selbst nach oor Engels
selbst nach
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
even after
Ihre Attraktivität erschien selbst nach dem zweiten Glas noch fraglich.
Her attraction was dubious even after the second glass of wine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schauen Sie selbst nach.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folglich wären selbst bei konkreten Mißbräuchen dieser Art die Rentenfonds selbst nach Artikel 86 haftbar zu machen.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaEurLex-2 EurLex-2
Ich hatte irgendwie das Gefühl, Mike gegenüber illoyal zu sein, selbst nach all der Zeit.
There are some mushrooms leftLiterature Literature
Doch selbst nach europäischen Maßstäben hat die Schweiz einen merkwürdigen Umriss.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableLiterature Literature
Diese Ambition besteht zum Glück selbst nach den Ereignissen in diesem Jahr unvermindert fort.
Give me Claims DivisionEuroparl8 Europarl8
Sie musste selbst nach dem Mädchen sehen.
That' s just a bumpLiterature Literature
Auch die Plötzlichkeit eines Todes war ein Faktor, aber manchmal entstand ein Geist selbst nach einem schleichenden Tod.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency andaverage cost of claimsLiterature Literature
Der Wald wächst von selbst nach.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéLiterature Literature
Selbst nach all den Jahren kribbelte es ihm beim Gedanken an sie in der Leiste.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsLiterature Literature
Rechne selber nach.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst nach all den Jahren sind Menschen immer noch gleich.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch die Auslöschung einer ganzen Familie ging ein wenig zu weit, dachte Macro, selbst nach Roms grausamen Maßstäben.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowLiterature Literature
Sie selbst nach Sacramento fliegen?
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesLiterature Literature
Hatte er womöglich beschlossen, selbst nach dem Manuskript zu suchen?
Don' t come insideLiterature Literature
Oder du suchst selbst nach ihr, wenn du den Mut hast, so wie in York.
You' re a foolLiterature Literature
Als er herausfand, dass du verschwunden warst, wollte er selbst nach Frankreich kommen, um dich zurückzubringen.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardLiterature Literature
Selbst nach mehreren Monaten trug sie stets Make-up auf und rasierte sich die Beine, wenn er vorbeikam.
Perhaps it was music half- formedLiterature Literature
Selbst nach dem Sieg, dachte März, hat Deutschland einen Minderwertigkeitskomplex.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomLiterature Literature
Selbst nach dreißig Jahren war die Ähnlichkeit unverkennbar.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planLiterature Literature
« »Sie haben die Programmierung selbst nach Indien ausgelagert.
Judson, you got messages for me?Literature Literature
Dolly dachte über sich selbst nach.
Don' t cry for me, MummyLiterature Literature
Großzügigerweise ließ er seine Vorkehrungen selbst nach der Rebellion Adams und Evas bestehen.
He' s usually here at this time, but today he' s outjw2019 jw2019
»Erlauben Sie mir zunächst, Sie selbst nach Ihrem Namen zu fragen,« sagte sie dann in gemessenem, nachdrücklichem Tone.
This appropriationis intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsLiterature Literature
Selbst nach fünf Minuten war der Truck nicht näher herangekommen.
You gotta go back there and talk to that guyLiterature Literature
Deshalb ging ich hin und schaute selbst nach.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexLiterature Literature
133877 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.