schleppen ab
schleppten oor Engels
schleppten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Third-person plural subjunctive II of schleppen.
First-person plural subjunctive II of schleppen.
Third-person plural preterite of schleppen.
First-person plural preterite of schleppen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er schleppte sich hinter Maultier dahin, bis sie den Schuppen erreichten.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableLiterature Literature
Sie schleppte ihre Schwestern durch die Menge, bis sie ihn endlich gefunden hatte.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterLiterature Literature
Meine Hand schleppt sich über das Papier.
Anti- establishment weirdoes, all of themLiterature Literature
Hinter sich schleppte es zehn nackte Männer in Ketten her.
You really did that?Literature Literature
Nach all den Open Air Partys im Sommer gings am Wochenende in den Harz Nationalpark zum wandern und auspannen. Dachten wir jedenfalls - denn nachdem wir uns mit ach und krach auf den Brocken schleppten saßen da schon an die tausend Renter.
You a great guy, TonCommon crawl Common crawl
‹ Damit ... erdrosselte er sie, und mich schleppte er zu dem Portal auf der Sternseite.
And I' ve got just the mate you needLiterature Literature
Die Python wand sich um seine Beine – die anderen schleppten ihn in die Lichtung.
If now they come after you, hope is lostLiterature Literature
Sie schleppte ihren Schatten zwei Straßen weiter weg und verschmolz dann mit der Nacht.
Plus, I love the way he talksLiterature Literature
Die Leute kamen von ihren letzten Wocheneinkäufen zurück und schleppten schwer an ihren Taschen.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipLiterature Literature
« Ächzend schleppte Max Aletha Winkle über die Türschwelle in die Küche.
Billy, what' s her body temp?Literature Literature
Nach dem Verstauen von 40 Tonnen Ausrüstung schleppten wir uns im späten Morgenlicht zu dem schäbigen Hotel Jaragua.
Are they dead?Literature Literature
Indem Sie ihn in Ihren S.U.V. schleppten?
hours without a stop and push her!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie schleppten sie in ein Zimmer, das karg mit einem Tisch, Waschgestell, Ofen und einem Stuhl ausgestattet war.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .Literature Literature
Weitsprecher schleppte sich nach vorn; seine ganze Haltung verriet Furcht und Sorge ... doch er fiel nicht.
Hey, smoke a fuckingpeace pipe!Literature Literature
Janson hatte Shallas Platz eingenommen und schleppte jetzt gemeinsam mit Castin einen Piloten.
Listen to these lips, FrankLiterature Literature
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiter
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionopensubtitles2 opensubtitles2
Er schleppte ihn überall mit hin, weil er auch eingereiht werden sollte.
What am I doing?Literature Literature
Emmas Kleid, das etwas zu lang war, schleppte ein wenig auf der Erde hin.
I gotta stop himLiterature Literature
Danach schleppte er sie zum Bett, wobei er versuchte, ihren Hals nicht anzusehen, und legte sie hin.
An ignorant street boy!Ignorant?Literature Literature
Zwei der jüngsten Soldaten trugen sie zwischen sich; die anderen schleppten sich mit Säcken voll Mais und Reis ab.
Tell me what you thinkLiterature Literature
Also sind wir letztlich genau wie die roten Krabben, dachte Mau, während sie eine schwere Kiste zum Strand schleppten.
I just want to thank you for everythingLiterature Literature
Bedwyr und Myrddin, die zwischen sich Artus schleppten, trafen mich am Fuße des Hügels.
I mean, you spend more time in court than meLiterature Literature
Omar Jussuf schleppte sich zum Zelt, seine Schuhe füllten sich mit Sand, der durch die dünnen Baumwollsocken kratzte.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECLiterature Literature
Ortega schleppt keinen Staubsauger mit sich herum.
the king has killed himselfLiterature Literature
Sie gaben mir ein ganzes Silberstück, und ich schleppte zwei Bündel Feuerholz herbei.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowLiterature Literature
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.