sich über den Zinssatz einigen oor Engels
sich über den Zinssatz einigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to agree on the interest rate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich über den Zinssatz einigen [verb] [fin.]
Goddamn, I' m carrying too muchlangbot langbot
sich über den Zinssatz einigen
What' s the matter with you?We' re with my familylangbot langbot
Das Gericht verpflichtete die Kommission, die Zinsen auf die betreffenden Beträge zurückzuerstatten und sich mit den Firmen über den dabei zugrunde zu legenden Zinssatz und die Höhe des Rückzahlungsbetrags zu einigen.
The back seat' s been quarantinedEurLex-2 EurLex-2
Aus dem Vorbringen ergibt sich insbesondere, daß sie sich nicht über den Preis der Kühe, über die zulässige Berücksichtigung einiger sonstiger Bestandteile des freigesetzten Kapitals sowie über die auf das zugrundegelegte Kapital anwendbaren Zinssätze einig sind.
Hello.You' re Velma, aren' t you?EurLex-2 EurLex-2
Seit einigen Jahren nun freuen wir uns über eine üppige Liquidität auf den Finanzmärkten, die Zinssätze sind niedrig und die Erinnerung an Währungskrisen und das Auf und Ab der Wechselkurse verflüchtigt sich in Europa.
No, we shall not vote on the legislative resolution.Europarl8 Europarl8
Dafür gibt es drei Gründe: Erstens ist der Zinssatz der gewährten Darlehen nicht für die gesamte Laufzeit der Finanzierung fest vorgegeben, so daß sich die Finanzierungskosten je nach der Entwicklung der Zinssätze ändern können; zweitens waren den Parteien beim Abschluß der Vereinbarung einige Baukosten noch nicht bekannt; drittens bestanden - und bestehen noch - über einige Baukosten Meinungsverschiedenheiten zwischen den Dienststellen des Gerichtshofes und den luxemburgischen Behörden (Planungsfehler und Baumängel).
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
(SV) Erstens möchte ich die folgende Frage stellen: Wenn sie sich in den letzten 10 Jahren so bewährt hat, warum haben Italien und Griechenland, um nur zwei Beispiele zu nennen, einen Zinssatz für 10-jährige Schatzanleihen, der einige Prozentpunkte über dem von Deutschland liegt?
We were torn apartEuroparl8 Europarl8
1.10 Der EWSA schlägt vor, dass einige Vorschriften präzisiert bzw. ergänzt werden, damit die Verbraucher besser über variable Zinssätze informiert werden, denn sie kennen die Bezugsindizes kaum, und ihnen ist nicht richtig bewusst, wie sich variable Zinssätze auf den zu erstattenden Betrag auswirken.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearEurLex-2 EurLex-2
Einige Mitglieder des Offenmarktausschusses (FOMC) (dem über die Politik der Notenbank entscheidenden Gremium) fürchten daher, dass eine Anhebung des Zinssatzes auf Tagesgelder einen deutlichen Anstieg der längerfristigen Zinsen auslösen könnte, was den Anlegern und Darlehensgebern Verluste bescheren und sich deshalb negativ auf die Wirtschaft auswirken würde.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualProjectSyndicate ProjectSyndicate
ist zutiefst besorgt darüber, dass sich die Staatsanleihenmärkte des Euro-Währungsgebiets trotz der Reform- und Konsolidierungsanstrengungen der Mitgliedstaaten weiterhin in einer Notlage befinden, was sich in hohen Spreads und einer hohen Volatilität der Zinssätze zeigt; stellt fest, dass der unmittelbare Auslöser und die eigentliche Ursache in den Sorgen der Finanzmärkte über die Solidität der öffentlichen und privaten Finanzen einiger Länder des Euro-Währungsgebiets liegen;
Okay, fellas?EurLex-2 EurLex-2
Bei der Ausrichtung dieser Sitzung verfolgte die EU das Konzept, nicht nur die Diskussionen auf der Grundlage von Texten zu den Branchen Schiffbau und Medizinische Geräte weiterzuführen; um der Gruppe zu ermöglichen, sich auch mit Themen zu befassen, die für einige Delegationen zum damaligen Zeitpunkt nicht Gegenstand offizieller Gespräche sein konnten, lud sie auch OECD-Experten ein, die erläutern sollten, wie Prämien, Zinssätze und Mitteilungen über einzelne Exportkredittransaktionen im Rahmen des OECD-Übereinkommens gehandhabt werden.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandEurLex-2 EurLex-2
Der Geist der Sparsamkeit, der der hinter all den Gesprächen über eine "internationale Rettungsaktion" liegt, zeigt sich an den lang anhaltenden Verzögerungen bis zur Verabschiedung des Plans, der dann weiter verzögert wurde, weil es nicht gelang sich auf Details wie die Zinssätze, die beim Zugriff auf Fonds erhoben werden, zu einigen.
Is he mine now?Mine? My very own?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das auslösende Ereignis scheint ein Treffen mit Investoren gewesen zu sein, das am Dienstag, den 29. Mai in London stattfand, als einige hochrangige türkische Beamte sich über die Absicht der Zentralbank ihres Landes, die Zinssätze gegebenenfalls wieder zu erhöhen, und der Vereinfachung des verschränkten monetären Systems, um es transparenter zu machen und dem vorherrschenden Ansatz im Kontext der Weltwährungsgerichtsbarkeit zu entsprechen.
I wanted to know how it feltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.