sich über beide Seiten erstrecken oor Engels
sich über beide Seiten erstrecken
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
straddle
en
to be on both sides of something.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die streifen- oder leistenförmige Bodenmarkierung, insbesondere für Verkehrsmittel, insbesondere Flugzeuge, mit einer photolumineszenten Schicht (3), auf der gegenüber der selbstleuchtenden Schicht dunkel erscheinende als Richtungshinweis dienende Abdeckelemente (6) so angebracht sind, dass in eine Richtung weisende spitzwinklige Markierungen gebildet werden, zeichnet sich dadurch aus, dass die Abdeckelemente (6) sich über die ganze Breite der Bodenmarkierung erstrecken und an ihrem einen Ende sich auf beiden Seiten so verjüngen, dass dort eine durch ein spitzwinkliges und gleichschenkliges Dreieck begrenzte Ausnehmung gebildet ist und die Abdeckelemente (6) zumindest gruppenweise im wesentlichen so aneinandergrenzen, dass ihr Abstand voneinander kleiner als ungefähr das Zweifache ihrer Längserstreckung ist.
That' s a fine example you' re setting for Paula!patents-wipo patents-wipo
Das Skiareal Špinderlův Mlýn besteht aus den beiden Gebieten Medvedín und Svatý Petr, die sich über die beiden Seiten des Ortes erstrecken.
So you were still able to get him out, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einige Ballungsräume erstrecken sich nicht nur über lokale oder regionale, sondern sogar über nationale Grenzen hinweg, wie die Eurometropole Lille-Kortrijk-Tournai, zu der Städte auf beiden Seiten der Grenze gehören.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.EurLex-2 EurLex-2
Die Show wird sich wieder über beide Seiten erstrecken, beginnend mit den Ausstellungen auf der Te Wero Insel bis zu dem Marine Village, wo die neuesten Boote, Motoren, Elektronik und Zubehör vorgestellt werden, sodass eine einzigartige Meile mariner Ausstellungen entsteht.
I' m your puppy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Show wird sich wieder über beide Seiten erstrecken, beginnend mit den Ausstellungen auf der Te Wero Insel bis zu dem Marine Village, wo die neuesten Boote, Motoren, Elektronik und Zubehör vorgestellt werden, sodass eine einzigartige Meile mariner Ausstellungen entsteht.
These are $# prescription glassesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die offensichtlichsten Symptome einer Polyneuropathie sind Kribbeln, Brennen oder Taubheitsgefühl, die sich auf beiden Seiten des Körpers über die Gliedmaßen erstrecken.
Leave the country, or you are going to dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Rebflächen erstrecken sich über 120 Kilometer lang auf beiden Seiten des Rheins bis tief in die Seitentäler.
If someone does me bad like youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bieg- oder aufrollbare Stellwand aus einem Kern (12) aus kompaktem oder schaumförmigen Material und an den Hauptflächen des Kerns anliegenden Deckmaterialien (10,11) , wobei die Deckmaterialien auf einer oder beiden Seiten des Kerns durch eine Mehrzahl von parallel verlaufenden, sich wenigstens über einen Abschnitt in der Breite erstreckenden, Schnitte oder Ausnehmungen (13) durchsetzt sind, wobei die Schnitte oder Ausnehmungen sich über die ganze Höhe erstrecken.
It was on top oF the Fridgepatents-wipo patents-wipo
Zweiflügelige Türen an beiden Seiten der Maschine erstrecken sich über die gesamte Länge der Trommel, sodass diese mühelos vom Boden aus gewartet und entfernt werden kann.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Bold Space Los Angeles verfügt über eine lichtdurchflutete Storefront mit großen Fenstern, die sich auf beiden Seiten der Location erstrecken.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die MacDonnell Ranges, die sich zu beiden Seiten von Alice Springs über Hunderte von Kilometern erstrecken, waren nach dem Glauben der Arrernte ursprünglich riesige Raupen, genannt Yeperenye, bevor sie zu der heutigen Gebirgskette wurden.
