selbst mit einem flüchtigen Blick oor Engels
selbst mit einem flüchtigen Blick
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
apparently
seemingly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selbst mit einem flüchtigen Blick auf das Ergebnis der Umsetzung dieses Projekts wird jeder Mensch den Wunsch verlieren, sich darüber zu beschweren, dass er zu Hause keinen Platz zum Sport oder Arbeiten finden kann.
you know, he let us believe that there outside it was nothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihr überwältigt euch selbst mit einem kurzen flüchtigen Blick von Mir.
I daresay you learned things in FranceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Genötigt, den letzten Sinn der Existenz zu ergründen, verschrieb er sich der Suche, die ihn im Alter von 16 Jahren zu einer Zusammenkunft mit Sri Sathya Sai Baba und zu einem ersten flüchtigen Blick in sein wahres „Selbst“ führte.
Then I can see you too Karan!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Selbst wenn die Sammler ihren rechten Arm dafür gegeben hätten, Material in schlechter Qualität von diesem Event zu bekommen und einen flüchtigen Blick auf das Konzert mit dem berühmten Fringe Suit zu werfen - es passierte nichts.
You called out her nameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Menschen schützen den Raum des Böhmischen Paradieses selbst vor allem mit Gefühl und das zeigt sich in seiner Folge darin, wohin sie am meisten gehen und wo wir bereits bei einem flüchtigen Blick auf die Karte das dichteste Netz von touristisch markierten Wegen sehen.
It' s water- resistant to # metersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der vielleicht am wenigsten überraschende Aspekt des Besuchs der Berlinale ist weder die Effizienz mit welcher alles abläuft, selbst wenn 1600 Menschen morgens um neun Uhr in den Berlinale Palast strömen; noch die Seufzer auslösende Unvermeidbarkeit erduldeter Störungen durch die Bildschirme der Smartphones; oder das Erblicken von Menschenmengen die tagtäglich lautstark einen flüchtigen Blick auf die Berühmtheit, die das Festival besucht, einfordern; nicht einmal das früher oder später einsetzende Anpassen an das kalte Klima und das damit einhergehende Tragen von Schichten.
And then that phone...... started to ring againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Phänomene der Musik selbst und der mit ihr verbundenen kulturellen Praktiken erscheinen demgegenüber eher flüchtig und ephemer. – Vor dem Hintergrund theoretischer Überlegungen zum Spannungsfeld von ‚Lebenswelt’ und ‚Monument’ – als einer grundsätzlichen wissenschaftlichen Problemstellung – soll das spezifische Szenario der Musik- und Erinnerungskultur der Deutschen in bzw. aus den ost- und südosteuropäischen Siedlungsgebieten in den Blick genommen und dabei auch der Themenkomplex ‚Flucht und Vertreibung’ berücksichtigt werden.
This is tortureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Kunstwerk zu "lesen" ist eine persönliche Angelegenheit zwischen dem Betrachter und dem Werk, etwas, das einsam in einem isolierten und abgeschlossenen imaginären Raum stattfindet, von uns geschaffen und geprägt durch unsere eigene Kultur - ein Raum, der es uns ermöglicht zu verstehen, und zwar letztlich nur uns selbst. Das Verständnis in den UAE ist daher ein anderes als das in Deutschland, und in beiden Fällen ist es nur ein flüchtiger Blick auf die unendliche Geschichte der Kunst: eine universale visionäre Partnerschaft des eigenen "ich" mit dem "wir" von uns allen, die eine neue Internationalisierung repräsentiert und eine wirtschaftliche Globalisierung von Kunst (die eine chauvinistische Dimension entwickeln könnte) ablehnt.
OK, and he never tapped itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.