Position schräg gegenüber
catercorner · diagonally opposite
schräg gegenüber oor Engels
schräg gegenüber
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
cater-corner
en
diagonally across
diagonally opposite
diagonally opposite
kitty-corner
Die Bäckerei ist schräg gegenüber und die Geschäfte und Restaurants erreichen sie bequem in 3 Gehminuten.
The bakery is kitty-corner to our house and the shops and restaurants are easily reachable in 3 walk minutes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
« »Jamie Barclay ist am Montag in das Haus schräg gegenüber eingezogen.
"""Jamie Barclay moved in two houses down across the street on Monday."Literature Literature
Die eine schräg gegenüber gab genügend Licht, um die verkohlten Mauern des großen Hauses erkennen zu lassen.
The one diagonally across the street gave enough light to make out the charred walls of the big house.Literature Literature
Aus allen Richtungen strömten Trauergäste zur Christ Church, die schräg gegenüber von St.
Mourners descended from every direction on Christ Church at the top of Plandome Road, which sat catty-corner from St.Literature Literature
Das Haus, in dem er jetzt wohnte, war ein Eckgebäude, schräg gegenüber der Universität.
The house where he lived now was a corner house, almost opposite the university.Literature Literature
Endlich mündete die Gasse in eine Straße, die dem Stadtplatz von Knoxville schräg gegenüber lag.
Finally, the alley opened to a street, kitty-corner from Knoxville’s city square.Literature Literature
Zweieinhalb Stunden lang saßen sie in der Imbißstube, schräg gegenüber der besonderen Hausnummer.
For two and a half hours they sat in the snack bar, diagonally across from that singular house number.Literature Literature
Die Bäckerei ist schräg gegenüber und die Geschäfte und Restaurants erreichen sie bequem in 3 Gehminuten.
The bakery is kitty-corner to our house and the shops and restaurants are easily reachable in 3 walk minutes.Common crawl Common crawl
Daisy saß ihm schräg gegenüber am Tisch.
Daisy sat down across the table from him.Literature Literature
jdm./etw. schräg gegenüber [adv]
diagonally across (from) sb./sth.langbot langbot
Er lief in die Ecke schräg gegenüber von Rydin und warf sich auf die Knie.
He rushed over to the corner in front of Rydin and threw himself on his knees.Literature Literature
« Da seine Suite schräg gegenüber von Marcs lag, wäre das der perfekte Probedurchlauf.
With his suite being just across the hall from Marc’s it would be the perfect practice run.Literature Literature
Sie saß mir schräg gegenüber, vor Mr.
She was sitting across from me, in front of Mr.Literature Literature
Ich wollte mich nicht neben sie setzen, also nahm ich auf dem Schaukelstuhl schräg gegenüber Platz.
I didn’t want to sit next to her, so I sat on the rocker across from her.Literature Literature
Er saß in seinem Honda, schräg gegenüber von dem Gebäude, in dem Brunell wohnte.
He was sitting in his Honda, parked across the street from the building where Brunell lived.Literature Literature
Heinemans Garten liegt schräg gegenüber der Haupteinfahrt zu Liljegrens Haus.
Heineman’s garden is just across from the main entrance to Liljegren’s grounds.Literature Literature
Dem «Seidenhof» schräg gegenüber liegt die Predigerkirche mit schmalen gotischen Chorfenstern von erlesener Schönheit.
The slender gothic windows of the Dominican Church opposite are extremely beautiful.springer springer
Es stimmte, die Tivolihalle lag schräg gegenüber vom Rio Bravo, aber eine Halle war es nicht.
The Tivoli Hall was indeed situated on the corner opposite the Rio Bravo, but a hall it was not.Literature Literature
Joschka und Juli, sechs und neun Jahre alt, aus dem Haus schräg gegenüber, verurteilt zu zwei Tagen Fußballverbot.
Josh and Julian, six and nine years old, from the house across the street, were banned from soccer for two days.Literature Literature
Schräg gegenüber vom sechsundzwanzigsten Polizeirevier hatte ein Gourmet-Coffeeshop aufgemacht.
Kitty-corner to the 26th District, a gourmet coffee place had set up shop.Literature Literature
Vermeers Mutter und Schwester lebten am gleichen Kanal, schräg gegenüber.
Vermeer’s mother and sister also lived on the same canal, diagonally opposite.WikiMatrix WikiMatrix
Ich verschwand durch die Hintertür und beobachtete noch von schräg gegenüber, wie die Polizei kam.
I disappeared out the back door and watched the police officer come from across the street.Literature Literature
«, frage ich und betrachte kritisch das nächste Haus, an dem wir vorbeikommen, schräg gegenüber der Kapelle.
I ask, squinting at the next building we pass, across from the chapel.Literature Literature
Ein paar Mädels in den Zwanzigern saßen am Tisch schräg gegenüber und schnatterten über ihren Chef.
A few twentysomething girls sat kitty-corner from us, discussing their boss.Literature Literature
Ich starre eine Weile in die Kamera, die auf einem Stativ schräg gegenüber vom Stuhl steht.
For a minute, I stare into the camera, which is set up on a tripod facing the chair.Literature Literature
Jennifer, die schräg gegenüber von ihm saß, legte ihre manikürte Hand auf die seine.
Jennifer, kitty-corner to him, put her manicured hand over his.Literature Literature
959 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.