schleppen ab
schleppt oor Engels
schleppt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
drags
Das Gespräch schleppte sich hin bis drei Uhr.
The talk dragged on till three o'clock.
hauls
Sieht aus, als schleppen sie ihre Beute heim.
It looks like they're hauling in their kill.
tows
Hast du jemals einen Abschleppwagen einen Abschleppwagen schleppen gesehen?
You ever see a tow truck hauling a tow truck?
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lugs · tows off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er schleppte sich hinter Maultier dahin, bis sie den Schuppen erreichten.
The way things are at the momentLiterature Literature
Sie schleppte ihre Schwestern durch die Menge, bis sie ihn endlich gefunden hatte.
Yeah, I promiseLiterature Literature
Meine Hand schleppt sich über das Papier.
Get the lights!Literature Literature
Hinter sich schleppte es zehn nackte Männer in Ketten her.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitLiterature Literature
Nach all den Open Air Partys im Sommer gings am Wochenende in den Harz Nationalpark zum wandern und auspannen. Dachten wir jedenfalls - denn nachdem wir uns mit ach und krach auf den Brocken schleppten saßen da schon an die tausend Renter.
I' m a soldier, sonCommon crawl Common crawl
‹ Damit ... erdrosselte er sie, und mich schleppte er zu dem Portal auf der Sternseite.
No, you can' t create fully grown peopleLiterature Literature
Die Python wand sich um seine Beine – die anderen schleppten ihn in die Lichtung.
We' il talk after workLiterature Literature
Sie schleppte ihren Schatten zwei Straßen weiter weg und verschmolz dann mit der Nacht.
Happy birthday, ClaireLiterature Literature
Die Leute kamen von ihren letzten Wocheneinkäufen zurück und schleppten schwer an ihren Taschen.
Matter becomes magicLiterature Literature
« Ächzend schleppte Max Aletha Winkle über die Türschwelle in die Küche.
Today is the day of the greatest conjunctionLiterature Literature
Nach dem Verstauen von 40 Tonnen Ausrüstung schleppten wir uns im späten Morgenlicht zu dem schäbigen Hotel Jaragua.
Just one biteLiterature Literature
Indem Sie ihn in Ihren S.U.V. schleppten?
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie schleppten sie in ein Zimmer, das karg mit einem Tisch, Waschgestell, Ofen und einem Stuhl ausgestattet war.
He gave me some hope, was very literal, very specificLiterature Literature
Weitsprecher schleppte sich nach vorn; seine ganze Haltung verriet Furcht und Sorge ... doch er fiel nicht.
Here, here, here and hereLiterature Literature
Janson hatte Shallas Platz eingenommen und schleppte jetzt gemeinsam mit Castin einen Piloten.
I could fix it for youLiterature Literature
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiter
It' s a bit late to worry about that. òopensubtitles2 opensubtitles2
Er schleppte ihn überall mit hin, weil er auch eingereiht werden sollte.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialLiterature Literature
Emmas Kleid, das etwas zu lang war, schleppte ein wenig auf der Erde hin.
Oh, no, this isn' t yoursLiterature Literature
Danach schleppte er sie zum Bett, wobei er versuchte, ihren Hals nicht anzusehen, und legte sie hin.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.Literature Literature
Zwei der jüngsten Soldaten trugen sie zwischen sich; die anderen schleppten sich mit Säcken voll Mais und Reis ab.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doLiterature Literature
Also sind wir letztlich genau wie die roten Krabben, dachte Mau, während sie eine schwere Kiste zum Strand schleppten.
Oh, that' s what this is aboutLiterature Literature
Bedwyr und Myrddin, die zwischen sich Artus schleppten, trafen mich am Fuße des Hügels.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsLiterature Literature
Omar Jussuf schleppte sich zum Zelt, seine Schuhe füllten sich mit Sand, der durch die dünnen Baumwollsocken kratzte.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.Literature Literature
Ortega schleppt keinen Staubsauger mit sich herum.
We were a week lateLiterature Literature
Sie gaben mir ein ganzes Silberstück, und ich schleppte zwei Bündel Feuerholz herbei.
And then I' d go out... when the light was just rightLiterature Literature
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.