sich aufregen über oor Engels
sich aufregen über
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to have strong feelings about
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich aufregen {vr} | sich über jdn./etw. aufregen | Reg dich nicht so auf!
Yes, that' d be lovely.- Okaylangbot langbot
Wenn Sie sich aufregen und über sich selbst wütend werden, ist das Ihr gutes Recht.
So your major is Drama and Film?Literature Literature
sich aufregen {vr} über
No.We split about six months agolangbot langbot
sich [Akk.] aufregen über jdn./etw. [verb]
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004langbot langbot
sich ärgern; sich aufregen {vr} (über) | Ärgere dich nicht darüber!; Reg dich nicht darüber auf!
Let' s get herlangbot langbot
sich [Akk.] aufregen über jdn./etw.
Hey, I' m marrying a dead woman!langbot langbot
sich [Akk.] aufregen über jdn./etw.
He was young and dumb and in lovelangbot langbot
sich [Akk.] aufregen über jdn./etw. [verb]
This is differentlangbot langbot
Und man kann sich nicht über etwas aufregen, an das man sich gar nicht erinnert.«
Merry Christmas.- Thank youLiterature Literature
Warum sollte er sich über kleine Patzer aufregen, nachdem er bereits über die großen Hindernisse gestolpert war?
You know, Dad, it' s getting lateLiterature Literature
Wie leid er mir tat, als er sich so aufregen musste über uns!
If being treated with insulinLiterature Literature
Wer hätte gedacht, dass Leute sich so aufregen können über jemanden, der seine Kaffeetasse nicht abwäscht?
Somehow Keats will survive without youLiterature Literature
Die Verhandlungen, in denen sich Jobs über winzige Details aufregen konnte, zogen sich bis ins Jahr 1988 hinein.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryLiterature Literature
Ein Kuss, so sagte sie sich, war nichts, über das man sich aufregen musste.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.Literature Literature
Nichts Dauerhaftes und ganz sicher auch nichts, über das sie sich aufregen musste.
Let me talk to ChaseLiterature Literature
"""Ja, aber du weißt, wie sehr sie sich aufregen können, besonders über etwas, das sie noch nie zuvor getan haben."
That' s what I told himLiterature Literature
Sie sagte Charlotte, sie solle sich auch nicht über die erschreckende Säuglingsschwester aufregen, die sich Mrs.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?Literature Literature
« »Warum soll er sich über mich aufregen?
God does not need a radio to spread His word, IrisLiterature Literature
Und nicht Eltern den Arsch lecken, die sich über etwas aufregen, was sie nur vom Hörensagen wissen.
Whether she likes it or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er lacht, wenn sich Leute über Ölkatastrophen aufregen.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleLiterature Literature
Denken Sie doch einmal daran, wie jemand versucht, Sie zu beruhigen, wenn Sie sich über etwas aufregen.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveLiterature Literature
sich (über etw.) aufregen [verb]
I knew it.Why did you lie to me?langbot langbot
Wieso sich über etwas aufregen, das man nicht ändern kann?
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna konnte sich wirklich über Kleinigkeiten aufregen.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.Literature Literature
Wenn Sie sich über etwas aufregen, das Hamilton gesagt hat, dann ist das meine Schuld.
Doesn' t he have any pride?Literature Literature
399 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.