sich für etw. begeistert
got enthusiastic about sth.
sich begeistert oor Engels
sich begeistert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
enthused
Ausbilder und Auszubildende zeigten sich begeistert über das System, das ihnen zum praktischen Gebrauch zur Verfügung gestellt wurde.
Trainers and trainees enthused about the system being made available to them for practical use.
warmed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf der Tanzfläche drängten sich begeisterte Tänzer, und die Szene war ganz anders, als Mariette sich vorgestellt hatte.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismLiterature Literature
Ein Arbeitgeber aus Tokio zeigte sich begeistert von seinem algerischen Beschäftigten, der eine manuelle Tätigkeit verrichtete.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesjw2019 jw2019
Doch als sie den Ernst der Sache begriffen hatten, stellten sie sich begeistert in ihren Dienst.
Something is missing.I know what' s missingLiterature Literature
Die meisten lächelten, einige begannen zu lachen, andere schlugen sich begeistert auf die Knie.
And for me, there ain' t no going backLiterature Literature
Sie haben neue Wege beschritten und sich begeistert ins amerikanische Getümmel gestürzt.
Someone could come at anytimeLiterature Literature
Das Hufeisen würde bald ein Viereck sein und die Halbgötter hatten sich begeistert auf ihre neue Aufgabe gestürzt.
Very commonLiterature Literature
Sogar die Luftwaffe zeigte sich begeistert und sagte, es würde gut in ihr Trainingsprogramm passen.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesLiterature Literature
Er gab dieser Einladung gern nach und machte sich begeistert an die Arbeit.
Then we' il beat him togetherLiterature Literature
Sie ist sicher begeistert, dass du Peg helfen möchtest.
But they never told me about thisLiterature Literature
Miss Devereaux wäre sicher begeistert gewesen.« »Haben Sie sie gekannt?
pome and stone fruit and grapesLiterature Literature
Paolo las viel und unterhielt sich begeistert über interessante, erbauende Gedanken, die er entdeckt hatte.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionjw2019 jw2019
Und nur, wenn der sich begeistert darüber äußerte, ließ sich ein Agent überhaupt dazu herab, es sich anzusehen.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyLiterature Literature
begeistert sein; sich begeistern; schwärmen {vi} (für) | begeistert seiend; sich begeisternd; schwärmend | begeistert gewesen; sich begeistert; geschwärmt
I mean the lyricslangbot langbot
Er wird sicher begeistert sein.« »Ich hab heute Morgen mit meinem Produzenten gesprochen: Mein Budget wird erhöht.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allLiterature Literature
Alle beteiligten Personen, insbesondere auch die Anwender weltweit, zeigten sich begeistert von der neuen Lösung.
Even I didn' tCommon crawl Common crawl
Keane war eine der ersten britischen Bands, für die sie sich begeistert hatte.
It won' t be that wayLiterature Literature
Treasure, Pylon und die beiden Mädchen stürzten sich begeistert auf Oumou, um ihr zu gratulieren.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townLiterature Literature
Ein glückseliger Ausdruck erscheint auf ihrem Gesicht und ihre Mundwinkel heben sich begeistert nach oben.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉELiterature Literature
Er wollte über die Dinge reden, für die er sich begeisterte.
One eel coming up!Literature Literature
Er war sicher begeistert
Back up, back up, back up!opensubtitles2 opensubtitles2
Shaw, der damals Anfang neunzig war, hat sich begeistert als Proband zur Verfügung gestellt.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willLiterature Literature
Maurice andererseits hatte sich begeistert von uns Kindern gezeigt, und deshalb hielt ich treu zu ihm.
I' il see you later, JimLiterature Literature
Die Lektion kam, Margot machte sich begeistert an die Arbeit, und der Kurs, egal wie teuer, wurde genommen.
You' ve constructed a positronic brain?Literature Literature
Mr. Bristow wird sicher begeistert sein.
Now you' ve frightened himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bogart zeigte sich begeistert und sagte: „Das ist ein Riesenhit.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.WikiMatrix WikiMatrix
16760 sinne gevind in 232 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.