sich aufs Ohr legen oor Engels
sich aufs Ohr legen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to hit the hay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich aufs Ohr legen [Redewendung] [verb]
This is the blood of Christlangbot langbot
sich hinhauen [ugs.]; sich aufs Ohr legen/hauen [ugs.]; sich schlafenlegen (häufig nicht in einem Bett) {vr}
Come have some cakelangbot langbot
sich aufs Ohr legen / hauen [ugs.] [Redewendung]
I don' t know what brought you together but don' t ever part!langbot langbot
sich aufs Ohr legen [Redewendung]
I' m sorry for youlangbot langbot
Bald würden auch sie sich aufs Ohr legen.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoLiterature Literature
sich aufs Ohr legen / hauen [ugs.] [Redewendung] [verb]
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilitylangbot langbot
sich aufs Ohr legen [ugs.; fig.]
What is happening here?langbot langbot
sich aufs Ohr legen [ugs.; fig.] [verb] [idiom]
I didn' t know this photolangbot langbot
Ich bot ihr an, für ein paar Stunden »Wache« zu stehen, sodass sie sich aufs Ohr legen kann, aber sie lehnte ab. 28.
The European Union must show proof of more firmness.Literature Literature
sich kurz aufs Ohr legen [fig.] [ugs.] [verb] [idiom]
I mean, this is very fresh, very unexpectedlangbot langbot
sich kurz aufs Ohr legen [fig.] [ugs.]
Sweety, that wasn' t your faultlangbot langbot
Vielleicht ist es auch nur ein Obdachloser, der nach einem Plätzchen sucht, um sich aufs Ohr zu legen.
So you stay down here as long as you need toLiterature Literature
Sefelt und Martini und Fredrickson sagten, für sie sei es auch Zeit, sich aufs Ohr zu legen.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.Literature Literature
Die konnten sich abwechselnd aufs Ohr legen, aber Natasha Subramanian hatte niemanden, der sie ablösen konnte.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pileby closing.- # p. mLiterature Literature
Poltar spürte sie in seinen Adern ticken, sich auf seine Ohren legen und alles Gewöhnliche vertreiben.
He' s got himself into a private warLiterature Literature
Schläfchen {n}; Nickerchen {n} | ein Schläfchen machen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen [ugs.]; eine Runde pennen [Dt.] [ugs.]; büseln [Ös.] [ugs.] {v} | Ich könnte jetzt ein Nickerchen vertragen. | Er macht gerade ein Nickerchen auf dem Sofa.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitinglangbot langbot
Wenn er richtig rechnete, konnte er sich erst mal aufs Ohr legen, bevor er wieder gebraucht wurde.
It' s notworth itLiterature Literature
Nach einer Weile fühlte Stewart sich müde und sagte, er wolle sich ein bißchen aufs Ohr legen.
Hang it for a few days and we have a feastLiterature Literature
Wenn er sich zwanzig Minuten aufs Ohr legen darf, nutzt er diese zwanzig Minuten komplett aus.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueLiterature Literature
Wenn er den Wecker stellte, konnte er sich eine Stunde aufs Ohr legen.
So I helped the guy out someLiterature Literature
Zehn Minuten später erhob sich auch Durant und sagte, daß auch er sich ein Stündchen aufs Ohr legen werde.
Why would you think that ILiterature Literature
Er hatte sich in der Nacht ein paar Stunden aufs Ohr legen können, fühlte sich aber alles andere als ausgeschlafen.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.Literature Literature
Um sieben fuhr ich wieder weg – Mario meinte, er müsse sich noch eine Weile aufs Ohr legen.
Pero sabes que, ese?Literature Literature
sich [Akk.] (eine Zeitlang) aufs Ohr legen [ugs.] [Redewendung] [schlafen]
That could tell us everything that' s goin ' onlangbot langbot
Dann würde er in seine Wohnung zurückkehren und sich ein paar Stunden aufs Ohr legen.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!Literature Literature
98 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.