schräg rechts | links abbiegen oor Engels

schräg rechts | links abbiegen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to bear off to the right | left

to bear to the right | left

voorbeelde

abbiegen; einbiegen {vi} [auto] | abbiegend; einbiegend | abgebogen; eingebogen | biegt ab; biegt ein | bog ab; bog ein | (nach) links/rechts abbiegen; (nach) links/rechts einbiegen | halbrechts / halblinks abbiegen; schräg rechts / links abbiegen (in eine Straße) | falsch abbiegen (versehentlich) | falsch abbiegen (verkehrswidrig) | Links/Rechts abbiegen verboten! | Bitte biegen Sie jetzt links ab. | Die Hauptstraße geht halbrechts / schräg rechts weiter.
to turn; to turn off; to make a turn | turning (off); making a turn | turned (off); made a turn | turns (off) | turned (off) | to turn left/right; to make a turn to the left/right | to bear to the right / left; to bear off to the right / left | to take the wrong turn | to make an improper turn | No left/right turn! | Please turn left now. | The main road bears to the right.

Im Kreisverkehr 2. Ausfahrt (schräg rechts in Grimmerweg) Im Kreisverkehr 2. Ausfahrt (geradeaus Lindenring) Links abbiegen in Mehlbeerenstraße
At roundabout take 2nd Exit (diagonally right into Grimmerweg) At roundabout take 2nd Exit (straight Lindenring) Turn left into Mehlbeerenstraße

Nach dem Passieren des kleinen Stausees auf der rechten Seite nach ca. 700 m schräg links zum Flugplatz abbiegen.
After passing the small artificial lake on the right side and driving on for approximately 700 m, turn diagonally left to the airfield.

Nach Überqueren der Humboldt-Brücke geradeaus weiterfahren (Behlertstraße, Am Neuen Garten, Alleestraße, an der Kreuzung (Reiterweg, Am Schragen, Voltaireweg) links abbiegen in die Jägerallee (Hofeinfahrt auf der rechten Seite) Kontakt Vierhaus
After crossing over the Humboldt bridge, continue going straight (Behlertstraße, Am Neuen Garten, Alleestraße, at the intersection (Reiterweg, Am Schragen, Voltaireweg) turn left onto Jägerallee (courtyard entrance on the right side) Contact

...und von der Abfahrt zur Ampelkreuzung rechts einordnen (schräg gegenüber ist das Hotel bereits sichtbar), nach dem Abbiegen sofort links einordnen und anschließend zweimal links abbiegen.
...and then departure of the traffic lights turn right lane (diagonally opposite the hotel is already visible), immediately after turning the left lane and then turn left twice.

Nach ca. 650 Meter kommt man zu einer Wegkreuzung, wo man die mittlere, schräg linke Straße weiterfährt. Nach ca. 250 Meter passiert man zwei gelbe Wohnhäuser, dann geht die Straße rechts bergauf, oben links abbiegen.
After about 650 meters you will find a crossing here take the midst way, so you will find after about 250 meters two yellow buildings. Passing by take the street righthand up the hill.Then turn left.

Und dann folgt ungefähr dies (es kann sein, dass ich mir hier und da ein Detail verkehrt gemerkt habe): „Wenn Sie dahinten links abbiegen und dann zwei Straßen weiter rechts, oder nein... doch nicht, denn erst kommt das Häuschen an der Straße, und dann müssen Sie natürlich schräg über den Weg.
And then we were given these directions (I may have remembered the odd detail wrongly): “Just up here turn left and then two streets further up turn right, or no... not right, first comes that little house near the road and then of course you have to cross over diagonally.