schleppte nach oor Engels
schleppte nach
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dragged
trailed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nachschleppen; schleppen {vt} | nachschleppend; schleppend | nachgeschleppt; geschleppt | schleppt nach | schleppte nach
But whatever you bring extra hot, bring out mild toolangbot langbot
Um Viertel nach eins schaltete ich den Computer aus und schleppte mich nach oben.
You' ve been seeing me for over two yearsLiterature Literature
Ich flog nach Detroit, kam am späten Nachmittag dort an, schleppte mich nach Hause und ging ins Bett.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.Literature Literature
Nach einem hastigen Blick zu ihr hin nahm er einen Beutel auf und schleppte ihn nach draußen.
Come on, a lot of people drink mineral waterLiterature Literature
etw. nachziehen; hinter sich herschleifen; nachschleppen {vt} | nachziehend; hinter sich herschleifend; nachschleppend | nachgezogen; hinter sich hergeschleift; nachgeschleppt | zieht nach; schleift hinter sich her; schleppt nach | zog nach; schleifte hinter sich her; schleppte nach
Welcome, girlfriendlangbot langbot
Und nach kurzem Geplänkel schleppten sie uns nach Ko Samui.
So you' re not stealing?Literature Literature
Weitsprecher schleppte sich nach vorn; seine ganze Haltung verriet Furcht und Sorge ... doch er fiel nicht.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesLiterature Literature
Eines Abends traf ein einzelner Sandreiter ein, der erschöpft seine Ausrüstung schleppte und nach Umma Kynes fragte.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayLiterature Literature
Sie schleppten sich nach Nordosten auf einem Weg, den man nun wirklich nicht als Straße bezeichnen mochte.
A.# Release of parts and appliances for installationLiterature Literature
Das rechte Bein schleppte er nach, der Seitenrand des Schuhs schleifte scharrend die Straße entlang.
I forbid you to acceptLiterature Literature
40 Infanteriekompanien schleppten sich nach Bonn, darunter die Wallonen und Bayern.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingWikiMatrix WikiMatrix
Er stopfte mich mit Amphetaminen voll, schleppte mich nach Indien und veränderte für immer mein Leben.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksLiterature Literature
Es war noch nicht einmal zehn, und sie bauten schon die Zelte ab und schleppten sich nach Hause.
Wipe the sweat at the kitchenLiterature Literature
Sie schleppte sie nach oben, baute sie zusammen und begann mit ersten Packarbeiten.
Turn to channelLiterature Literature
Wir schleppten ihn nach Hause und ließen ihn in sein Bett fallen.
He sat down beneath it and froze to deathLiterature Literature
Sie schleppten mich nach Hause und fingen an, mit einem astigen Stock ‚Recht zu üben‘.
Prepare to enter the time machinejw2019 jw2019
Ich schleppte alles nach oben in unsere Wohnung und bastelte mir meinen Topf im Topf.
Listen, you haven' t heard a word I saidLiterature Literature
Ich schleppte mich nach Hause und wagte mich in den darauffolgenden Wochen nicht mehr hinaus.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedLiterature Literature
Wir sagen zwar »die runden, ehernen, achtspeichigten« – – aber »Räder« schleppt hinten nach.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawLiterature Literature
erwiderte Hoango; und damit ergriff er sie bei der Brust und schleppte sie nach dem Zimmer hin.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterLiterature Literature
Als Sergius zurückkam und auf den Schlafenden stieß, knurrte Cicero nur und schleppte sich nach oben.
You' re from there?No, I got married thereLiterature Literature
Oben angekommen warf ich mein Zeug in den Schrankkoffer, schleppte ihn nach unten und zog aus.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?Literature Literature
Sein Vater ging runter, hob ihn auf, schleppte ihn nach oben und warf ihn gleich noch mal hinunter.
Why aren' t you there?Literature Literature
Lotte schleppte sich nach oben in ihr Zimmer und wünschte sich, sie wäre tot.
Yeah, maybe.Maybe soLiterature Literature
Dreihundert Dragoner überschritten den Rhein, entführten den Herzog aus Ettenheim und schleppten ihn nach Frankreich.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsLiterature Literature
906 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.