schräg abfallen
to slope · to slope down
schräg abfallend oor Engels
schräg abfallend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sloping
Da sie zum Teil von schräg abfallenden Decken herunterhängen, wirken sie außerdem wie „drapierte Vorhänge“ und lassen einige der Höhlenräume wie einen Theatersaal aussehen.
Also, hanging below some sloping ceilings, wavy “draperies” enhance the theaterlike appearance of some cavern rooms.
sloping down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Keine Duschkabine, sondern lediglich ein Stück schräg abfallender Betonfußboden an einer Wand.
Not a stall, just a length of slanted concrete floor against a wall.Literature Literature
Kapitel Die beiden Ovion-Soldaten zwangen Apollo und Serina, durch lange, schräg abfallende Labyrinthgänge zu gehen.
CHAPTER SEVEN The two Ovion soldiers forced Apollo and Serina down long, sloping, labyrinthine corridors.Literature Literature
Er befand sich in einem kalten Zimmer, auf einem Bett unter einer niedrigen, schräg abfallenden Dachtraufe.
He was in a chilly room, on a bed under low, sloping eaves.Literature Literature
Ihre Brust wogte, als er sie küßte und die schräg abfallende Linie ihrer Schultern mit den Zähnen zeichnete.
Her breasts heaved as he kissed her and marked her shoulder's sloping line with his teeth.Literature Literature
Insgesamt acht Krieger standen auf dem schräg abfallenden Dach, ein jeder mit einem Eimer in den Händen.
Eight warriors stood on the sloping roof, each holding a basket from the pile at their side.Literature Literature
Es ist ein konischer Hügel mit einer elliptischen Route, die um die schräg abfallende Basis abgeschritten wird.
This is a conical hill with an elliptical course paced out around the sloping base.Literature Literature
Evangeline nahm ihre ganze Kraft zusammen und kletterte aus dem Schlafzimmerfenster auf das schräg abfallende Dach.
Summoning the last of her strength Evangeline climbed out of the bedroom window on to the sloping roof.Literature Literature
Sie hatten die Hälfte des Weges zum Kommandobunker zurückgelegt und waren nun allein auf dem schräg abfallenden Hang.
They were halfway to the command shelter, alone in the slanting field.Literature Literature
Er erreichte den Geschenkartikelladen mit dem modernen Schild und den schräg abfallenden Glasfenstern.
He came to the gift shop, with its modern sign and sloping glass windows.Literature Literature
Einfach ein Hügel, umgeben von anderen niedrigen, schräg abfallenden Hügeln.
Just a hill, surrounded by other low, sloping hills.Literature Literature
Ihre Wohnung nahm die oberste Etage eines schräg abfallenden viktorianischen Backsteingebäudes ein.
Her apartment covered the top floor of a sloping redbrick Victorian block.Literature Literature
Drei Bronzebecken mit schräg abfallenden Böden blitzten grüngolden auf dem gepflasterten Boden.
Three bronze basins with sloping bottoms flashed green-gold on the paved floor.Literature Literature
Und plötzlich rollte er einfach den schräg abfallenden Boden hinunter und hinterließ in der Wand ein Loch.
And suddenly it just rolled away down the slope of the floor, leaving a hole in the wall.Literature Literature
Die Grube hatte drei senkrechte Seiten und eine schräg abfallende.
The pit had three straight sides and one that sloped.Literature Literature
schräg abfallen {vi} | schräg abfallend | schräg abgefallen
to slope; to slope down | sloping; sloping down | sloped; sloped downlangbot langbot
Sie befanden sich in einem gewaltigen Raum, auf einem schräg abfallenden Umgang, der einen gähnenden Abgrund umgab.
They were in an enormous room, on a slanting balcony that curved around an abyss.Literature Literature
Für den zweiten Tankstop im Wald landete er auf einer schräg abfallenden Wiese am Fuße eines Berges.
The second touchdown for refueling in the forest was on a slanting meadow at the bottom of a mountain.Literature Literature
Ein paar schwindelerregende Sekunden später wurde Nikolai grob gepackt und auf das schräg abfallende Deck gesetzt.
After a few dizzying seconds of flight, Nikolai was caught roughly and deposited on the slanting deck.Literature Literature
Die seltsame Prozession bewegte sich in einen neuen, schräg abfallenden Tunnel hinein.
The strange procession moved into a new tunnel.Literature Literature
Die Frau und der Asiate lagen tot auf dem schräg abfallenden Boden, der Teppich war blutgetränkt.
The woman and the Asian man were lying very dead on the sloping floor, the carpet sopping with their blood.Literature Literature
Die schräg abfallende Decke zwang uns, die Köpfe einzuziehen und die Knie zu beugen.
The slanting ceiling compelled us to lower our heads and bend our knees.Literature Literature
Das schräg abfallende Dach war in der Mitte gerade so hoch, dass man stehen konnte.
The sloping roof was just high enough, at the centre, to stand.Literature Literature
Home sweet home«, sagt er und fährt auf eine lange, schräg abfallende Auffahrt.
Home sweet home,” he says as he pulls into a long upward sloping driveway.Literature Literature
« Sie schlüpften in den Mineneingang, und die vier stolperten den schräg abfallenden Boden entlang. »Hinlegen!
They dodged into the mine entrance and the four scrambled down the slanting floor.Literature Literature
Er war ihr in einer Vision erschienen, als sie in einem eigenartigen, schräg abfallenden Raum schlief.
He had appeared to her in a vision, when she slept in a strange tilted room.Literature Literature
151 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.