schräg stellen oor Engels

schräg stellen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bend

werkwoord

ruin (a country)

concentrate on

werkwoord

ruin (a country)

empty

werkwoord

ruin (a country)

incline · lean · list · ruin · slant · squander · tilt · tip · to slant · to tilt · to be disposed to · to be prone to · to cant · to decline · to drink · to go down · to heel over · to incline · to incline toward · to lean · to lurch · to sink · to trend toward · to wane

Soortgelyke frases

stellt schräg
cants

schräg gestellt
canted · tilted

stellte schräg
canted

schräg stellend
canting · tilting

voorbeelde

kippen; schräg stellen; seitwärts neigen {vt} | kippend; schräg stellend; seitwärts neigend | gekippt; schräg gestellt; seitwärts geneigt | kippt | kippte
to tilt | tilting | tilted | tilts | tilted

Eine symmetrische Gestaltung vermeidet das schräg stellen und das Klemmen.
A symmetrical design avoids tilting and therefore also jamming.

Er musste es schräg stellen, weil es etwas zu lang war, aber es hielt die Tür oben.
It had to go in at an angle because it was a little too long, but it did keep the door up.

Er wusste, wann er das Schiff schräg stellen musste, damit die Ionenstrahlen in die richtige Richtung zeigten.
It knew when to angle the ship so the ion engines would be aimed correctly.

Amanda lacht an den lustigen Stellen und verdreht bei den schrägen Stellen die Augen.
Amanda laughs at all the funny parts and rolls her eyes at all the eye-rolly parts.

kippen; verkanten; schräg stellen; kanten {vt} | kippend; verkantend; schräg stellend; kantend | gekippt; verkantet; schräg gestellt; gekantet | kippt; verkanntet; stellt schräg; kantet | kippte; verkanntete; stellte schräg; kantete
to cant | canting | canted | cants | canted

Er hatte eine seltsame Art, die Buchstaben schräg zu stellen, als hielte er das Pergament rechtwinklig zum Körper.
He had a curious way of slanting his writing, as if he held his parchment perpendicular to his body.

Sie versuchte ihre Flügel schräg zu stellen, um Zayan zu folgen.
She tried to tip her wings to follow Zayan.

Ich halte meinen Kopf schräg und stelle mir vor, wie sie mich um das bittet, was ich machen soll.
I tilt my head and imagine she’s asking for what she wants.

Schräg verlaufende Oberflächen stellen ein Problem dar.
Sloping surfaces constitute a problem.

Die Vorderseite des Hauses lag zur Brücke hin, schräg gegenüber von der Stelle, wo Darning umgebracht worden war.
It faced the bridge, catty-corner to the spot where Darning was killed.

Die schräge Decke war an dieser Stelle so niedrig, dass ihre Finger den Putz zwischen den Balken berührten.
The sloping ceiling was so low at that point that her fingers touched the plaster between the beams.

Grinsend hob Bubda einen Arm, legte den Kopf schräg und begann, auf der Stelle zu tanzen.
Grinning, Bubda raised one arm, cocked his head, and began to dance in place.

Stell dich immer schräg zur Strömung.
Always stand oblique to the river flow.

Das klingt schräg, aber ich glaube, so stellen die Leute sich Gott vor.
It sounds weird, but I think this is how people feel about God.

An dieser Stelle geraten die langen, schrägen Buchstaben in Platznot.
At this point the long sloping letters run out of space.

Es ist eigentlich ein Dachbodenraum mit tiefen Schrägen, und ich kann an vielen Stellen nicht aufrecht stehen.
It is actually the attic with long, sloping walls, and I cannot stand straight in many places.

«, rufe ich. »Stell dir vor, wie schräg, ich habe Noah eben im Waschsalon getroffen.
“That’s so weird, I just ran into Noah at the Laundromat.

Er betrachtete sie wieder mit schräg gelegtem Kopf. »Sie suchen eine Stelle hier in Maidstone?
“You are seeking a place here in Maidstone?”

Warum stellen Sie sich nicht schräg hin?
Why don't you just stand at a slight angle?

Stellen Sie sich vor, wie schräg das gewesen wäre.
Think how weird that would be.

Auf der Stelle hatte ich Mr Blacks fließende schräge Handschrift erkannt, auf die er so stolz gewesen war.
I recognised immediately Mr Black’s flowing, Italianate script, of which he used to be so proud.

Ich hielt an einer roten Ampel, schräg gegenüber des Parks, und rannte auf der Stelle bis es grün wurde.
I stopped at a red light, diagonally across from the park, and ran in place until the light changed.

Ambel deutete auf eine geschützte Stelle unterhalb einer einzelnen, riesigen Felsplatte, die schräg aus der Erde ragte.
Ambel gestured to a protected spot below a single huge slab jutting up diagonally from the ground.

Meine Lippen teilten sich und legten sich schräg über seine, bis sie die richtige, die ideale Stelle gefunden hatten.
My lips parted and slanted over his, finding that perfect, familiar fit.