sensorisch oor Engels

sensorisch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sensuous

adjektief

relating to the senses; sensory

sensory

adjektief

Die Stereoisomeren werden optisch rein dargestellt und sensorisch beurteilt.
The sensory properties and analytical methods for direct enantiodifferentiation are given.

sensible

adjective noun

sensorial

adjektief

Die Stereoisomeren werden optisch rein dargestellt und sensorisch beurteilt.
The sensory properties and analytical methods for direct enantiodifferentiation are given.

intuitive

adjective noun

Soortgelyke frases

sensorisch evoziertes Potential
sensory evoked potential

voorbeelde

bestätigt durch sensorische Prüfung im Labor
confirmed by a sensory evaluation in the laboratory

Und die sensorischen Köpfe suchten nach den speziellen elektrischen Signaturen der Synapsen.
And the sensory heads sought out the particular electrical signatures generated by synapses.

Vorsichtig tauchte er das Voltaire-Sim in einen farblosen Abgrund sensorischer Statik.
Gingerly, he dipped the Voltaire-sim into a colorless void of sensory static.

Die sensorische Prüfung bezieht sich auf drei Merkmale: Aussehen, Konsistenz und Geschmack.
The sensory evaluation is to be carried out in relation to the following three attributes: appearance, consistency and flavour:

Als Hilfe bei der Auslegung der beschreibenden Merkmale wurde außerdem ein vorläufiges sensorisches Lexikon für einige dieser Bezeichnungen entwickelt.
To aid interpretation of the descriptors a preliminary sensory lexicon for some of the descriptors has also been developed.

Der Großteil der Nervenfasern ist sensorischen Ursprungs und stammt vom Augenbereich des Nervus trigeminus.
Most corneal nerve fibres are sensory in origin and are derived from the ophthalmic branch of the trigeminal nerve.

Das Verfahren der Trockensalzung und eine ausreichend lange Reifezeit bei niedrigen Temperaturen tragen wesentlich zu den charakteristischen sensorischen Eigenschaften des „Kraški zašink“ bei.
The process of dry salting and the sufficiently lengthy period of maturing at low temperatures have a significant impact on the typical organoleptic characteristics of ‘Kraški zašink’.

Die Mitglieder werden aufgrund ihres Fachwissens und ihrer Erfahrung auf den Gebieten der sensorischen, statistischen und chemischen Analyse und unter gebührender Berücksichtigung der Notwendigkeit ausgewählt, dass ihre Unabhängigkeit und die Abwesenheit von Interessenkonflikten gewährleistet sind.
The members shall be selected on the basis of their expertise and experience in the fields of sensory, statistical and chemical analysis, and with due regard to the need to ensure independence and absence of conflicts of interests.

Die im Anhang genannten Stoffe, die in die Zusatzstoffkategorie „sensorische Zusatzstoffe“ und die Funktionsgruppe „Aromastoffe“ einzuordnen sind, werden unter den im Anhang aufgeführten Bedingungen als Futtermittelzusatzstoffe in der Tierernährung zugelassen.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’, are authorised as feed additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.

sensorisch [adj]
sensory

Sie haben diese sensorischen Rezeptoren in der Nase.
They got these sensory receptors on their nose.

Die Fähigkeit, in astrale Ebenen hineinsehen zu können, war eine sensorische Fähigkeit.
The ability to see into the astral planes was a sensory ability.

Sensorische Einzelversuche haben gezeigt, dass PalatinoseTM das Geschmacksprofil positiv beeinflussen kann, wenn bittere Inhaltsstoffe eingesetzt werden. Das sensorische Süßeprofil von PalatinoseTM ist bei etwa 50 Prozent Süßkraft dem des Zuckers sehr ähnlich.
Recent innovations include Göller (single malt beer), Rosbacher Drive (carbonated drink claiming 38% improved alertness) and Gatorade (energy drink delivering increased performance).

Die Axone der motorischen und der sensorischen Neurone sind in den peripheren Nerven gebündelt
The axons of motor and sensory neurons are bundled together in the peripheral nerves.

Sensorische Prüfung
Sensory evaluation

Daraus ergeben sich sensorische Profile und Präferenzordnungen für jeden Saal."
This leads to sensory profiles, and preference orders, for each hall."

Angesichts der Notwendigkeit, das Vorhandensein sensorischer Merkmale bei "nativen Olivenölen" und "nativen Olivenölen extra" zu bescheinigen, besteht das Problem, solange es keine chemisch-physikalische Methode gibt, vor allem darin, die Zuverlässigkeit des Paneltest mit geringeren Kosten zu erreichen.
Faced with the need to certify the existence of sensory qualities in virgin and extra virgin olive oil and pending the development of a physico-chemical method, the main challenge is to achieve panel test reliability at as low a cost as possible.

Expositionsgrenzwerte für sensorische Wirkungen bei internen elektrischen Feldstärken von 1 Hz bis 400 Hz
Sensory effects ELVs for internal electric field strength from 1 Hz to 400 Hz

Die hohe Qualität der mit dem Namen „Fasola korczyńska“ bezeichneten Bohne wird vor allem durch die sensorische Untersuchung bestätigt, in der ihre Vorzüge hinsichtlich Geschmack und Aroma, Struktur und Konsistenz sowie der verkürzten Garzeit gegenüber Bohnensorten aus anderen geografischen Gebieten deutlich werden.
The superior quality of ‘fasola korczyńska’ is borne out by a sensory study showing the advantages of this bean in terms of taste and aroma, structure and consistency as well as its relatively short cooking time compared with beans from another geographical area.

„Person mit eingeschränkter Mobilität“ eine Person, deren Mobilität bei der Benutzung von Beförderungsmitteln wegen einer körperlichen (sensorischen oder motorischen, dauerhaften oder zeitweiligen) Behinderung, einer geistigen Behinderung oder Beeinträchtigung, wegen anderer Behinderungen oder aufgrund des Alters eingeschränkt ist und deren Zustand angemessene Unterstützung und eine Anpassung der für alle Fahrgäste bereitgestellten Dienstleistungen an die besonderen Bedürfnisse dieser Person erfordert;
‘person with reduced mobility’ means any person whose mobility when using transport is reduced due to any physical disability (sensory or locomotory, permanent or temporary), intellectual disability or impairment, or any other cause of disability, or age, and whose situation needs appropriate attention and adaptation to his or her particular needs of the service made available to all passengers;

Zur Bewertung der organoleptischen Merkmale nativer Olivenöle müssen Gruppen von ausgewählten und geschulten sensorischen Prüfern gebildet werden; dafür ist eine
Whereas the method of evaluating the organoleptic characteristics of virgin oil includes the setting up of panels

Sensorische Merkmale
Sensory characteristics

Das sensorische Profil ist abgerundet und weist deutliche Bitterkeits- und Schärfeempfindungen in einem Bereich von 3-6 auf, wobei diese höchstens um 2 Punkte vom Fruchtigkeitswert abweichen.
the sensory profile is rounded with pronounced bitter and spicy flavours ranging from 3 to 6 that do not differ from the degree of fruitiness by more than 2 points,

PS-Phase und Verminderung der Gesamt-PS-Zeit. Verhaltensmäßig und nach EEG-Kriterien sind die Hühnchen im Melatoninschlaf ebenso wie im natürlichen Schlaf durch sensorische Reize leicht erweckbar.
In melatonin sleep as in natural sleep the chickens were easily aroused by sensory stimuli both in behavior and electrographic pattern.