selbst nicht durch oor Engels
selbst nicht durch
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
not even by
not even by means of
not even through
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Macht der Bourgeoisie verlängert sich selbst, nicht durch Konservierung, sondern durch sukzessive Transformationen.
She doesn' t know what she missedLiterature Literature
Wachst ihr selbst nicht durch fortwährendes Verfallen?
something that you can doLiterature Literature
Müssen sie sich mit diesem mangelhaften, gepeinigten Selbst nicht durch die ganze Ewigkeit schleppen?
So what do we know so far?Literature Literature
Aber wenn niemand hinschaut, weiß die Natur selbst nicht, durch welches Loch das Elektron geht.
Aid will be granted to cover the following eligible costsLiterature Literature
Und laß dich selbst nicht durch ein großes Lösegeld+ irreführen.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- Yeahjw2019 jw2019
Binde Dich selbst nicht durch zu viele Regeln (Niyamas). 30.
He ain' t a man till he split dark oakLiterature Literature
FRAGE: Gandhi hat mir einmal gesagt, daß das Selbst nicht durch das Gesetz von Gewaltlosigkeit (Ahimsa) gebunden ist.
The prophecy is fulfilledLiterature Literature
Ich weiß selbst nicht, durch welches Wunder wir dort herausfanden.
Get out of here.- See you in courtLiterature Literature
Aber es ist nur deshalb ein Dilemma, weil die Ansprüche selbst nicht durch radikale Wahl zustande kamen.
It' s better if you go back insideLiterature Literature
Er brauchte etwas, was durch sich selbst, nicht durch anderes getragen wird.
The empress is a devil when she' s angryLiterature Literature
28:19, 20, NW) Heute lassen sich wahre Christen durch nichts davon abhalten, dieser Verantwortung nachzukommen, selbst nicht durch den Tod.
Tear down the barricade!jw2019 jw2019
Einerseits dürfen die Betreiber die Verbraucher nicht schröpfen, andererseits dürfen aber auch die Betreiber selbst nicht durch die öffentliche Hand geschröpft werden.
Please, God, let me out of here!Europarl8 Europarl8
Ich kann dir nicht durch die Tür helfen, weil ich selber nicht richtig durch sie hinausgegangen bin.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofLiterature Literature
Außerdem muss die Gefahr durch das Produkt selbst und nicht durch unsachgemäße Verwendung bedingt sein.
•Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;EurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen, nach Amsterdam wurde am meisten Kritik daran geübt, daß sich die Union selbst nicht durch entsprechende Reformen auf die Erweiterung vorbereitet hat.
Soon we' il meet again And leave the past behindEuroparl8 Europarl8
Der Energiebedarf für den Fahrbetrieb wird durch das Fahrzeug selbst und nicht durch den Antriebsstrang definiert.
Uh, to go with me on such short noticeLiterature Literature
Zudem ist wichtig, dass wir uns selbst nicht durch irgendwelche interinstitutionellen Streitigkeiten über die Aufteilung von Verantwortlichkeiten konditionieren lassen - ich beziehe mich hier insbesondere auf den zukünftigen Europäischen Auswärtigen Dienst.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?Europarl8 Europarl8
Komplette Kolliquationsnekrosen sind in der Regel Folge einer direkten mechanischen Kornpression durch den Tumor selbst und nicht durch das ödem.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "springer springer
sogar; selbst; auch {adv} | vielleicht sogar | selbst jetzt | selbst nach | selbst ... nicht | selbst nicht durch | Selbst unter der Annahme, dass das der Fall ist (was ich bezweifle), ändert das nichts daran, dass ...
I see you speak Englishlangbot langbot
Bratens Theorie hingegen besagt, dass manche Aspekte des Selbst nicht durch die soziale Interaktion konstituiert werden, sondern ihr vorausgehen und dass das Subjekt schon vor jedem sozialen Kontakt eine soziale Konstitution hat.
That man is alive and I' m deadspringer springer
Es folge aus Art. 16 („Mehrfache Haftung“), dass dann, wenn ein Gläubiger eine Forderung gegen mehrere für dieselbe Forderung haftende Schuldner habe, die Schuldner selbst nicht durch ein Vertragsverhältnis verbunden sein müssten.
We are convinced of that.EurLex-2 EurLex-2
Erlin selbst war nicht durch den Biss in ihren Unterarm infiziert worden.
I think... like SeverusLiterature Literature
Lucien betrachtete sich selbst nicht als durch und durch böse.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodLiterature Literature
Im Gegensatz zur Nationalversammlung kann der Senat selbst allerdings nicht durch den Staatspräsidenten aufgelöst werden.
What happened?WikiMatrix WikiMatrix
Der dritte Grund dafür, dass ich keine Kurskorrekturen vornahm, war der wichtigste: Ich blickte selber nicht mehr durch.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterLiterature Literature
25846 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.