schädlich oor Engels
schädlich
de
zu wünschen übrig lassen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
harmful
en
likely to be damaging
Einige der Inhaltsstoffe sind schädlich, besonders wenn du schwanger bist.
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
detrimental
en
causing damage or harm
Es kostet nichts und hat keine schädlichen Nebenwirkungen.
It costs nothing and has no detrimental side effects.
injurious
en
causing injury
Auch die Überprüfung ergab, dass schädliches Dumping vorlag, wenn auch in geringerem Umfang.
The reassessment shows that injurious dumping still exists although at lower levels.
En 48 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pernicious · inimical · noisome · damaging · destructive · noxious · hurtful · deleterious · bad · prejudicial · malign · baneful · adverse · toxic · malicious · mischievous · nocuous · noxiously · mischievously · hazardous · ill · injurious to · insalubrious · pollutant · injuriously · malignly · nonconstructive · noxal · pestilent · harmfull · deleteriously · verminous · hurtfully · pestilential · harming · unhealthy · detrimentally · harmfully · deadly · hostile · banefully · inimically · perniciously · unfriendly · baleful · untoward · miasmatic · sorry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daher werden im Rahmen des Programms Zuschüsse für technische Maßnahmen entsprechend den Bedürfnissen der Nutzer bereitgestellt , die es ihnen ermöglichen, den Eingang unerwünschter und schädlicher Inhalte zu begrenzen und eingehende unerwünschte Spam entsprechend zu behandeln. Finanziert werden etwa Die Anwendung technologischer Maßnahmen zur Verbesserung des Schutzes der Privatsphäre wird angeregt.
I have disowned himnot-set not-set
— Artikel B5-821 — Aktion gegen illegale und schädliche Inhalte im Internet
We should call the police right awayEurLex-2 EurLex-2
- Schutz der sicherheitskritischen Anwendungen (Safety-of-Life services) vor schädlichen Störungen;
That way the chickens think it' s day and they eatEurLex-2 EurLex-2
Auf Grund der Ergebnisse kann geschlossen werden, daß Pflanzen, die weitgehendst, auszutrocknen vermögen, ihre Austrocknungsresistenz dadurch erhöhen können, daß mit steigendem Wasserverlust in zunehmendem Maße Zucker und lösliche Proteine mobilisiert werden, die dann eine schädliche Entwässerung der Proteinstrukturen verhindern.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedspringer springer
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf chemische Erzeugnisse für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, Düngemittel, Hygienepräparate, Desinfektionsmittel, mittel zur Vertilgung schädlicher Tiere, Fungizide und Herbizide, land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnissen, Samenkörner und Sämereien
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weektmClass tmClass
Die Richtlinie 2002/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Juni 2002 über die Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm (5) bietet bereits dadurch eine Grundlage für die Erarbeitung und Vervollständigung des Maßnahmenpakets der Union gegen Lärm durch Straßenfahrzeuge und -infrastruktur, dass vorgeschrieben ist, dass die zuständigen Behörden strategische Lärmkarten für Hauptverkehrsstraßen erstellen und Aktionspläne zur Lärmminderung ausarbeiten, wenn die Lärmpegel schädliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit haben können.
Your boyfriend called againEurLex-2 EurLex-2
Wenn daher die schädlichen Auswirkungen der Subventionierung durch die Einführung von Ausgleichsmaßnahmen beseitigt worden seien, könnten die Subventionen keine unlauteren Handelspraktiken" im Sinne von Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe e der APS-Verordnung darstellen.
That was a good quartet, huh?EurLex-2 EurLex-2
Immer mehr Angehörige der Zivilgesellschaft wissen ganz genau, was die WTO darstellt, und sie wissen auch ganz genau, wie schädlich der Prozess der wirtschaftlichen Globalisierung sein kann.
No, he' s been here for yearsEuroparl8 Europarl8
Es kann jedoch auch zum Medium für die Verbreitung schädlicher und illegaler Inhalte werden, so z. B. rassistischen Materials oder Informationen.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
43 Das Vereinigte Königreich meint dagegen, es habe, berücksichtige man auch die Generalklauseln, ein Regelungssystem geschaffen, das für jedes Gebiet eine vorherige Feststellung potenziell schädlicher Tätigkeiten ermögliche.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEurLex-2 EurLex-2
2.2 Es sei daran erinnert, dass die Ratingagenturen nicht in der Lage sind, die künftige Entwicklung wirklich vorherzusehen, was bedeutet, dass sie einen ausgesprochen schädlichen Einfluss auf die Wirtschaft der betroffenen Staaten haben.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementEurLex-2 EurLex-2
Dient die vorgeschlagene Anwendung der Bekämpfung eines Organismus oder dem Schutz gegen einen Organismus, so prüfen die Mitgliedstaaten, ob dieser Organismus unter den Bedingungen in Bezug auf Landwirtschaft, Pflanzengesundheit und Umwelt (einschließlich Klima) im vorgeschlagenen Anwendungsgebiet schädlich sein könnte.
