Schrägaufzüge oor Engels

Schrägaufzüge

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

freight elevators

goods lifts

hoists

verb noun

voorbeelde

Bauaufzüge für den Materialtransport — Teil 2: Schrägaufzüge mit nicht betretbaren Lastaufnahmemitteln
Builders’ hoists for goods — Part 2: Inclined hoists with non-accessible load carrying devices

Dies erfolgte entweder per Hand, oder mit einem Schrägaufzug (siehe Bild rechts).
This was either carried out by hand or with a hoist (Schrägaufzug) (see photograph right).

Bauaufzüge für den Materialtransport — Teil 2: Schrägaufzüge mit nicht betretbaren Lastaufnahmemitteln
Builders hoists for goods — Part 2: Inclined hoists with non-accessible load carrying devices

Dieses System weist einen Schrägaufzug (1) und ein an einer Führungsbahn (2) des Schrägaufzugs (1) verfahrbares Hubmittel (7) auf.
Said system comprises an inclined lift (1) and a hoisting means (7) that can be displaced on a guideway (2) of the inclined lift (1).

Bauaufzüge für den Materialtransport — Teil 2: Schrägaufzüge mit nicht betretbaren Lastaufnahmemitteln
Builders' hoists for goods — Part 2: Inclined hoists with non-accessible load carrying devices

Moderne Busse bringen Sie zu Europas größtem offenen Schrägaufzug.
Modern buses carry you to Europe's biggest open funicular.

Von der Stadionanlage gelangt man mit einem Schrägaufzug zum Sprungturm und von dort zu einer Plattform, wo sich ein Ausblick auf die Stadt und die umliegenden Berge ergibt.
During sporting events, the jumping tower is not accessible, and a ticket is needed to enter the terrain.

Der derzeitige Wortlaut des Vorschlags für eine Verordnung (Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a) erlaubt keine deutliche Unterscheidung zwischen Aufzügen (insbesondere Schrägaufzüge) im Sinne der Richtlinie 95/16/EG und Standseilbahnen.
The present draft regulation (Article 2(2)(a)) does not permit a clear delimitation between lifts (in particular inclined lifts) subject to Directive 95/16/EC and funiculars.

Installationen, Wartung, Reparatur, Instandhaltung und Überholung von Kränen, Aufzügen, Liften, Arbeitsbühnen, Gelenkteleskopen, Seilaufzügen, Schrägaufzügen, Möbelaufzügen, Dachdeckeraufzügen, Material- und Personenliften, Treppenliften und Autokränen
Installation, maintenance, repair, servicing and rebuilding of cranes, lifts, working platforms, articulated telescopic booms, cable lifts, inclined lifts, furniture hoists, roofing lifts, material and passenger lifts, stair lifts and lorry mounted cranes

Schrägaufzug {m}; Kippkübelaufzug {m}; Kübelaufzug {m} (Fördertechnik) | Schrägaufzüge {pl}; Kippkübelaufzüge {pl}; Kübelaufzüge {pl}
inclined elevator; skip elevator; skip hoist (materials handling) | inclined elevators; skip elevators; skip hoists

Schrägaufzug {m} (bes. für Hochöfen) [techn.]
inclined hoist; inclined lift (esp. for blast furnaces)

Den schönsten Blick auf Valparaíso wirft man aus einem Schrägaufzug, z.
You’ll have the most beautiful view of Valparaíso from an inclined elevator, e.g.

Sessellifte, Skilifte, Luftseilbahnen, Kabinenbahnen, Schrägaufzüge
Chairlifts, sky-lifts, telpher railways (cable cars), cable cars, ski lifts, inclined planes

Verfügbar ist diese Maschine in der mobilen Version AMK mit on-board Kompressor, fix auf 1,5 m Turm, (AT - ATK) fix auf 7 m Schwenkarm oder auf 4 m Schrägaufzug (AS - ASK).
This machine is available fixed on 1,5 m tower (AT-ATK), in the mobile version AMK with on board compressor, on 7 m swivel arm or on the particularly developed 4 m inclined elevator-tower (AS-ASK).

In den ersten Jahren der Umsetzung der Richtlinie hat sich gezeigt, dass der Anwendungsbereich der Richtlinie besser von dem der Richtlinie 95/16/EG abgegrenzt werden sollte, insbesondere, was Schrägaufzüge betrifft.
In the first few years of the Directive’s implementation, it became apparent that the scope of the Directive would have to be better defined in relation to Directive 95/16/EC relating to lifts, and especially with regard to lifts inclined at an angle.

Seit 2008 führt die Schlossbergbahn, ein Schrägaufzug, auf den Schlossberg.
Since 2008 the Schlossberg Tram, an inclined elevator, leads up to Schlossberg.

Bauaufzüge für den Materialtransport - Teil 2: Schrägaufzüge mit nicht betretbaren Lastaufnahmemitteln
Builders’ hoists for goods - Part 2: Inclined hoists with non-accessible load carrying devices

Schrägaufzug {m}
inclined lift [noun] [tech.]

Er wird oft fälschlicherweise als Schrägaufzug bezeichnet und mit denen im Eiffelturm verglichen, die dort aber nur schräg fahren, ohne die Neigung zu wechseln.
It is often incorrectly described as a sloping lift up the dome and compared with the lifts in the Eiffel Tower, which actually only travel diagonally, without changing their angle of inclination.

Nutzfahrzeuge mit Vertikal- und Schrägaufzügen, insbesondere Schrägaufzüge auf Fahrzeuganhänger, Schrägaufzüge auf Lkw, Selbstfahrende Arbeitsbühnen und Schrägaufzüge mit Kettenfahrgestell, selbstfahrende Arbeitsbühnen und Schrägaufzüge mit Radfahrgestell
Utility vehicles with vertical and inclined hoists, in particular inclined hoists on vehicle trailers, lorry-mounted inclined hoists, travelling work platforms and inclined hoists with tracked running gear, travelling work platforms and inclined hoists with wheeled running gear