sich geschleppt
trudged
schleppt sich oor Engels
schleppt sich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
lumbers
Auch schleppte sich dieser riesige Wagen nicht wie ein schwerfälliges, von Menschen konstruiertes Fahrzeug vorwärts.
And this gigantic chariot did not have to lumber along like an unwieldy, man-made vehicle.
trudges
Nachdem wir gebetet hatten, setzten wir die Rucksäcke wieder auf und schleppten uns weiter vorwärts.
After the prayer, we picked up our backpacks and trudged on.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er schleppte sich hinter Maultier dahin, bis sie den Schuppen erreichten.
Nobody' s going to shoot at usLiterature Literature
Meine Hand schleppt sich über das Papier.
The shit hath hitteth... the fanethLiterature Literature
Weitsprecher schleppte sich nach vorn; seine ganze Haltung verriet Furcht und Sorge ... doch er fiel nicht.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansLiterature Literature
Omar Jussuf schleppte sich zum Zelt, seine Schuhe füllten sich mit Sand, der durch die dünnen Baumwollsocken kratzte.
About twenty minutesLiterature Literature
Baron Banders und seine Ritter schleppten sich an Bord, die schwere Last ihrer zerlegten Rüstungen auf dem Rücken.
Through difficulties, to the stars.Literature Literature
Er verspürte Durst und schleppte sich bis zu ihm hin.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingLiterature Literature
Peters schleppte sich in den anderen Raum, vorbei an den Leichen von Laura Callahan und Billy Dolan.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingLiterature Literature
Sie schleppten sich nach Nordosten auf einem Weg, den man nun wirklich nicht als Straße bezeichnen mochte.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedLiterature Literature
Ich war zwar alles andere als gelangweilt, aber die Sekunden schleppten sich dahin.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodLiterature Literature
Statt dessen fuhr er fort: »Vigos Verhältnis mit der Culross schleppte sich so hin.
I have done # years of penance in their serviceLiterature Literature
Die von Natur aus große Gestalt der Frau war schon gebeugt und schleppte sich träge umher.
Why do you think I ride alone?Literature Literature
Der Hang war steil, doch er grub Hände und Füße in die weiche Erde und schleppte sich empor.
Looks like a bomb dropped. tLiterature Literature
Die Morgenstunden schleppten sich dahin, und Padishar Creel war immer noch nicht zurückgekehrt.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaLiterature Literature
Sie schleppte sich aus dem Bett und spähte durch den Vorhang, aber es war nur Debbie, die davonradelte.
Forged out of pure goldLiterature Literature
Doch die Vormittagsstunden schleppten sich dahin, während die Hitze im Wagen immer unerträglicher wurde.
FELlCIA:It feels like leftLiterature Literature
Onkel schleppte sich die Straße entlang - er wusste nicht einmal, wohin sie führte.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasLiterature Literature
KAPITEL 13 Wer einmal lügt, der wird entlassen Die Zeit auf der Intensivstation schleppte sich dahin.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolLiterature Literature
Die Treppe kam ihr so hoch wie ein Berg vor, aber sie schleppte sich trotzdem hinauf.
That' s right, son, goodLiterature Literature
sich schleppen {vr} | sich schleppend | sich geschleppt | schleppt sich | schleppte sich | sich einen Hügel hochschleppen
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productlangbot langbot
Fünfzig Minuten schleppten sich hin, bis ein Sergeant ihn hineinführte.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayLiterature Literature
Ein Mann war im Nachthemd, und eine Dame schleppte sich mit einem Bündel Bananen ab.
river Pas-PisueñaLiterature Literature
Signorini erhob sich mühsam, schleppte sich zum Schreibtisch und ließ sich auf den Stuhl fallen.
Dance, dance, dance!Literature Literature
Sie schleppte sich in die Küche, um Tee zu kochen; ihre Finger umklammerten den blauen Lieblingsbecher.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barLiterature Literature
Steve und seine Kollegen schleppten sich also an diesem Sonnabendmorgen pflichtbewusst zur Arbeit.
You think you can kill me?Literature Literature
Um elf Uhr an diesem Abend schleppte sich Kyle die Seventh Avenue entlang und suchte danach.
I' ve heard that beforeLiterature Literature
2735 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.