It' s who gave Emma the dollEurLex-2 EurLex-2
Voraussetzung für die Aufnahme seiner Art in Anhang IV ist, dass der Wasserorganismus in bestimmten Gebieten der Union über einen langen Zeitraum (im Verhältnis zu seinem Lebenszyklus) hinweg ohne negative Auswirkungen in der Aquakultur verwendet wurde und dass seine Einführung oder Umsiedlung ohne gleichzeitige Verbringung potenziell schädlicher Nichtzielarten möglich ist.
I would be happy to let you spank menot-set not-set
(a) Die Betreiber entsorgen ordnungsgemäß sämtliche Abfälle und schädliche oder gefährliche Stoffe oder Materialien in die dafür vorgesehenen Auffangbehälter an Land, sofern es nicht im Protokoll anders gestattet ist.
My what?- Your headEurLex-2 EurLex-2
Das Überbetonen materieller Werte kann sich tatsächlich schädlich auswirken.
And our country shall be Helicon' s incarnationjw2019 jw2019
Diese weit verbreitete Einigkeit lässt aber noch einen beträchtlichen Diskussionsspielraum darüber, welche Inhalte für Kinder einer bestimmten Alterstufe tatsächlich schädlich sind, wer die allgemeinen Regeln für Anbieter von Inhalten festlegen und wer über die Anwendung dieser Regeln beschließen sollte.
Is this a check- up or a concert?EurLex-2 EurLex-2
Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren, Fungizide, wobei sämtliche genannten Erzeugnisse unter das Arzneimittelmonopol fallen
with regard to freedom of establishmenttmClass tmClass
Mit dieser Richtlinie werden Maßnahmen zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit festgelegt, indem die schädlichen Auswirkungen der Erzeugung und Bewirtschaftung von Abfällen vermieden oder verringert, die Gesamtauswirkungen der Ressourcennutzung reduziert und die Effizienz der Ressourcennutzung verbessert werden.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beEurLex-2 EurLex-2
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtet
Don' t you think we should wait?eurlex eurlex
Nebenwirkung : Eine Reaktion auf das Arzneimittel, die schädlich und unbeabsichtigt ist und bei Dosierungen auftritt, wie sie normalerweise beim Menschen zur Prophylaxe, Diagnose oder Therapie von Krankheiten oder für die Wiederherstellung, Korrektur oder Änderung einer physiologischen Funktion verwendet werden.
You can' t quitEurLex-2 EurLex-2
c) die Schwere der potentiell schädlichen Auswirkungen;
Another time thenEurLex-2 EurLex-2
Sie wird darüber hinaus einige bestehende Vorschriften klarstellen, um schädliche Missverständnisse zu vermeiden und die Vereinheitlichung der Kontrollpraktiken in den einzelnen Mitgliedstaaten zu fördern.
You can' t be that stupidEurLex-2 EurLex-2
j) „schädliche oder gefährliche Stoffe oder Materialien“: Stoffe und Materialien jeder Art, jeder Form und jeden Typs, die zur Verschmutzung führen könnten, wenn sie in das Anwendungsgebiet des Protokolls gelangen;
Carry that around for emergencies?EurLex-2 EurLex-2
Es sind alternative Untersuchungsmethoden, beispielsweise mittels Scannern, zu entwickeln, die Durchsuchungen und mit Entkleidung verbundene körperliche Durchsuchungen ersetzen, um die schädlichen psychologischen und möglichen physischen Auswirkungen von körperlichen Durchsuchungen zu vermeiden.
Whatever my master does is for a good reasonUN-2 UN-2
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Initiativen zur Verbreitung von Informationen über die Rechte von Frauen und Antidiskriminierungsvorschriften besonders im Hinblick auf den Zugang zu Beschäftigung und medizinischer Versorgung zu fördern; betont, dass die Medien bei der Festigung schädlicher Vorurteile und Klischeevorstellungen eine wichtige Rolle spielen, es aber auch in ihrer Macht liegt, zu deren Abbau beizutragen;
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'not-set not-set
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.