskettmClass tmClass
In diesen Berichten behandelte Oxera die Grundsätze, die laut der Luftverkehrsgesellschaft bei der Prüfung anhand des Grundsatzes des marktwirtschaftlich handelnden Wirtschaftsbeteiligten in der Rentabilitätsanalyse von einerseits den Vereinbarungen über Flughafendienstleistungen zwischen Ryanair und Flughäfen und andererseits den Vereinbarungen über Marketingdienstleistungen zwischen AMS und denselben Flughäfen berücksichtigt werden sollten.
So we can get an id if the surgery was localeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
129 Zweitens musste die Kommission entgegen dem Vorbringen der Klägerin von den Flughafenbetreibern nicht von Amts wegen verlangen, die eventuellen Ex-ante-Rentabilitätsanalysen der an die Luftverkehrsunternehmen getätigten Zahlungen vorzulegen, da diese Analysen ebenfalls unter die konkrete Anwendung des Grundsatzes des privaten Wirtschaftsteilnehmers auf der Ebene von SOGAER fielen.
Police are still investigating the fire that caused his deathEuroParl2021 EuroParl2021
(81) Was die Auswirkungen der Niedrigpreiseinfuhren anbetrifft, so geht aus der Rentabilitätsanalyse für die drei grössten Gemeinschaftshersteller (Rank Xerox, Océ, Olivetti) hervor, daß ihr Nettoumsatzgewinn vor Steuer bei den Geräten und bei der Hardwarekomponente im Mietgeschäft (siehe nachstehend Randziffer 107) zusammengenommen von 1983 bis Ende Juli 1985 immer mehr zurückging.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayEurLex-2 EurLex-2
iv) Ex-ante-Rentabilitätsanalyse
Then we' il beat him togetherEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang sind die spanischen Behörden der Ansicht, dass die Kommission in ihren auf der Rechtssache Kommission/EDF (25) basierenden Bemerkungen aus dem Einleitungsbeschluss von 2016 in Bezug auf die Notwendigkeit, die Rentabilitätsanalyse vor der betreffenden Investition durchzuführen, nicht berücksichtigt habe, dass zuvor bereits eine wirtschaftliche Bewertung durchgeführt wurde, wobei der im Bericht enthaltene Privatanlegertest als zusätzlicher Beweis für die Gültigkeit des verwendeten Grundsatzes des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers diene.
Keep lookingEurlex2019 Eurlex2019
Ebenso irrelevant sei das Fehlen eines Wirtschaftsplans, einer Ex-ante-Rentabilitätsanalyse oder irgendeines anderen internen Dokuments, mit denen etwaige von der Autonomen Region verfolgte Rentabilitätsziele hätten belegt werden können.
You don' t have to worry about anythingEuroParl2021 EuroParl2021
Ryanair argumentiert, dass die Kommission keine Prüfung der Effizienz der Flughafenkosten bei der Rentabilitätsanalyse durchgeführt habe.
You should know that better than Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Bezug auf den erwarteten ROE für das Geschäft mit marktfähigen Risiken erklärten die belgischen Behörden, dass die Aufschlüsselung, wie sie in der strategischen Mitteilung an den Verwaltungsrat vom 28. September 2004 (37) dargelegt wurde, für die Rentabilitätsanalyse des marktfähigen und nicht marktfähigen Geschäfts unerheblich sei.
Let me get my jacketEurLex-2 EurLex-2
(80) Im März 1999 hat die Brittany Ferries die Analyse NERA vorgelegt. Diese enthält die Elemente, die bis zu diesem Zeitpunkt gefehlt haben, vor allem zu den wichtigen Punkten, auf die Dynamar hingewiesen hat (u. a. Marktanalyse, Unternehmensanalyse nach Profitzentren, Rentabilitätsanalyse und Zukunftsprognosen).
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Hierunter fallen Rentabilitatsanalysen, denen Warengruppen und deren Artikel unterzogen werden.
Sir, you match the description of the murdererLiterature Literature
Die Bank zählt nachfolgend Analysen auf, die vorzunehmen sind, bevor der Kreditantrag geprüft wird, wie die Bewertung des Geschäftsplans und des Finanzmodells, das auf realen und marktkonformen Annahmen basiert, eine Rentabilitätsanalyse des Projekts und eine Analyse seiner Abhängigkeit von Faktoren wie den Materialpreisen und dem Währungskurs, eine Analyse der geschlossenen Lieferverträge und die Ergebnisse anhängiger Verwaltungsverfahren zur Rechtslage der Liegenschaft, auf der das Projekt umgesetzt werden soll.
From where do you hail, Captain?EurLex-2 EurLex-2
Die zugrunde gelegten Annahmen für die nachträglichen Rentabilitätsanalysen werden in den Erwägungsgründen 459-471 erläutert.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranEurLex-2 EurLex-2
Schlussfolgerungen zur Rentabilitätsanalyse der ab dem Sommer # neu eröffneten Strecken
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).oj4 oj4
Wie aus Tabelle 16 ersichtlich, ging Italien für die Rentabilitätsanalyse von dem Zeitraum 2010-2013 aus:
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutEurLex-2 EurLex-2
Oxera-Anmerkung 10 — „Economic MEOP assessment: Klagenfurt Airport — profitability analysis“ (Wirtschaftliche Prüfung anhand des Grundsatzes des marktwirtschaftlich handelnden Wirtschaftsbeteiligten: Flughafen Klagenfurt — Rentabilitätsanalyse), erstellt für Ryanair von Oxera, 3. November 2014
Pero sabes que, ese?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Daher wird durch die Änderungen die Rentabilitätsanalyse im Rahmen des Umstrukturierungsbeschlusses von 2012 nicht in Frage gestellt. Ferner wurden die Zweifel der Kommission ausgeräumt, die im Eröffnungsbeschluss zum Ausdruck gebracht wurden.
Polarize the hull platingEurLex-2 EurLex-2
Wie vorstehend dargelegt, stellten vier in die Stichprobe einbezogene Einführer nach der Unterrichtung über die endgültigen Feststellungen ihre unternehmensspezifische Rentabilitätsanalyse in Frage und forderten erneut, die nach den Kontrollbesuchen vorgelegten korrigierten Angaben zu akzeptieren.
Then we' il discover thejoys of walking, won' t we?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.