sich aufrichtend oor Engels
sich aufrichtend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unbending
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als Frau Müller sich gesetzt hatte, verkündete Schwejk, sich aufrichtend: »Ich geh zum Militär!
I don' t know what else to doLiterature Literature
Dies geschieht durch ein zwischen dem Störstellenpaar sich aufrichtendes elektrisches Feld.
Just leave me in the middle of a song!Literature Literature
Langsam sich aufrichtend, versuchte Born seine Würde zurückzugewinnen, während er sich das Wasser vom Umhang schüttelte.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionLiterature Literature
«, und »Mit bitt’rem Grimm sich aufrichtend« vor dem Ausruf »So nimm meinen Segen, Niblungen-Sohn!
That' s very funnyLiterature Literature
JEREMIAS (sich aufrichtend): Ich rufe ... ich rufe, und doch hört keiner auf mich ...
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outLiterature Literature
Sich aufrichtend, machte Ami einen Schritt nach vorn.
I' m going to get ready for bed nowLiterature Literature
«Ich komme morgen früh wieder», sagte der Doktor, sich aufrichtend.
Where is the wound you earned trying to save my wife?Literature Literature
« »Die Schwäche kommt von der Anstrengung mehr, als vom Blutverlust,« antwortete der Kaufmann sich aufrichtend.
Just text me the directions!Literature Literature
Sich aufrichtend, setzte sie sich auf die Seite des Federbetts und ließ die Füße den Fußboden berühren.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteLiterature Literature
Dichter Rauch drängt in Wolken aus den glaslosen Fenstern, fett wie riesige, pechschwarze, sich aufrichtende Engerlinge.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airLiterature Literature
Da wollte der Bischof, hoch sich aufrichtend, an des Thrones rechte Seite treten.
Well, I' m through with youLiterature Literature
»Sag an, Alter,« entgegnete Dschaffar sich aufrichtend, »wo wohnt die ehrwürdige Mutter unseres gottgeliebten Kalifen?«
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.Literature Literature
sich aufrichten {vr} | sich aufrichtend | sich aufgerichtet
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionlangbot langbot
« fragte er, auf den Knien sich aufrichtend. »Wollen Sie einen Menschen ermorden, der Ihr Bruder vor Gott ist?
I thought you were a television actorLiterature Literature
Und das«, fuhr er, sich aufrichtend, fort, »ist alles, was ich dir im Moment sagen kann.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrLiterature Literature
« fragte die Gräfin, sich aufrichtend, wie aus dem Traum zur Wirklichkeit geführt. »Ein Unglück, sagten Sie?
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionLiterature Literature
10 Sich aufrichtend, sagte Jesus zu ihr: „Frau, wo sind sie?
The country has to be governedjw2019 jw2019
Sich aufrichtend, warf sie eine Hand voll Kreuzkraut in den Beutel, den Robbie für sie offen hielt.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?Literature Literature
Der Leopard hatte auf den Moment gewartet: er regte sich leise in der Ecke, sich aufrichtend.
she is my dream girlLiterature Literature
Auf dem Bücherregal lagen mehrere Schlangen, unter anderem eine sich aufrichtende Kobra.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActLiterature Literature
ALWA (sich aufrichtend, ohne ihre Hand Ioszulassen) Eine Seele, die sich im Jenseits den Schlaf aus den Augen reibt...
Where is the child?Literature Literature
Funktionale folientunnel, insbesondere sich selbst aufrichtende strukturen und verfahren der programmierung
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedpatents-wipo patents-wipo
Der Graf schlug seine Augen auf und betrachtete Mercedes, die, sich halb aufrichtend, ihre Hände gegen ihn ausstreckte.
But I have already dinedLiterature Literature
Aber natürlich«, fuhr sie fort, sich empört aufrichtend, »hab ich immer erwartet, hinter der Ladentheke zu sterben.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetLiterature Literature
Sich wieder aufrichtend, fragte sie dann: »Und wird Herr Gavard bald zurückkommen?
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantLiterature Literature
128 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.