Where is this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die MacDonnell Ranges, die sich zu beiden Seiten von Alice Springs über Hunderte von Kilometern erstrecken, waren nach dem Glauben der Arrernte ursprünglich riesige Raupen, genannt Yeperenye, bevor sie zu der heutigen Gebirgskette wurden.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die realisierten Bauten von Fernand Pouillon erstrecken sich über eine Länge von beinahe 400 Metern auf beiden Seiten des historischen Rathauses.
And I know a mountain houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Über 3000 Schutzzonen sind betroffen, die sich bis zu 25 Kilometer auf beiden Seiten des ehemaligen Eisernen Vorhangs erstrecken.
You guys never figured out how to use it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Rebberge des Wallis, die ein Drittel aller Schweizer Weine produzieren, erstrecken sich von Westen nach Osten über hundert Kilometer auf beiden Seiten der Rhône.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permittedfor the Hellenic RepublicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die KGSU-Konzessionen befinden sich 8 Meilen südlich von Wewoka und verlaufen zu beiden Seiten des State Highway 56. Sie erstrecken sich über einen Teilbereich von S/2 des Abschnitts 6, den gesamten Abschnitt 7 und den Bereich NW/4 des Abschnitts 18, T6N R8E im Seminole County (Oklahoma).
I' il let you go this onceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beschreibung Die Rebberge des Wallis, die ein Drittel aller Schweizer Weine produzieren, erstrecken sich von Westen nach Osten über hundert Kilometer auf beiden Seiten der Rhône.
Thanks anywayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die MacDonnell Ranges, mit felsigen Böschungen, Schluchten und Badelöchern, erstrecken sich in natürlicher Schönheit über mehr als 200 km zu beiden Seiten von Alice Springs.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In den MacDonnell Ranges Die MacDonnell Ranges, mit felsigen Böschungen, Schluchten und Badelöchern, erstrecken sich in natürlicher Schönheit über mehr als 200 km zu beiden Seiten von Alice Springs.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asynchrones Blättern in beiden Büchern führt so zu immer neuen Konstellationen und Bildpaaren, darunter auch Panoramen, die sich über alle 4 Seiten erstrecken.
I decided to protect my baby from this type of environmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die neuen Konzessionen im südlichen Grenzbereich des Konzessionsgebiets erstrecken sich über eine Kupfer-in-Boden-Anomalie, die das ursprüngliche Konzessionsgebiet Chester sowie die neuen Konzessionen zu beiden Seiten flankiert.
Richie, this is great!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Breite Alleen und Einkaufsstraßen, die das moderne Benidorm bilden, erstrecken sich zu beiden Seiten der Altstadt, eine auf den Fremdenverkehr ausgerichtete Stadt, die über zahlreiche und vielfältige Dienstleistungseinrichtungen wie z.B. eine Vielzahl von Hotels, Restaurants und Straßencafés verfügt.
Others in the company are, but not usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich konnte jedes Wort des alten Generals verstehen, denn wir fuhren jetzt bereits über die Wiesen, die sich kurz vor dem verödeten Dorf, in dem seit fünfzig Jahren kein Kamin mehr geraucht hatte, zu beiden Seiten des Weges erstrecken.
Well, easierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viel weiter draußen existieren die ebenfalls schon seit einiger Zeit bekannten beiden Fermiblasen, welche die Strahlung von relativistisch bewegten Teilchen im Gammalicht nachzeichnen und sich jeweils etwa 25.000 Lichtjahre weit über die galaktische Ebene hinaus erstrecken.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Abwinkelung 41 steht zu beiden Seiten des Halsansatzes 36 über diesen seitlich über und bildet auf diese Weise seitliche Schulteransätze 45, über welche sich im eingesetzten Zustand der Funktionseinheit 2 die Befestigungsbänder 18 hinweg erstrecken und für eine feste Halterung der Funktionseinheit 2 in dem Puppenkörper 1 sorgen.
Mannitol (E #) NitrogenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.