schiefer Blick oor Engels
schiefer Blick
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
backward glance
frowning on someone
sidelong glance
wrylook
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ein gerissener Typ.“ Danielle wirft ihm einen schiefen Blick zu, während sie die Karte in ihre Handtasche steckt.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsLiterature Literature
« Natty wirft ihr einen schiefen Blick zu, dann sagt sie: »Seit der Uni.
Hey, what' s up, guys?Literature Literature
Pelut warf der Prozession einen schiefen Blick zu und konnte seine Wut kaum beherrschen.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceLiterature Literature
Dezember „Ich sehe aus wie ein Putzlumpen“, fauchte Cordelia nach einem schiefen Blick in den Badezimmerspiegel.
Thanks for the night outLiterature Literature
Er warf mir einen schiefen Blick zu, als er sich auf den angebotenen Stuhl rechts vom Schreibtisch setzte.
Good afternoon, madamLiterature Literature
Hab gesehen, wie ein Mann einen anderen wegen eines schiefen Blicks zu Tode geprügelt hat.
I' m glad you didn' t sit in that chairLiterature Literature
Der schiefe Blick, den sie Finny aus den Augenwinkeln zuwarf, strotzte vor Neugier. »Okay.
This is treasonLiterature Literature
Zach ist unter der Erde, aber sie reden noch immer über ihn und werfen mir schiefe Blicke zu.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeLiterature Literature
Sie bemerkt, dass Esther ihr schiefe Blicke zuwirft, sobald sie sich unbeobachtet fühlt.
No Sanjay, no problemLiterature Literature
Sie widmete mir einen schiefen Blick aus dunklen Augen und sagte: »Für einen Barbaren hat er gute Tischmanieren.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedLiterature Literature
Du hast ihr einen schiefen Blick gegeben
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Staatsanwalt warf einen schiefen Blick zum Oberrichter.
What is that, is that a license plate?Literature Literature
schief; krumm; verzogen {adj} | ein schiefes Lächeln | ein schiefer Blick | das Gesicht verziehen
What is he talking about?langbot langbot
Ich warf dem Earl einen schiefen Blick zu, dann schaute ich mich nach den anderen Vampiren um.
Don' t trivialize it, PegLiterature Literature
Als Pilot hast du vielleicht manchen alten Beamten mit einem schiefen Blick gemustert und bist gegangen.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchLiterature Literature
Und mit einem schiefen Blick zurück auf Felicita fügte er hinzu: „Gott sei Dank!""
recorded music orLiterature Literature
Sie warf ihm einen schiefen Blick zu und wirbelte Staubteufel in die Luft.
A few monthsLiterature Literature
Der Polizist warf dem Jungen einen schiefen Blick zu, doch dieser zuckte nur die Achseln.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalLiterature Literature
Gid warf ihm einen schiefen Blick zu, der jeden Schmerz ausdrücken sollte, den Zak nicht selbst erkannte. »Toi?
How' d you like to manage me, Corkle?Literature Literature
Wir durften nicht trinken oder...« Glenn hielt inne und warf Sherry einen schiefen Blick zu.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionLiterature Literature
Maerad bedachte ihn mit einem schiefen Blick; sie hielt ihn für kaum älter, als sie selbst war.
Leave your coat on!Literature Literature
Tegan warf ihm einen schiefen Blick zu, aber momentan war er mit dem Zynismus dieser Bemerkung völlig einverstanden.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansLiterature Literature
Sie warf ihm einen schiefen Blick zu. »Weiß Superman, dass Sie ihm den Umhang geklaut haben?
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesLiterature Literature
«, knurrte Melchor, als er den schiefen Blick der Wirtin wahrnahm, nachdem Pelayo mit ihr gesprochen hatte.
You' re his girlfriendLiterature Literature
Talent warf Ian einen schiefen Blick zu, während er ihm in seinen Morgenmantel half.
How long will it take?Literature Literature
341 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.