sich aufrichten oor Engels
sich aufrichten
de
sich auf die Beine stellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
rise
stand up
straighten oneself
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
become heightened in spirits · erect · get encouraged · get up · depart · recover one's strength · rise up · to sit up · to stand up · to straighten oneself · to unbend · straighten · straighten up · take heart · to adopt a more serious attitude · to depart · to happen · to initiate action · to occur · to rear up · to recover one's strength · to rise up · to straighten one's clothes and one's posture · to straighten up · to take place · unbend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Katze wollte sich aufrichten – »Runter, Mehitabel!
That is what I would sayLiterature Literature
Als er glaubte, sich aufrichten zu können, versuchte er es, aber der Schmerz streckte ihn erneut nieder.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONLiterature Literature
Sie versucht, den Schläger loszulassen, weil sie sich aufrichten und umdrehen will, ehe es geschehen kann.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentLiterature Literature
Echo wollte sich aufrichten und etwas Würde zeigen, aber sie konnte ihren Sohn nicht loslassen.
Therefore all victories and defeats no longer matterLiterature Literature
Er zwickt ihre Nippel - nicht schmerzhaft - und beobachtet, wie sie anschwellen und sich aufrichten.
Therefore, it can be changed at any time by judgesLiterature Literature
Das Geräusch von Schritten auf der Treppe ließ sie sich aufrichten, und sie stellte die Flasche zur Seite.
I' m trying to talk and you won' t listen!Literature Literature
Für den Bruchteil einer Sekunde dachte sie, er würde sich aufrichten und ... irgendetwas tun.
Those days are goneLiterature Literature
« Sie wollte sich aufrichten, ging aber mit einem Schmerzenslaut wieder in die Knie.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.Literature Literature
„Kommen Sie ans Autotelefon, ohne dass Sie sich aufrichten müssen?""
That is precisely the problem!Literature Literature
Ellie stieg aus dem Wagen und blieb einen Moment einfach stehen, erleichtert, sich aufrichten zu können.
if things go wrong she could even dieLiterature Literature
Er wollte sich aufrichten, aber als er sich bewegte, bohrten sich seine Knie in etwas Hartes und Kaltes.
Percentages may not add to 100 due to rounding.Literature Literature
sich aufrichten [verb]
Identification of the commoditieslangbot langbot
Bevor sie sich aufrichten konnte, zog Richard weitere Papiere hervor und schob sie ihr unter.
Better to shoot him now and get it over with!Literature Literature
« Der Herzog spannte die Muskeln an, als wolle er sich aufrichten, aber dazu war er bereits zu schwach.
I used to play down here when I was a little kidLiterature Literature
Nach nochmals fünf Minuten hatte er sich so erholt, daß er sich aufrichten konnte.
None of it' s her faultLiterature Literature
Endlich sah er voraus eine offene Fläche, wo er sich aufrichten und weitersehen konnte... »Saul!
How do you know this?Literature Literature
Schließlich gelang es mir, Buttercup am Halsband wegzuziehen, und Lottie und der Mann konnten sich aufrichten.
Want to die immediately, don' t want to go on livingLiterature Literature
Kito wollte sich aufrichten, vielleicht weil er instinktiv spürte, dass irgendwas nicht stimmte, aber es war zu spät.
You know, Before we took you in?Literature Literature
« Sie wollte sich aufrichten, aber er schlang die Arme um sie und sagte: »Entspann dich, Helen.
Oh, absolutelyLiterature Literature
Endlose Minuten vergingen, bis sein Bein so sehr schmerzte, dass er sich aufrichten musste.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offLiterature Literature
Ich kenne kein Prinzessin.“ Gabriel wollte sich aufrichten, aber der Absatz eines Stiefels trat fest auf seine Hand.
The service here has gone to potLiterature Literature
Es fiel Mack schwer, überhaupt etwas zu finden, woran er sich aufrichten konnte.
Make the swear nowLiterature Literature
Aber was gab es denn, jenseits von diesem Traum, woran er sich aufrichten konnte?
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesLiterature Literature
Als sie sich aufrichten wollte, drehten sich die Wände vor ihren Augen.
I' m the pilotLiterature Literature
Lin starrte ihn verständnislos an und wollte sich aufrichten.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!Literature Literature
1289 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.