sich in Gefahr begeben
to expose oneself to danger · to put oneself in danger
sich begebend oor Engels
sich begebend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
betaking
coming to pass
Und nun hatte es sich begeben, daß es viele von Gadiantons Bande gab, sogar unter den Nephiten.
And now it had come to pass that there were many, even among the Nephites, of Gadianton’s band.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich ereignen; sich begeben [poet.] {vr} | sich ereignend; sich begebend | sich ereignet; sich begeben | und es begab sich, dass ...
Destroy this letterlangbot langbot
sich (an einen Ort/in eine Situation) begeben {vr} | sich begebend | sich begeben | er/sie begibt sich | ich/er/sie begab mich/sich | sich auf den Heimweg begeben | sich in Gefahr begeben | die Flucht ergreifen | sich in ärztliche Behandlung begeben | Als sich Cäsar nach Rhodos begab
It' s not my place to speak of such thingslangbot langbot
Sich der Strzeleckastrasse begebend, treffen wie den Zwiebelpalast vom 1908 – ein sehr architektonisch interessantes Haus mit zwei Turmchen, die mit zwei Helmen in der Zwiebelform bekränzt sind. Bürgerliche Wohnhäuser aus dem XVIII.
You said there was a reason behind thisCommon crawl Common crawl
Zu diesem Zweck errichtet Norwegen eine Kontaktstelle, die Informationen über die sich zu den Bodeneinrichtungen begebenden Personen entgegennimmt und in der Praxis die Mobilität und die Tätigkeiten dieser Personen in jeder Hinsicht erleichtert.
You can' t just lie to the guy and expect me toEurLex-2 EurLex-2
Nach der Sitzung des Präsidiums haben wir erfahren, dass die israelische Regierung Frau Marine Le Pen von den politischen Diskussionen mit der sich nach Israel begebenden Delegation auszuschließen wünscht, obwohl sie in einem Geist der Diskussion, des Dialogs und der Offenheit Mitglied dieser Delegation ist.
we could hardly collect tax grainsEuroparl8 Europarl8
(1) Die Mitgliedstaaten stellen im Interesse des Anlegerschutzes sicher, dass gedeckte Schuldverschreibungen begebende Kreditinstitute den gemäß Artikel 18 Absatz 2, den gemäß Artikel 18 Absatz 2 benannten zuständigen Behörden die in Absatz 2 des vorliegenden Artikels genannten Informationen über Programme gedeckter Schuldverschreibungen übermitteln.
Not this way... by standing with another woman!not-set not-set
So unterscheiden sich die Transaktionen in mehrerlei Hinsicht, insbesondere bezüglich des Ratings der begebenden Finanzinstitute, des Volumens und des zugrunde liegenden Referenzzinssatzes
Suppose you let me do the questioning from now on.- Hmmoj4 oj4
So unterscheiden sich die Transaktionen in mehrerlei Hinsicht, insbesondere bezüglich des Ratings der begebenden Finanzinstitute, des Volumens und des zugrunde liegenden Referenzzinssatzes.
Leave the station?EurLex-2 EurLex-2
15. Eine letzte Bemerkung betrifft die Richtlinie 90/366/EWG des Rates vom 28. Juni 1990 über das Aufenthaltsrecht der Studenten(16), auf die sich die deutsche Regierung in ihren Erklärungen bezieht, um den Anspruch der sich in einen anderen Mitgliedstaat begebenden Studenten durch den Aufnahmemitgliedstaat gewährte Unterhaltsbeihilfen zu verneinen.
Here comes Beer BarrelEurLex-2 EurLex-2
Daher spiegelt sich in dem Geschäft, das beide Teile, der begebende Staat und der Erwerber des Staatsschuldtitels, vornehmen, die gleiche Struktur wie in einer Darlehensgewährung wider. Das alles erklärt hinreichend, dass Art.
where'd you get the scratches?EurLex-2 EurLex-2
Der Name Žalý stammt angeblich aus dem Beginn des 17. Jahrhunderts, wenn hier die ins Exil in Žitava (Zittau) sich begebenden tschechischen Protestanten von ihrer Heimat Abschied nahmen.
Is this just decoration?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Deckungspool“ eine klar festgelegte Menge von Vermögenswerten, die aus gedeckten Schuldverschreibungen erwachsende Zahlungsverpflichtungen sichern und von anderen Vermögenswerten vermögensrechtlich getrennt sind, die das gedeckte Schuldverschreibungen begebende Kreditinstitut hält;
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itEurlex2019 Eurlex2019
(3) „Deckungspool“ eine klar festgelegte Menge von Vermögenswerten, die aus gedeckten Schuldverschreibungen erwachsende Zahlungsverpflichtungen sichern und von anderen Vermögenswerten vermögensrechtlich getrennt sind, die das gedeckte Schuldverschreibungen begebende Kreditinstitut hält;
He saw me and he came towards menot-set not-set
Zwar ist der Ausschuß mit den Einzelheiten des in Artikel 6 Absatz 1 vorgesehenen Sicherheitsüberwachungssystems einverstanden, doch stellt er mit Besorgnis fest, daß die in Artikel 4 der Richtlinie 82/501/EWG enthaltenen Bestimmungen über die Unterrichtung, Ausbildung und Ausrüstung der Arbeitnehmer und der sonstigen sich aus beruflichen Gründen auf das Betriebsgelände begebenden Personen in dem jetzigen Vorschlag nicht mehr vorhanden sind.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidEurLex-2 EurLex-2
Zum anderen gewähren die Genussscheine, wie sich aus dem Vorlagebeschluss ergibt, ihrem Inhaber einen Anspruch auf Teilnahme am laufenden Gewinn sowie am Liquidationsgewinn der begebenden Gesellschaft.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tEurLex-2 EurLex-2
Die bequemste Kleidung der sich zur Behandlung begebenden Person ist ein Bademantel.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sich in die touristische Wanderung begebend, muss man mit sich die Karte jenen Geländes ergreifen, wohin Sie im Begriff sind, den Kompass zu gehen.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dann, in den ersten Zahlen des Augustes, an der Spitze der sechstausendsten Abteilung ist Suworow aus Nemirowa aufgetreten, sich zu Kobryn begebend.
He hit againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deshalb, sich ins Freie begebend, ziehen Sie die dichte Kleidung an und bearbeiten Sie sie durch die speziellen Schutzmittel gegen die Insekten.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.